Какво е " QUASARI " на Български - превод на Български

• квазари
• квазарите

Примери за използване на Quasari на Румънски и техните преводи на Български

Se numesc quasari.
Те се наричат квазари.

Cei mai mulţi quasari sunt văzuţi la distanţe mari de noi.
Повечето квазари са на огромни разстояния от нас.

In acest video vreau sa va vorbesc despre quasari.
Което искам да направя в това видео е да поговоря малко за квазарите.

De ce nu există şi quasari în toate galaxiile?
Но защо няма квазари във всички галактики?

Cele care nu strălucesc atât de puternic, se numesc galaxii active, dar nu quasari.
Тези, които не светят много ярко се наричат активни галактически ядра, но не са квазари.

Lucruri obisnuite. Nebuloase, quasari, pulsari, chestii de genul asta.
Обичайното- мъглявини, квазари, пулсари, Такива неща.

De exemplu, quasari, atunci când theywere fost descoperite… S-au gandit sa fie poate găuri albe.
Квазарите, например, отначало са били смятани за бели дупки, защото изглежда.

Acestea sunt obiecte foarte mari: blazari(quasari foarte compacţi), quasari.
Това са много големи обекти: блейзар(много компактен квазар), квазар.

Aceşti quasari speciali se numesc"blazari" şi reprezintă probabil unele dintre cele mai violente evenimente din Univers.
Тези квазари се наричат"блазари", и са едни от най-бурните феномени във вселената.

Când au fost descoperiti misteriosii quasari, eu abia îmi incepeam cercetarea pentru doctorat.
Когато бяха открити загадъчните квазари, тъкмо започвах следдипломната си работа.

Astronomii cred că lobii de unde radio sunt alimentaţi de găurile negre supermasive amplasate în quasari.
Астрономите смятат, че радиоушите са захранвани от супермасивни черни дупки, разположени в квазари.

Știm acum că găuri negre supermasive și quasari pe care le creează galaxii control.
Сега знаем, че свръхмасивните черни дупки и квазарите, които създават, управляват галактиките.

Aceste găuri negre în jeturi, îndreptate spre Pământ, supermasive și hiperactive se numesc blazari sau quasari strălucitori.
Тези струйни, насочени към Земята, хиперактивни и супермасивни черни дупки се наричат блазари или ярки квазари.

Aceste imagini arata remarcabil quasari de toate formele și mărimile de ardere în spațiu.
Тези удивителни снимки показват квазари с всякакви форми и размери, които изригват в космоса.

Linia noastră de vedere ne conduce la cele mai uimitoare descoperiri despre blazari, quasari şi radiogalaxii.
Нашето полезрение ни отвежда до най-невероятното откритие относно блазарите, квазарите и радиогалактиките.

Ştia totul despre quasari, găuri negre şi galaxiile Seyfert, ca să nu mai pomenesc de stelele duble şi nove.
Той знаеше всичко за квазарите, за черните дупки и галактиката Зейферт, да не говорим за такива работи като двойни и нови звезди.

Au fost descoperite mai multe“obiectecvasistelare” similare, sau quasari, toate cu deplasari mari spre rosu.
Бяха открити и други подобни„квазизвездни обекти“, или квазари, всички с голямо червено отместване.

Se numesc quasari. Inițial, quasarii erau considerați obiecte quasi-stelare. Care înseamnă că arată un pic ca stelele.
Те се наричат квазари. Квазар по начало означава квази-звезден обект, което означава нещо, което прилича малко на звезда.

Ar putea exista, şi probabil că există, găuri negre în centrul multor galaxii. Dar dacă nu vor avea combustibil în jur, nu vor exista quasari.
В центъра на повечето галактики има черни дупки, но ако нямат достатъчно гориво, няма да бъдат квазари.

Primii quasari au fost descoperiţi la începutul anilor 1960, când astronomii au măsurat emisiile radio foarte puternice ale acestora.
Първите квазари са били открити в началото на 60-те години на миналия век, когато астрономите са измерили техните много силни радио емисии.

Jeturile de energie care vin dintr-o gaură neagră gigantică şi formează aceşti lobi imenşi sunt foarte strâns legate de quasari.
Струите от радио-енергия, които излизат от гигантските черни дупки, и които създават радиоушите, са много тясно свързани с квазарите.

Când eram pe cub, nu mă gândeam niciodată la ce era afară… pulsari, quasari, nebuloase… dar aici, în acest laborator, simt de parcă pot vedea întreaga galaxie.
Когато бях в куба, никога не съм си мислил за това, което е отвън- пулсари, квазари, мъглявини, но тук, в тази лаборатория, ми се иска да видя цялата галактика.

O echipă condusă de Damien Hutsemekers din partea Universităţii Liege din Belgia a studiat 19 quasari polarizaţi semnificativ.
Екип от учени, предвождан от Дамиен Хутсемекерс от университета в Лиеж, Белгия, е изучавал 19 конкретни значително поляризирани квазара.

Este posibil ca aceste găuri negre supermasive, pe care le numim quasari, să fi luat parte la procesul creării structurii în univers. Procesul nu este în întregime înţeles.
Възможно е тези супермасивни черни дупки, които наричаме квазари, да са били част от процеса създал структурата на вселената, с който още не сме съвсем наясно.

Undele radio slabe sunt colectate, concentrate, asamblate si amplificate, si apoi convertite în imagini de nebuloase, galaxii si quasari.
Слабите радиовълни се събират, фокусират,… сглобяват и усилват, а после се преработват в картини на мъглявини, галактики и квазари.

Puteau percepe câmpurile magnetice… create de quasari şi găuri negre… navigau singularităţile… navigau nu doar printre stele, ci chiar prin spaţiu-timp.
Те можели да усещат магнитните полета… Създадени от квазари и черни дупки… да превъзмогват странностите в пространството… да навигират не само звездите, но и самото време и пространство.

Când va fi completa, aceasta va furniza imagini optice detaliate care acoperă mai mult de un sfert din cer, şi o hartă tridimensională de aproximativ un milion de galaxii şi quasari.
Целта на проекта е да направи детайлни снимки на 1/4 от небето и 3D-карта на около милион галактики и квазари.

Este un sunet bizar, dincolo de imaginaţie, cu pulsari şi quasari superstaruri într-un spectacol astronomic descoperit doar în cele mai ciudate zone ale universului.
Това е странна мелодия отвъд нашето въображение, създадена от пулсарите и квазарите- суперзвездите на астрономическото шоу състоящо се само в най-странните кътчета на вселената.

Astronomii au fost surprinși atunci când au descoperit şi mai mulţi ioni de hidrogen decât ar putea fi explicaţi prin lumina ultravioletă cunoscută din Univers, care provine în principal de la quasari.
Астрономите били изненадани от факта, че открили значително повече водородни йони, които не биха могли да бъдат обяснени с известните количества във Вселената ултравиолетова светлина, идваща предимно от квазарите.

Unele dintre cele mai depărtate obiecte vizibile cu telescoapele noastre se numesc quasari, motoare galactice uriașe care generează cantități incredibile de energie, aflate la marginea universului vizibil, la 12- 13 miliarde de ani-lumină de Pământ.
Най-далечните обекти, които могат да уловят телескопите ни, се наричат квазари- огромни галактични двигатели, генериращи неимоверни количества енергия на самия край на видимата вселена, който може да се намира на до 12 милиарда светлинни години от Земята.