Какво е " FLUVIUL " на Български - превод на Български

• река
• реката

Примери за използване на Fluviul на Румънски и техните преводи на Български

Fluviul Ural.
На река Урал.

Am fost să vedem fluviul.
Ходихме до реката.

India- fluviul Gange.
Намираме се в Индия, на р. Ганг.

Pentru că e poluat fluviul.
Защото река Ганг е замърсена.

Fluviul cel Mare va înceta să curgă.
Великият Нил ще спре да тече.

Atunci veţi fi în armonie cu fluviul Vieţii.
Аз съм в хармония с потока на живота.

Fluviul nu se întoarce laizvor”.
Реките не се връщат към изворите си.

Atunci veţi fi în armonie cu fluviul Vieţii.
Ще бъдете понесени от Реката на Живота.

L-au găsit plutind pe fluviul Hudson, paralel cu strada 96.
Намерили са го да се носи по течението на Хъдсън на 96-та улица.

Mi-a spus că trăieşte acolo unde se termină fluviul.
Той ми каза, че живее до Реката без вода.

Fluviul ar mai putea creşte cu 30 cm în următoarele câteva zile.
Нивото на реката може да се повиши с още 30 cм през следващите няколко дни.

Maine este cel mai rarefiat populat stat al SUA de la est de fluviul Mississippi.
Това е най-слабо населеният щат в САЩ на изток от р. Мисисипи.

Ştii, e un mister fluviul ăsta, pentru că au fost multe expediţii pentru a-i descoperi izvoarele, dar niciuna n-a reuşit.
Реката е загадка, разбирате ли? Експедиции са се опитвали да намерят извора й. Е, досега никой още не го е намерил.

O celebră cântăreaţă egipteană a fost condamnată la închisoare pentru că„a ridiculizat“ fluviul Nil.
Осъдиха на затвор египетска певица заради изказване за река Нил.

Fluviul este mareelor, ceea ce înseamnă că poate fi chiar mai adanc in anumite momente ale zilei, iar valul vine foarte repede.
Реката е приливи и отливи, което означава, че може да бъде още по-дълбоко в пъти на ден, а приливът идва много бързо.

Hotelul Riga dispune de un apartament lux, din care se dezvăluie o vedere panoramică frumoasă spre oraş şi fluviul Dunărea….
Хотел Рига разполага с един апартамент Комфорт, от който се разкрива красива панорамна гледка към града и река Дунав….

Trei ani mai târziu Chilbudios trecu fluviul, ca de obicei, cu oaste puţină, iar sclavinii îl întâmpinară cu toată mulţimea.
Три години по-късно Хилвудий, както обикновено, преминал реката с малобройна войска, но славяните го посрещнали с цялата си мощ.

Rezidenții și turiștii din orașu Ruse se pot folosi de serviciile nou-deschisului vas„Rusciuc” pentru croaziere pe fluviul Dunărea.
Жителите и туристите на град Русе могат да се възползват от услугите на новооткритото корабче„Русчук“ за круизи по река Дунав.

Cerințele tehnice pentru navele care navighează pe fluviul Rin sunt stabilite de către Comisia Centrală pentru Navigația pe Rin(CCNR).
Техническите изисквания за съдове, плаващи по река Рейн, се установяват от Централната комисия за корабоплаване по Рейн(ЦККР).

Corabia"Ruschuk" oferă la atenția pasagerilor săi o gamă largă de servicii și atracții în timpul croazierei lor pe fluviul Dunării.
Корабче„Русчук“ предлага на вниманието на пасажерите си широк спектър от услуги и атракциони по време на техния круиз по река Дунав.

Ei trăiau în jurul celor mai mari fluvii: Nil, Gange, Fluviul Galben(China) care practic se revărsau anual şi inundau totul în jur.
Те са живяли около големите реки Нил, Ганг, Жълтата река в Китай, които почти всяка година се разливат и наводняват всичко наоколо.

Acest hotel de 4 stele din Koblenz se află lângă centrul de convenții Rhein-Mosel-Halle și castelul Kurfürstliches Schloss, pe fluviul Rin….
Този 4-звезден хотел в Кобленц се намира до конгресния център Rhein-Mosel-Halle и замъка Kurfürstliches Schloss, на брега на река Рейн.

Atunci, cele 14 state prin care curge fluviul marchează această dată cu diverse evenimente, festivaluri, regate, care se desfășoară pe același mal al fluviului.
Тогава 14-те държави, през които тече реката отбелязват тази дата с различни събития, фестивали, регати, които се провеждат на самия бряг на реката.

Conform legendei, dacă o koi reușit în alpinism cade într-un punct numit Dragon Gate pe Fluviul Galben, ar fi transformat într-un dragon.
Според легендата, ако Кои успял катерене водопада в една точка, наречена Dragon Gate на Жълтата река, че ще се трансформира в дракон.

Fluviul de energie şi de viaţă este o revărsare continuă a Deităţilor, curentul universal şi unificat al forţelor paradisiace răspândindu-se în tot spaţiul.
Реката на енергията и живота е нескончаем поток, изтичащ от Божеството, всеобщо и единнно течение на Райска сила, разпространяваща се по цялото пространство.

Hotelul Riga dispune de 4 apartamente Economy L spaţioase şi luminoase, din care se dezvăluie o vedere panoramică frumoasă spre oraş şi fluviul Dunărea….
Хотел Рига разполага с 4 просторни и светли апартамента стандарт плюс, от които се разкрива красива панорамна гледка към града и река Дунав….

Fluviul Istru porneşte din munţii Celtici, ocoleşte extremităţile Italiei, se îndreaptă spre teritoriul Daciei, Illyriei şi Traciei şi se varsă în Pontul Euxin.
Реката Истър извира от келтските планини, заобикаля пограничните краища на Италия, тече покрай земите на даките, илирите и край Тракия и се влива в Евксинския понт.

Hotelul Riga dispune de 4 apartamente Economy L spaţioase şi luminoase, din care se dezvăluie o vedere panoramică frumoasă spre oraş şi fluviul Dunărea.
Гранд Хотел Рига разполага с 4 просторни и светли Икономични апартамента, от които се разкрива красива панорамна гледка към града и река Дунав.

Devreme în dimineaţa zilei următoare, au traversat fluviul şi au mers mai departe către Ierusalim pe marele drum de pe malul stâng al Iordanului; ei au sosit în Bethania miercuri seara târziu.
На следващия ден рано сутринта те пресякоха реката и се отправиха в Йерусалим по източно-йорданския път, достигайки Витания късно вечерта в сряда.

Fluviul de energie şi de viaţă este o revărsare continuă a Deităţilor, curentul universal şi unificat al forţelor paradisiace răspândindu-se în tot spaţiul. Această energie divină impregnează întreaga creaţie.
Реката на енергията и живота е нескончаем поток, изтичащ от Божеството, всеобщо и единнно течение на Райска сила, разпространяваща се по цялото пространство.