Какво е " PUTREZEASCA " на Български - превод на Български

• да гние
• да изгние
• да гният
• да се разлага

Примери за използване на Putrezeasca на Румънски и техните преводи на Български

Lasa-l sa putrezeasca.
Нека изгние.

Sa-mi putrezeasca ficatul daca cineva, din toata marina, ar fi reusit asta.
Нека дробът ми изгние, ако някой друг във флота успее да го направи.

Lasa-i sa putrezeasca.
Оставете ги да изгният.

Sa-i putrezeasca ficatul daca altcineva din marina asta afurisita ar mai fi reusit.
Дробът му ще изгние, ако някой друг от проклетия флот успее да го направи.

Deja a inceput sa putrezeasca.
Вече е почнала да се разлага.

Sper sa putrezeasca în iad.
Дано гори в ада.

Te voi lasa aici sa putrezeasca.
Ще те оставя да изгниеш тук.

Sa-i putrezeasca fata.
Дано лицето му да изгние.

E un porc, lasa-l sa putrezeasca!
Свиня, пу, остави го да пукне!

Lasati-l sa putrezeasca in închisoare.
Оставете го да изгние в затвора.

O forma primitiva, ajuta lumea sa putrezeasca.
Мили примитивни форми на живот. Помагат на света да гние.

Nu o sa-l las sa putrezeasca în închisoare.
Не мога да го оставя да гние в затвора.

O forma primitiva, ajuta lumea sa putrezeasca.
Те са симпатични примитивни форми на живот. Помагат на света да се разлага.

De-a spus asa, sa-i putrezeasca sufletu-nrait, un strop in fiecare zi!
Ако е тъй, душицата му гадна по грам на ден да гние!

Byrne, mai scapa de apa asta daca nu vrei sa-ti putrezeasca picioarele.
Брайн, изгреби тази вода, ако не искаш краката ти да прогизнат.

Lasa-le dintii sa se putrezeasca…"si gurile lor spurcate…"coltii leilor tineri.
Нека зъбите им се счупят и се затъпят в устата им големите зъби на младите лъвове.

Trebuie sa intru singur… lasandu-mi oamenii sa putrezeasca afara?
Да вляза сам и да оставя хората си да гният навън?

Dar visele moarte incep sa putrezeasca inauntrul nostru si ne infesteaza aerul in care traim.
Но умъртвените мечти започват да загниват вътре в нас, да съсипват средата, в която живеем.

E un fapt dovedit ca, dupa o anumita varsta, barbatii incep sa putrezeasca din interior.
Това е само факт, че в определена възраст, мъжете започват да гният от вътре.

E urat sa le lasi sa putrezeasca pe pamant.
Срамота е да се оставят да гният на земята.

Orezul din al doilea recipient s-a innegrit, iar orezul ignorat a inceput sa putrezeasca.
Оризът във втората колба почерня, а оризът който е бил игнориран започна да гние.

Trebuia sa-l lasi sa putrezeasca acolo.
Трябваше да го оставите да изгние вътре.

Niciodata nu am inteles de ce sa cheltui o avere pe ceva care va fi vazut doar pentru citeva ore si apoi bagat in pamint sa putrezeasca.
Така и не разбрах смисъла да се похарчи цяло състояние за нещо, което хората ще гледат няколко часа и после ще бъде заровено в земята да гние.

Si eu vreau ca nenorocitul sa putrezeasca in puscarie.
Искам това копеле да изгние в затвора.

Imediat ce am aflat ca ucizi bizoni, pe teritoriile indienilor furand pieile si lasand carnea sa putrezeasca in soare.
Откакто разбрах, че стреляте бизони на индианска територия и оставяте месото да гние на слънцето.

Nu il voi lasa pe Nate sa putrezeasca in inchisoare.
Няма да оставя Нейт да гние в затвора.

Tony si Mcgee si-au riscat vietile incercind sa obtina aceasta informatie si tu vrei sa-i lasi sa putrezeasca intr-o celula?
Те рискуваха живота си, за да получат тази информация, а ти ще ги оставиш да гният в затворническа килия?

Adesea este imposibil să se aplice pelargonium- rădăcinile sale putrezesc.
Често е невъзможно да се напои pelargonium- корените му могат да гният.

Oamenii morţi putrezesc, bine?
Мъртвите хора изгниват, нали?

Tuberculii putrezesc, devin moi și, în același timp, exudesc un miros neplăcut.
Клубените гниет, стават меки и в същото време излъчват неприятна миризма.