Какво е " RIUL " на Български - превод на Български

• реката

Примери за използване на Riul на Румънски и техните преводи на Български

Si riul.
И реката.

Riul Stigia.
Реката Стикс.

Ai gasit riul?
Намери ли реката?

Riul este la est.
На изток по реката.

Podul de pe riul Kwai.
Мостът на река Куай.

Riul, 20 de secunde.
Река, 20 секунди.

Uita-te cat de adanc e riul.
Виж колко е дълбока реката.

Riul i-a chemat numele.
Реката го е повикала.

Este in sus pe riul Cape Fear.
Намира се на р. Нос Страх.

Riul i-a chemat numele.
Реката го е призовала.

Deci trebe sa luam riul.
За това ние ще поемем по реката.

Riul mortii are puteri stranii.
Реката на Смъртта има странни сили.

Murind, ne-a aratat riul.
В смъртта си той ни показа реката.

Vorbeste despre riul ce separa lumea noastra de cea urmatoare.
Говори за реката, която ни разделя.

Bietul, l-a spalat riul.
Горкото мъниче беше паднало в реката.

Vorbesc despre riul ce separa aceasta lume de urmatoarea.
Говоря за реката, която разделя този свят от следващия.

Cea mai buna cale este sa traversam riul.
Най-добрият път е през реката.

Domnule Lai Xi, daca nu gasim riul nu toata lumea va reusi.
Сър Лай Кси, ако не намерим реката никой няма да успее.

Daca nu pot gasi riul va trebui sa-i lasam pe calugar, Wen Zhu si Ma Gun sa plece primii.
Ако те не намерят реката ще оставим монаха, Уен Зу и Ма Гън да тръгнат първи.

Daca acesti oameni au o barca, de ce n-am putea s-o folosim ca sa trecem riul?
Един от нас тогава каза: Щом като тези хора имат лодка, защо да не си послужим и ние да минем реката?

Asta e locul unde au trecut riul, in mars, in Sierra Trinidad.
Прекосили са реката тук. Стигнали са до Сиера Тринидад през блатата.

In dupa-amiaza aceea s-a hotarit ca eram nevoiti sa facem ocolirea pina la pod ca sa traversam riul.
След обед разбрахме, че трябва да направим голямата обиколка до моста, за да минем реката.

In confruntarea dintre riu si piatra, riul invinge mereu- nu prin tarie, ci prin perseverenta!
В сблъсъка между потока и скалата, потокът винаги печели, но не със сила, а с постоянство!

Am fost informati ca am putea sa trecem riul pe un pod aflat in susul apei, dar ca sa ajungem la pod ar fi fost necesar un ocol de cel putin patru zile de drum greu.
Разбрахме, че можем да преминем реката през един мост, намиращ се нагоре по течението, но това би означавало да направим една обиколка от четири дни по много трудни пътища.

Poduri peste riu, poduri peste timp….
Над реката мост… или мост във времето.

Pentru mine, cind am fost in riu, ma gindeam numai la un lucru.
Когато бях в реката, си мислех само за едно.

Cal, sa, templu, riu Doctor!
Кон, седло, храм, река…- Докторе!

Alain, pot merge la riu, pentru a vedea ce fac acolo?
Ален, иди до реката. Може да са се загубили?

Numesti"minor" acel riu de sange?
Наричаш тази река от кръв"дребна"?

Sintem pe riu. Tinta in fata.
В реката сме. Целите са пред нас.