Какво е " RĂNIȚILOR " на Български - превод на Български

• ранените
• на пострадалите

Примери за използване на Răniților на Румънски и техните преводи на Български

Numărul răniților e de circa 50.
Броят на ранените е около 50.

Vezi care e starea răniților.
Вижте какво е състояние на пострадалите.

Numărul răniților este de peste 130.
Броят на ранените е над 130.

Detalii despre starea răniților.
Подробности за състоянието на пострадалите.

Starea răniților nu este gravă.
Състоянието на ранените не е тежко.

Răsunau gemetele și strigătele răniților.
Стихнаха даже стоновете и писъците на ранените.

Bilanțul răniților a crescut la 56.
Броят на ранените е нараснал до 56.

Comitetului în„ Comitetul Internațional pentru Ajutorarea Răniților.
На Международен комитет за помощ на пострадалите.

Numărul răniților ajunge la 100 de persoane.
Броят на пострадалите достигна 100 души.

Majoritatea morților și răniților sunt militari.
Повечето от жертвите и пострадалите са военни.

Numărul răniților a ajuns la 1,9 milioane.
Изнесеният брой на ранените е 1, 9 милиона.

Nou acord de încetare a focului la Alep/ A început evacuarea răniților.
Примирието отново е в сила в Алепо, започна извеждането на ранени.

Au tendința de a răniților și repararea baricadei.
Погрижете се за ранените и оправете барикадите.

Ne rugăm pentru sufletele martirilor și pentru vindecarea răniților.
Молим се за душите на мъчениците и за възстановяването на ранените.

Majoritatea morților și răniților sunt femei și copii.
Повечето от загиналите и ранените са жени и деца.

Rezistență fizică Misiuni Asistentul paramedic(e) asigură îngrijirea, transportul și însoțirea persoanelor cu pierdere de autonomie, în special a bolnavilor sau răniților cu ajutorul unor vehicule adaptate.
Физическа устойчивост Мисии Парамедицинският помощник(д) осигурява грижите, транспорта и придружаването на хората със загуба на автономност и по-специално на болните или ранените с помощта на адаптирани превозни средства.

Crește numărul răniților în atentatul din Manchester.
Расте броят на загиналите при атентата в Манчестър.

Dar"turcii împiedică retragerea din zona Ras al-Ain, ei împiedică ieșirea forțelor noastre, a răniților și a civililor" din oraș, a asigurat el.
Турците пречат на изтеглянето от сектора, те пречат на излизането на нашите сили, на ранените и на цивилните от града", каза Абди.

Numărul deceselor și răniților în accidente rutiere pe drumurile din Iași sunt uriașe.
Броят на жертвите и ранените при пътни инциденти е огромен.

Faptul că personalul unității este înzestrat cu arme ușoare individuale pentru propria sa apărare sau pentru apărarea răniților și a bolnavilor aflați în îngrijire;
Наличието у персонала на формированията на леко лично оръжие за самоотбрана или за защита на ранените и болните.

Armata spaniolă are la dispoziție doar o noapte ca să organizeze salvarea echipajului și a răniților, dar ceea ce pare a fi o misiune de rutină se transformă în haos atunci când primesc ordinul să salveze și elicopterul.
Испанските части имат само една нощ, за да евакуират екипажа и ранените, но рутината се превръща в истински ад, а идва и заповед да се прибере и хеликоптера.

Și 27, aeronavele sanitare nu trebuie să fie folosite, fără un acord prealabil cu partea adversă, pentru căutarea răniților, bolnavilor și naufragiaților.
И 27, санитарните въздухоплавателни средства няма да бъдат използвани за издирване на ранени, болни и претърпели корабокрушение освен по предварително споразумение с противниковата страна.

Prin expresia transport sanitar se înțelege transportul rutier, pe apă sau aerian, al răniților, bolnavilor și naufragiaților, al personalului sanitar și religios și al materialului sanitar, protejați de convenții și de prezentul protocol;
Санитарно транспортиране” означава пренасянето по суша, вода или въздух на ранените, болните и претърпелите корабокрушение, на санитарния персонал, духовния персонал, медицинското оборудване и запаси, закриляни от конвенциите и от този протокол;

Datele primite prin sistemul eCall vor permite serviciilor de urgență să ofere mai rapid asistență șoferilor și călătorilor, contribuind astfel la salvarea de vieți și la tratarea rapidă a răniților.
Данните, получени чрез системата eCall, ще позволят на службите за спешна помощ да окажат помощ на водачите на превозни средства и пътниците много по-бързо, като така помогнат за спасяване на животи и бързо започване на лечение на ранените.

Majoritatea morților și răniților sunt femei și copii.
По-голямата част от убитите и ранените са жени и деца.

Întrucât securitatea personalului umanitar și a răniților este foarte frecvent pusă în pericol; întrucât aceste atacuri constituie o încălcare a dreptului umanitar internațional și o amenințare gravă pentru viitorul sectorului ajutorului umanitar;
Като има предвид, че сигурността на хуманитарните работници и на ранените често пъти е застрашена, и като има предвид, че тези нападения представляват нарушение на международното хуманитарно право и сериозна опасност за бъдещето на хуманитарната помощ;

Piele liberă din piele- o clapetă de piele excizată de la locul donatorului răniților și sutuată la un defect al plăgii.
Безплатна пластмасова пластмаса- издърпване на кожата от мястото на донора на ранените и зашиване на дефект на раната.

Promit să fac tot posibilul meu" pentru a atenua suferința bolnavilor și răniților"sparring nici un efort pentru a aduce confort de corp și pace a mintii.".
Заклевам се да направя всичко по силите си да облекча страданието на болните и ранените, да не спестяваме НИКАКВИ УСИЛИЯ, донасяйки комфорт на тялото и мир на ума.

Când apar primele semne, ar trebui să opriți imediat efectele răcelii, să oferiți primului ajutor răniților și să-l duceți la medic pentru a prescrie tratamentul corect.
Когато се появят първите си признаци, незабавно трябва да спрете ефектите от настинката, да осигурите първа помощ на пострадалите и да го отведете до лекаря, за да предпише правилното лечение.

Ca mijloacele să fie necesare pentru a asigura un tratament medical imediat și corespunzător răniților și bolnavilor forțelor armate ale puterii ocupante sau prizonierilor de război;
Ако те са необходими за оказване на необходимата и неотложната медицинска помощ на ранените и болните членове на въоръжените сили на окупиращата държава или на военнопленници;