Какво е " PUTEA FI SALVATE " на Български - превод на Български

• могли да бъдат спасени

Примери за използване на Putea fi salvate на Румънски и техните преводи на Български

Poate ar putea fi salvate.
Може би те могат да бъдат спасени.

Dacă aceste păsări s-ar găsi, ar putea fi salvate.
Ако птиците бъдат открити, домът им ще бъде спасен.

De vieti americane ar putea fi salvate cu un control imbunatatit al tensiunii arteriale.
Американски живота биха могли да бъдат спасени с подобрен контрол на кръвното налягане.

Cu cat mai multi oameni vor intelege acest lucru, cu atat mai multe vieti vor putea fi salvate.”.
Колкото по-скоро това може да бъде въведено, толкова повече животи ще бъдат спасени".

Un milion de vieți ar putea fi salvate anual, la nivel mondial, până în anul 2050 doar prin reducerea poluării aerului.
А това би могло да спаси около един милион животи годишно по целия свят до 2050 г. само чрез намаляване на замърсяването на въздуха.

Vrei să vindeci cât mai natural, Stephen, dar nu toate vieţile sunt destinate pentru a putea fi salvate.
Ти си естествен лечител, Стивън, но не всички животи са предназначени да бъдат спасени.

Dacă toți ar fi ca tine, atunci cum ar putea fi salvate ființele simțitoare?
Ако всички хора са като вас в спасяването на съзнателни същества, как съзнателните същества биха могли да бъдат спасени?

Ei trebuie să-și formeze și să își întărească gândurile bune în mijlocul iluziei pentru a putea fi salvate.
Те трябва да развият и подсилят праведните си мисли в заблудата, преди да могат да бъдат спасени.

Poate că ar putea fi salvate, în cazul în care unul dintre ei a făcut ceva romantic care a spart gheața și a declanșat din nou sentimentele de iubire.
Може би това би могло да бъде спасен, ако един от тях е направил нещо романтично, че разчупи леда и отключило любящи чувства отново.

Ce este de făcut dacă, din cauza voastră, nenumărate ființe simțitoare, care se află în spatele oricărei persoane și așteaptă salvarea, nu vor mai putea fi salvate?
Какво да се направи, ако заради вас неизброимите съзнателни същества, които са зад всеки човек и чакат спасение, никога не могат да бъдат спасени?

Dacă ar fi distrusă, acele ființe nu ar putea fi salvate și toate ființele simțitoare din aceste corpuri cosmice ar fi complet distruse.
Ако бъде унищожен, тези същества не биха могли да бъдат спасени и с всички съзнателни същества в тези космически тела би било напълно свършено.

Aceasta era exact ceea ce doream și eu-- să nu las acele ființe simțitoare să păcătuiască direct împotriva Fa,[tocmai] pentru a mai putea fi salvate.
Това беше точно същото, което исках и аз- да не се позволява на онези съзнателни същества директно да съгрешават спрямо Фа, така че все още да могат да бъдат спасени.

Numeroase societăți și locuri de muncă ar putea fi salvate dacă ar exista proceduri preventive în toate statele membre în care societățile respective au sedii, active sau creditori.
Значителен процент предприятия и свързани работни места биха могли да бъдат спасени, ако във всички държави членки, в които имат клонове, активи или кредитори, са въведени превантивни процедури.

Experienta din Finlanda, unde numarul de victime ale incendiilor declansate de la tigari a scazut cu 43%, sugereaza ca aproape 500 de vieti ar putea fi salvate in UE in fiecare an.
Опитът на Финландия, където броят на жертвите на пожари, предизвикани от неугасени цигари, е намалял с 43%, показва, че близо 500 човешки живота биха могли да бъдат спасени в ЕС всяка година.

Numeroase întreprinderi și locuri de muncă ar putea fi salvate dacă ar exista cadre preventive în toate statele membre în care întreprinderile respective au sedii, active sau creditori.
Значителен процент предприятия и работни места биха могли да бъдат спасени, ако съществуват превантивни рамки във всички държави членки, в които предприятията имат клонове, активи или кредитори.

