Какво е " КВАЗАР " на Румънски - превод на Румънски

• un quasar

Примери за използване на Квазар на Български и техните преводи на Румънски

Най-близкият квазар е на 2 млрд.
Cel mai apropiat quasar este la 2 mld.

Има над хиляда вероятности в този квазар.
Sunt peste o mie de singularităţi în quasarul acela.

За да се получи квазар са необходими две неща.
Ca să ai un quasar, este nevoie de două lucruri.

Един квазар може да бъде по-ярък от цяла галактика.
Un quasar poate fi mai intens decât întreaga emisie a galaxiei.

Най-смъртоносното, най-мощното нещо във Вселената- квазар.
Cel mai periculos, cel mai puternic lucru din Univers. Un quasar.

Може би всяка голяма галактика е била квазар, когато е била млада.
Probabil că fiecare galaxie mare a fost un quasar când era tânără.

Да, добре го поставям, имаме две чудесни деца, Зенит и Квазар.
Da, marchez foarte bine, avem doi copii minunaţi, Zenith şi Quasar.

Но ако в центъра на нашата галактика се образува квазар, ние въобще няма да го видим.
Dacă un quasar se formează la centrul galaxiei noastre, nu-l vom vedea deloc.

Този бушуващ източник на нагорещен, светещ газ се нарича квазар.
Această inima feroce de genial gaz fierbinte este numit un quasar.

Квазар е добър термин, защото предполага нещо екзотично и необикновено.
Quasar" este într-adevăr un termen grozav, deoarece acesta implică ceva exotic şi neobişnuit.

По всичко личало, че в Андромеда има черна дупка, но тя не била квазар.
Andromeda părea să aibă o gaură neagră, dar nici un quasar luminos.

Защото знаем, че това е най-яркия квазар във вселената открит до сега.
Pentru că ştim că este cel mai strălucitor quasar din univers care a fost descoperit până în prezent.

Това са много големи обекти: блейзар(много компактен квазар), квазар.
Acestea sunt obiecte foarte mari: blazari(quasari foarte compacţi), quasari.

Откакто Пилигримите са били победени… нито един нов квазар не е бил картографиран.
De când Pelerinii au fost înfrânţi… nici măcar un singur quasar nou n-a mai fost cartografiat.

Може би този звезден циклон е онова, което земните астрономи наричат квазар.
Poate că acest ciclon de stele este ceea ce astronomii pe Pământ numesc a fi un quasar.

Може да е естествен- звезда или квазар, които ще могат да оцелеят в това пространство.
Poate fi naturală… o stea sau un quasar care a reuşit să supravieţuiască în spaţiul haotic.

Квазар по начало означава квази-звезден обект, което означава нещо, което прилича малко на звезда.
Quasarii erau considerați obiecte quasi-stelare. Care înseamnă că arată un pic ca stelele.

В ранната си история, когато е бил млада галактика, Млечният път вероятно също е бил квазар.
Timpurie privind în istoria Calea Lactee, când era o galaxie tânără, eram, probabil, o quasar.

Също така наподобява квазар, дотолкова, доколкото има висока скорост на въртене- приблизително 58 оборота в минута.
Mai seamana si cu un quasar prin rata de rotatie crescuta… aproximativ 58 revolutii pe minut.

Невъздържаността ти в леглото, хуманитарната ти дейност, роди ми две прекрасни деца, Зенит и Квазар.
Sălbăticiile din pat, munca umanitară pe care o faci, mi-ai oferit doi copii magnifici, Zenith şi Quasar.

Можем да видим малък квазар заобиколен от гигантските уши в центъра на галактиката.
Puteţi vedea un quasar de mică putere aflat în centrul galaxiei şi apoi să fie înconjurat de aceşti lobi gigantici de fiecare latură.

Това е квазар и тук се вижда на скалата 10 на 6-та степен св. г., това са 1 милион светлинни години дължина.
Acesta este un quasar cu vârtej de lungime 10 la puterea 6 ani-lumină, deci are 1.000.000 de ani-lumină lungime.

Квази-звезден радиоизточник беше прекалено дълго и бе съкратено до"квазар", което звучи много добре?
Radiosursa cvasistelară era un nume, pur şi simplu, prea lung şi astfel, a fost scurtat la quasar, dar, ce naiba, nu sună frumos?

Във вселената има условия, които биха съживили даден квазар дълго след като газовете около него са свършили.
Există condiţii în univers care ar putea reaprinde un quasar, la mult timp după ce gazul din centrul galaxiei-gazdă s-a consumat.

Един далечен квазар е толкова слаб,… че получената от него радиация от един такъв телескоп възлиза на може би една квадрилионна част от един ват.
Un quasar îndepărtat este atât de slab încât radiatia lui, receptionată de un asemenea radiotelescop, reprezintă aproape o quadrilionime dintr-un watt.

Рекордьорът за най-голяма черна дупка се намира в невероятно яркия квазар, с интересното име HS1946+7658.
Deţinătorul recordului actual pentru cea mai mare gaură neagră pare a fi în incredibilul quasar luminos care se numeşte HS1946+7658.

Ако Андромеда се превърне в квазар, когато се слее с Млечния път, ще бъде ярка колкото пълната Луна, въпреки че ще е на 10 000 светлинни години от нас.
Dacă Andromeda se va transforma într-un quasar când va fuziona cu Calea Lactee, se presupune că va fi comparabil cu luna plină în luminozitate, când este la 10.000 de ani lumină distanţă.

Милиарди калкулации всяка секунда… са необходими за да ни водят през черна дупка или квазар… и НАВКОМ е пресъздаване на съзнанието на един единствен Пилигрим.
Miliardele de calcule pe secundă… necesare să traversezi o gaură neagră sau un quasar… e recrearea Navcom-ului a minţii unui singur Pelerin.

Понятието квазар се използва в астрономията, за да назове определен вид небесно тяло, характеризиращо се с класа на звездата, която е най-отдалечена във Вселената.
Noțiunea de quasar este folosită în astronomie pentru a desemna un anumit tip de corp ceresc, caracterizat prin faptul că este clasa de stea cea mai îndepărtată din univers.