Какво е " RÎUL " на Български - превод на Български

• реката
• река

Примери за използване на Rîul на Румънски и техните преводи на Български

Rîul Po.
Река По.

Moscova+07- Rîul Amur.
Москва+07- река Амур.

Rîul Earmuc.
Река Ярмук.

Moscova+06- Rîul Lena.
Москва+06- река Лена.

Rîul de foc.
Огнената река.

Moscova+04- Rîul Enisei.
Москва+04- река Енисей.

Si rîul ãsta e infestat cu pirania care mãnîncã pisici.
И тази река изобилства от прираня, ядяща котенце.

Păi, l-ai auzit- a murdărit rîul credinţei proprii.
Ами ти го чу- окалял е реката на собствената си вяра.

La rîul Yarmuk.
На река Ярмук.

Găsite în plămînii băiatului, dar nu şi în rîul Haddan.
Намерени са в белите дробове на момчето, но не и в реката.

Rîul nu spune minciuni, deşi stînd pe mal, omul necinstit tot le aude.
Реката не казва лъжи, макар че стоящият на брега, непочтен човек ги чува.

Şi ia în mîna ta toiagul cu care ai lovit rîul şi mergi.
Вземи в ръката си и жезъла си, с който удари реката, и върви.

Teritoriul moesian dintre rîul Margus şi rîul Timoc intră sub controlul francilor!
Северна Галия между реките Рейн и Марна е под контрола на франките!

Bolşevicii l-au executat şi i-au aruncat trupul în rîul Angara.
Болшевиките го екзекутираха и хвърлиха тялото му в река Ангара.

Gură de vărsare- locul în care rîul se varsă în mare, în alt rîu sau într-un lac.
Устие- Мястото, където реката се влива в друга река, в езеро, море или океан.

Şi, mărturisindu-şi păcatele, erau botezaţi de el în rîul Iordan.
И се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

Cînd traversam rîul şi te-a împroşcat cu apă, ai spus că ţi-a ofensat calul.
Когато той те изпръска при преминаването на реката, ти му каза че е оскърбил коня ти.

Băiatul nu s-a sinucis, pentru că nu s-a înecat în rîul Haddan.
Момчето не е предвиждало самоубийство, защото не се е удавило в река Хейдън.

El a prefăcut marea în pămînt uscat, şi rîul a fost trecut cu piciorul: atunci ne-am bucurat în El.
Превърна морето в суша; Пеши преминаха през реката; Там се развеселиха в Него.

Știi că sînt 14 feluri de pirați și de tîlhari de aici la Rîul Platte?
Знаете ли, че бродят 14 вида речни пирати и разбойници оттук до река Плат?

N-are de ce sa va mire, M-am dus sa ma scald în rîul Moscova, si mi-au sterpelit hainele, lasîndu-mi asta!
Отидох да се къпя в река Москва, там ми свиха дрехите и ми оставиха тия дрипи!

Împăratul Asiriei a dus pe Israel rob în Asiria, şi i -a aşezat la Halah şi Habor, lîngă rîul Gozan, şi în cetăţile Mezilor.
И асирийският цар отведе Израиля в плен в Асирия, и ги настани в Ала и в Авор при реката Гозан и в Мидските градове;

Peştii din rîu vor pieri, rîul se va împuţi, aşa că le va fi greaţă Egiptenilor să bea din apa rîului.''.
Рибите, които са в реката ще измрат, и реката ще се усмърди та египтяните ще се гнусят да пият вода от реката.

Un sfert de milion de dolari în lingouri de aur e scufundat pe Rîul Platte pe piroscaful"Bonnie Blue".
Четвърт милион долара под формата на кюлчета лежат на дъното на река Плат в кораба"Бони Блу".

Trebuie să treci rîul de foc şi templul sacrificiilor şi să intri în foc… pentru a- l găsi pe Tiresias.
Трябва да прекосиш огнената река и да дадеш овен като жертвоприношение След това ще влезеш в огъня, за да намериш Тирезий.

Anexarea teritoriului aflat în interiorul cotului făcut de rîul Sakarya se situează, în timp, între cucerirea Brusei şi a Niceei.
Следователно присъединяването на територията, разположена във вътрешната част на завоя на р. Сакария, се извършва между превземането на Бруса и завладяването на Никея.

Mii de deţinuţi ai ESMA, dintre care două călugăriţe franceze au fost torturate zilnic fără milă înainte de a fi ucise sau aruncate din avion în rîul Plata.
Хиляди затворници ЕОЦКП, включително, две френски монахини, рутинно безмилостно са измъчвани преди да бъдат убити или пуснати от самолет в река Плата.

Mama regizorului, Maria Iurievna, trecea rîul în fiecare dimineață pe gheața subțire pentru a lua cartofi dintr-un sat din apropiere.
Майката на режисьора Мария Юриевна изкачва тънък лед през реката всяка сутрин, за да вземе картофи в близкото село.

Ţinutul vostru se va întinde dela pustie şi Liban pînă la rîul cel mare, rîul Eufrat, toată ţara Hetiţilor, şi pînă la marea cea mare, spre apusul soarelui.
От пустинята и тоя Ливан до голямата река, реката Ефрат, цялата земя на хетейците, и до голямото море към захождането на слънцето.

I-am strîns la rîul care curge spre Ahava, şi am tăbărît acolo trei zile. Am căutat între popor şi preoţi, şi n'am găsit acolo pe niciunul din fiii lui Levi.
Тия събрах при реката, която тече към Аава, и там се разположихме в стан три дни; а като прегледах людете и свещениците, не намерих там ни един от потомците на Левия.