Scopul este construirea unui"zid" de siguranta in jurul Greciei, Portugaliei si Irlandei, pentru a preveni extinderea crizei spre Italia si Spania, considerate"prea mari pentru a putea fi salvate".
Целта е да не се позволи разпространението на кризата от Гърция, Португалия и Ирландия към Италия и Испания, които се определят като прекалено големи, за да бъдат спасeни.

Societățile și locurile de muncă aferente ar putea fi salvate într-un procent semnificativ dacă ar exista proceduri preventive în toate statele membre în care societățile respective au sedii, active sau creditori.
Значителен процент предприятия и свързани работни места биха могли да бъдат спасени, ако във всички държави членки, в които имат клонове, активи или кредитори, са въведени превантивни процедури.

Un alt motiv este că mi-am propus să fac rectificarea-Fa tocmai pentru că eu știam că toate acestea nu mai sunt destul de bune, că oricâtă înțelepciune au ființele care iau parte, nu vor putea schimba soarta care le aduce dezintegrarea, și că doar atunci când lucrurile vor fi schimbate fundamental, doar atunci vor putea fi salvate.
Друга причина е, че аз се захванах да извърша Фа-коригирането, защото знаех, че всичко това вече не е достатъчно добро, че независимо колко мъдрост имат съществата вътре в него, те все още не могат да променят съдбата на дезинтегриране, и че само когато нещата са фундаментално променени, те биха могли да бъдат спасени.

Societățile și locurile de muncă aferente ar putea fi salvate într-un procent semnificativ dacă ar exista proceduri preventive în toate statele membre în care societățile respective au sedii, active sau creditori.
Значителен процент предприятия и работни места биха могли да бъдат спасени, ако във всички държави членки, в които се намират мястото на тяхната стопанска дейност или техните активи или са установени кредиторите им, са уредени превантивни процедури.

Până la 1,6 milioane de vieți ar putea fi salvate până în 2050 în cele 33 de țări incluse în analiza OCDE, prin utilizarea unor măsuri cum ar fi: promovarea igienei spitalicești, reducerea prescrierii excesive de antibiotice, îmbunătățirea programelor de utilizare adecvată a antimicrobienelor(antimicrobial stewardship programmes), campanii în mass-media și utilizarea testelor de diagnosticare rapidă pentru a detecta dacă o infecție este bacteriană sau virală.
До 1, 6 млн. човешки живота би могло да бъдат спасени до 2050 г. в 33-те държави, включени в анализа на ОИСР, ако се използват мерки като: спазване на хигиена в лечебните заведения, по-ограничено предписване на антибиотици, подобряване на програмите за управление на употребата на антимикробни средства; провеждане на кампании в медиите; и провеждане на бързи тестове за установяване на бактериалното или вирусното естество на инфекцията.

Nu pot fi salvați atât de mulți.
Не могат да бъдат спасени толкова много.

Poate fi salvată.
Могат да бъдат спасени.

Doi dintre ei nu au putut fi salvați.
Двама от тях не са могли да бъдат спасени.

Am crezut că familia mea ar putea fi salvată.
Мислех, че семейството ми ще бъде спасен.

Este el unul dintre cei care poate fi salvat?
Дали той е един от онези, които могат да бъдат спасени?

Nu toată lumea poate fi salvată.
Не всички могат да бъдат спасени.

Cu acest ajutor, viaţa fiicei tale poate fi salvată.
И с негова помощ, животът на дъщеря ви ще бъде спасен.

Asta înseamnă că toată lumea de aici… Poate fi salvată.
Това ознчава, че всички тук… могат да бъдат спасени.

Sfânta Scriptură învață clar că doar urmașii lui Adam pot fi salvați.
Библията ясно казва че само потомците на Адам могат да бъдат спасени.