Какво е " PUTEA FI REALIZAT " на Български - превод на Български

• могло да се постигне
• може да се осъществи
• могли да се направят

Примери за използване на Putea fi realizat на Румънски и техните преводи на Български

Acum trei ani așa ceva nu putea fi realizat.
Преди три години, това не можеше да се направи.

Nu putea fi realizat într-un laborator normal.
Не може да се направи в изследователска лаборатория.

Că“Binele” poate fi realizat sau nu‒ asta n-o putem hotărî noi‒ dar privim viaţa“ca şi cum” Binele ar putea fi realizat.
Дали доброто може да се осъществи или не, не може да се прецени; разглеждаме живота по начин„като че ли“ доброто може да се осъществи.

Ceva ce putea fi realizat numai la scară imensă.
Нещо, което може да се извърши само в много широк мащаб.

Deși studia legea, a fost fascinat de filosofie și a căutat o modalitate de a combina cele două, crezând că"fără filosofie nimic nu putea fi realizat".
Въпреки че учи право, той е очарован от философията и търси начин да съчетае двете, вярвайки, че„без философия нищо не може да се осъществи“.

Proiectul nu va putea fi realizat fără finanţare externă.
Проектът не може да се реализира без финансиране.

Pentru a juca funcția de lipire structurală sau etanșare, adezivul siliconic utilizat în construcții trebuie să fie vindecat înainte de a putea fi realizat.
За да се изпълни функцията на структурно свързване или уплътняване, използваното в строителството силиконово лепило трябва да бъде изсушено, преди да може да се осъществи.

Acest lucru ar putea fi realizat prin crearea unui portal web actualizat și accesibil al AEM.
Това би могло да се постигне чрез създаването на актуален и достъпен интернет портал на ЕАТ.

Presiunea resimțită în timpul crizei a dus la crearea unei structuri interguvernamentale și, încă din acel moment, era evident că același obiectiv putea fi realizat în cadrul tratatelor UE.
Натискът по време на кризата доведе до установяването на организация на междуправителствено равнище, но още тогава беше ясно, че същият резултат може да се постигне в рамките на Договорите на ЕС.

Acest experiment nu mai putea fi realizat în epoca actuală, deoarece, din nou, încalcă regulile eticii și moralei.
Този експеримент вече не може да се осъществи в настоящата епоха, защото отново нарушава правилата на етиката и морала.

Pistolul de unică folosinţă era făcut aproape în întregime din plastic ABS- acelaşi material din care sunt făcute jucăriile Lego- şi putea fi realizat în întregime cu ajutorul unei imprimante 3D.
Еднократният пистолет е направен почти изцяло от ABS пластмаса- от същия материал се правят„Лего“ детайли- които биха могли да се направят на триизмерен принтер.

Remarcă faptul că acest lucru ar putea fi realizat prin sprijinirea programelor de formare și a inițiativelor antreprenoriale în rândul tinerilor;
Отбелязва, че това би могло да се постигне чрез подпомагане на програми за обучение и предприемачество за младите хора;

Subliniază necesitatea de a îmbunătăți totuși încrederea în agenție și în reputația acesteia, lucru care ar putea fi realizat prin îndepărtarea și mai mare a acesteia de orice influență politică;
При все това подчертава необходимостта от повишаване на доверието в агенцията и засилване на репутацията ѝ, което би могло да се постигне чрез още по-голямо отдалечаване на нейната работа от всякакво политическо влияние;

Acest lucru ar putea fi realizat doar în cazul în care procentul de circuite de lucru într-o plachetă ar putea fi crescut în mod semnificativ.
Това би могло да се постигне само ако процентът на работните вериги в подложката може значително да се увеличи.

Aici efectul muncii combinate nu ar putea fi dobîndit de munca individuală, sau ar putea fi realizat numai în răstimpuri mult mai lungi, sau în proporţie infimă.
Това действие, което извършва тук комбинирания труд, или съвсем не би могло да бъде достигнато с единичните усилия на отделни работници, или пък би могло да бъде изпълнено само в много по-продължително време, или само в твърде по-малък размер.

Acest lucru putea fi realizat numai printr-un mecanism de compensare şi folosind toate mijloacele bugetare existente în cadrul financiar multianual.
Това може да се постигне единствено чрез компенсаторен механизъм и чрез съществуващите в многогодишната финансова рамка бюджетни средства.

