Какво е " КВАЗАРИ " на Румънски - превод на Румънски

• quasari
• quasarii

Примери за използване на Квазари на Български и техните преводи на Румънски

Те се наричат квазари.
Se numesc quasari.

Галактики и квазари- ама че яко!
Galaxii şi comete, e extraordinar!

Повечето квазари са на огромни разстояния от нас.
Cei mai mulţi quasari sunt văzuţi la distanţe mari de noi.

Обичайното- мъглявини, квазари, пулсари, Такива неща.
Lucruri obisnuite. Nebuloase, quasari, pulsari, chestii de genul asta.

Такива струи наистина са наблюдавани в някои галактики и квазари.
Acest fenomen este văzut în galaxiile radio și în quasari.

Но защо няма квазари във всички галактики?
De ce nu există şi quasari în toate galaxiile?

(Смях) Тези две характеристики, заедно с още няколко, ги правят квазари.
(Râsete) Aceste două caracteristici, alături de altele, le califică drept quasari.

Когато бяха открити загадъчните квазари, тъкмо започвах следдипломната си работа.
Când au fost descoperiti misteriosii quasari, eu abia îmi incepeam cercetarea pentru doctorat.

Тези квазари се наричат"блазари", и са едни от най-бурните феномени във вселената.
Aceşti quasari speciali se numesc"blazari" şi reprezintă probabil unele dintre cele mai violente evenimente din Univers.

Тези удивителни снимки показват квазари с всякакви форми и размери, които изригват в космоса.
Aceste imagini arata remarcabil quasari de toate formele și mărimile de ardere în spațiu.

Астрономите смятат, че радиоушите са захранвани от супермасивни черни дупки, разположени в квазари.
Astronomii cred că lobii de unde radio sunt alimentaţi de găurile negre supermasive amplasate în quasari.

Бяха открити и други подобни„квазизвездни обекти“, или квазари, всички с голямо червено отместване.
Au fost descoperite mai multe“obiectecvasistelare” similare, sau quasari, toate cu deplasari mari spre rosu.

Тези струйни, насочени към Земята, хиперактивни и супермасивни черни дупки се наричат блазари или ярки квазари.
Aceste găuri negre în jeturi, îndreptate spre Pământ, supermasive și hiperactive se numesc blazari sau quasari strălucitori.

Те се наричат квазари. Квазар по начало означава квази-звезден обект, което означава нещо, което прилича малко на звезда.
Se numesc quasari. Inițial, quasarii erau considerați obiecte quasi-stelare. Care înseamnă că arată un pic ca stelele.

В центъра на повечето галактики има черни дупки, но ако нямат достатъчно гориво, няма да бъдат квазари.
Ar putea exista, şi probabil că există, găuri negre în centrul multor galaxii. Dar dacă nu vor avea combustibil în jur, nu vor exista quasari.

Днес астрономите търсят квазари, които да ни помогнат да открием още черни дупки, и разгадаем тайната им.
Acum astronomii sunt în căutarea quasarilor, secretul pentru a găsi mai multe găuri negre şi a înţelege cum funcţionează acestea.

Нека сега, аз ви напомня, че все още имам заповеди да проуча всички Квазари и подобни на Квазари обекти когато бъдат достигнати.
Şi dă-mi voie să-ţi amintesc… că am ordine să investighez toţi quasarii şi fenomenele asemănătoare lor oriunde îi întâlnesc.

Днес астрономите търсят квазари- ключът към откриването на още черни дупки и към разгадаването на това как работят.
Acum, astronomii sunt în căutarea pentru quasari, secretul pentru a găsi găuri negre mai multe și imaginind cum funcționează acestea.

Слабите радиовълни се събират, фокусират,… сглобяват и усилват, а после се преработват в картини на мъглявини, галактики и квазари.
Undele radio slabe sunt colectate, concentrate, asamblate si amplificate, si apoi convertite în imagini de nebuloase, galaxii si quasari.

Астрономите като цяло избягват да търсят квазари в този регион, защото изобилието от звезди и прах изтънява леката квазарова светлина.
Astronomii evită, de obicei, să observe quasarii din această regiune deoarece abundenţa de stele şi praf estompează lumina quasarului.

Първите квазари са били открити в началото на 60-те години на миналия век, когато астрономите са измерили техните много силни радио емисии.
Primii quasari au fost descoperiţi la începutul anilor 1960, când astronomii au măsurat emisiile radio foarte puternice ale acestora.

Целта на проекта е да направи детайлни снимки на 1/4 от небето и 3D-карта на около милион галактики и квазари.
Când va fi completa, aceasta va furniza imagini optice detaliate care acoperă mai mult de un sfert din cer, şi o hartă tridimensională de aproximativ un milion de galaxii şi quasari.

Тази новооткрита група квазари има размери от 500 мегапарсека, като един мегапарсек се равнява на 3. 3 милиона светлинни години.
Noul grup de quasari descoperit are o dimensiune de 500 de megaparseci(un megaparsec fiind echivalentul a 3,3 milioane de ani-lumină).

Радио телескопите са в състояние да откриват далечни квазари на разстояние милиарди светлинни години,… разширяващи се заедно с материята на космоса.
Radiotelescoapele sunt capabile să detecteze quasarii îndepărtati aflati la miliarde de ani lumină îndepărtându-se odată cu modificarea structurii spatiului.

Схващането е, че ярките квазари, които виждаме не са черните дупки, не са свръхмасивни черни дупки, а е газ, който е на път да бъде всмукан от свръхмасивната черната дупка, газът, който я заобикаля.
Ideea este că quasarii pe care le vedem, care arata atat de stralucitoare nu sunt gaura neagra, gaura neagră supermasivă, ele sunt gazul care este doar despre să cadă în gaura neagră supermasivă, care se întâmplă în jurul ei.

Когато бях в куба, никога не съм си мислил за това, което е отвън- пулсари, квазари, мъглявини, но тук, в тази лаборатория, ми се иска да видя цялата галактика.
Când eram pe cub, nu mă gândeam niciodată la ce era afară… pulsari, quasari, nebuloase… dar aici, în acest laborator, simt de parcă pot vedea întreaga galaxie.

Те можели да усещат магнитните полета… Създадени от квазари и черни дупки… да превъзмогват странностите в пространството… да навигират не само звездите, но и самото време и пространство.
Puteau percepe câmpurile magnetice… create de quasari şi găuri negre… navigau singularităţile… navigau nu doar printre stele, ci chiar prin spaţiu-timp.

Възможно е тези супермасивни черни дупки, които наричаме квазари, да са били част от процеса създал структурата на вселената, с който още не сме съвсем наясно.
Este posibil ca aceste găuri negre supermasive, pe care le numim quasari, să fi luat parte la procesul creării structurii în univers. Procesul nu este în întregime înţeles.

Наблюденията на отдалечени галактики и квазари показват, че тези обекти са червено-отместени, то есть излъчваната от тях светлина е отместена към по-дълги вълни.
Observațiile asupra galaxiilor îndepărtate și asupra quasarilor arată că aceste obiecte sunt deplasate spre roșu- lumina emisă de acestea a fost deplasată către lungimi de undă mai lungi.

Най-далечните обекти, които могат да уловят телескопите ни, се наричат квазари- огромни галактични двигатели, генериращи неимоверни количества енергия на самия край на видимата вселена, който може да се намира на до 12 милиарда светлинни години от Земята.
Unele dintre cele mai depărtate obiecte vizibile cu telescoapele noastre se numesc quasari, motoare galactice uriașe care generează cantități incredibile de energie, aflate la marginea universului vizibil, la 12- 13 miliarde de ani-lumină de Pământ.