Ca o instituție romano-catolică, în predarea limitărilor terenului și St John pe tipul de cercetare medicala, care ar putea fi realizat la sediul, căutând să păstreze esența misiunii colegiului.
Като институция Римокатолическата, в предаването поставят ограничения на ул земя на Джон от вида на медицинските изследвания, които биха могли да се провеждат в помещенията, стреми да запази същността на мисията на Колежа.

Însă acest lucru va putea fi realizat doar dacă administraţiile naţionale corespunzătoare aplică şi normele generale ale bunei guvernări şi ale parteneriatului.
Това обаче ще може да се осъществи, само ако и съответните национални администрации прилагат общите стандарти за добро управление и партньорство.

Această instanță precizează, astfel, că delimitarea PCU prin decretul atacat echivalează cu acceptarea de principiu a viitorului proiect de urbanism, care va putea fi realizat prin acordarea mai facilă de derogări de la normele de urbanism în vigoare.
Тази юрисдикция всъщност пояснява, че очертаването на ПГК с обжалваното решение включва принципно одобрение на бъдещия градоустройствен проект, който ще може да се осъществи чрез по-лесно предоставяне на дерогации от действащите градоустройствени разпоредби.

Dacă pentru orice motiv, acest lucru nu ar putea fi realizat, seminţele sunt amestecate cu nisip umed şi păstrat la rece, dar primavara semănat.
Ако по някаква причина това не би могло да се направи, семената се смесват с влажен пясък и се държат на студено, но пролетта засети.

Consideră că acest lucru ar putea fi realizat prin crearea unei platforme permanente la nivel macroregional și la nivel regional în fiecare stat membru, pentru a reprezenta partenerii sociali și economici, în conformitate cu ceea ce a fost deja realizat pentru universități, camere de comerț și orașe;
Счита, че това би могло да се постигне чрез създаването на постоянна платформа на макрорегионално равнище и на регионално равнище във всяка държава членка, за да се представляват социалните и икономическите партньори в съответствие с вече направеното за университетите, търговските камари и градовете;

În opinia noastră, obiectivul protecției lucrătorilor și al prevenirii dumpingului social nu ar putea fi realizat la fel de eficient prin norme mai puțin constrângătoare și având un caracter mai puțin restrictiv pentru libera prestare a serviciilor.
Според мен целите за закрилата на работниците и предотвратяването на социалния дъмпинг не биха могли да бъдат постигнати толкова ефективно посредством по-малко обвързващи правила, чийто ефект не е толкова ограничаващ за свободното предоставяне на услуги.

Consideră că acest lucru ar putea fi realizat prin trimiterea unor semnale clare pentru investiții clare și prin evitarea supracompensării și a complexității excesive și a sarcinii de reglementare pentru industrie;
Счита, че това би могло да бъде постигнато чрез изпращането на ясни сигнали до инвеститорите и избягване на прекомерно обезщетяване и непосилна сложност и регулаторна тежест за промишлеността;

Certificatele pot fi solicitate în cazul în care, din cauza accesului limitat la piețele internaționale ale datoriilor, un proiect care vizează decarbonizarea aprovizionării cu energie electrică a insulelor Greciei nu ar putea fi realizat altfel și în cazul în care Banca Europeană de Investiții(BEI) confirmă viabilitatea financiară și beneficiile de natură socioeconomică ale proiectului.”;
Искане за квоти може да се отправя, когато поради ограничен достъп до международните дългови пазари, проект, целящ декарбонизация на електроснабдяването на островите на Гърция, иначе не би могъл да се реализира и когато Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) потвърждава финансовата жизнеспособност и социално-икономическите ползи от проекта.“;

Toate acestea pot fi realizate numai în cazul în bune furnizorii de bunuri.
Всичко това може да се постигне само, когато стоката доставчиците на стоки.

Și toate acestea pot fi realizate în crearea apă mai multe nuante de lac.
И всичко това може да се постигне растворением в водичке няколко нюанса лак.

Lucrările pregătitoare suplimentare pot fi realizate în două moduri:.
Допълнителна подготвителна работа може да се извърши по два начина:.

Nimic bun nu poate fi realizată în 60 de secunde.
Нищо добро не може да се направи за 60 секунди.

Lucrările pot fi realizate prin analogie cu fabricarea suporturilor pentru bănci și servetele.
Работата може да се извърши по аналогия с производството на саксии и салфетки.

De exemplu, confortul și o atmosferă confortabilă pot fi realizate cu o pernă rotundă.
Например, комфорт и уютна атмосфера може да се постигне с кръгла възглавничка.