Какво е " RĂSPLĂTIM " на Български - превод на Български

• награждаваме

Примери за използване на Răsplătim на Румънски и техните преводи на Български

Să îl răsplătim.".
Нека го възнаградим.".

Nu răsplătim acest tip de comportament.
Не поощряваме такова поведение.

Încurajăm și răsplătim succesul.
Насърчаваме и награждаваме успеха.

Şi cum răsplătim asta? Acest privilegiu?
И как се отблагодаряваме за тази привилегия?

Încurajăm și răsplătim succesul.
Поощряване и възнаграждаване на успеха….

Aşa îi răsplătim Noi pe cei ce-au făptuit binele.
Така награждаваме Ние благодетелните.”.

Încurajăm și răsplătim succesul.
Разпознавайте и възнаграждавайте успеха.

Răsplătim femeile ce au dovedit curaj în lupta cu bolşevicii.
Награждаваме жените, проявили изключително мъжество в боевете с болшевиките.

O să te răsplătim, te asigur.
Ще ви се отплатим.

Suntem trimişi De-al nostru domn şi rege-a-ţi mulţumi, Dar nu să-ţi răsplătim.
Господарят ни прати да ти благодарим, не да ти плащаме.

Aşa îi răsplătim pe nedrepţi.
Така наказваме угнетителите.

Deci bărbatul ăsta încearcă să mă omoare, iar noi îl răsplătim cu o experienţă oceanică?
Този човек се опита да ме убие, а ние го награждаваме с усещане за океан?

Aşa îi răsplătim pe nedrepţi.”.
Така ние наказваме угнетителите.”.

Tot felul de planuri ne invadează mintea când vrem să ne răsplătim cu aceeași monedă.
Само колко планове влизат в главата ни когато са ни причинили болка и искаме да се отплатим със същата монета.

Astfel îi răsplătim Noi pe făptuitorii de bine.
Така награждаваме Ние благодетелните.

Când unul din ei reuşeşte la ceva, simţim că e incorect să îl răsplătim doar pe acela şi nu şi pe celălalt.
Когато едното от тях постига успехи, ни се струва несправедливо да хвалим и награждаваме само него.

Ca atare îi răsplătim pe făptuitorii rău"(21:29).
Като такъв ние възвърна вредата извършителите"(21:29).

Mărturiseşti crima Preşedintelui ales Vargas, şi noi îţi răsplătim această sinceritate şi nu te mai condamnăm la moarte.
Признаваш убийството на новоизбрания президент и ние ще възнаградим честността ти, като изключим смъртното наказание от списъка с присъди.

Noi vă răsplătim pentru că vă împărtășiți entuziasmul cu privire la lucrurile care vă plac.
Като ви възнаграждава за споделянето на вашия ентусиазъм за нещата, които обичате.

Nu cred că-i timpul să-l răsplătim pe Stet- pentru comportamentul lui.
Не му е моментът да награждаваме Стет за лошото му поведение.

Recunoaștem și răsplătim efortul și rezultatele și oferim personalului nostru un mediu de lucru sigur, non-discriminatoriu.
Ние признаваме и награждаваме усилията и резултатите и осигуряваме безопасна работна среда за нашите служители.

Dacă aceste companii au capacitatea de a răspunde la exigenţele globalizării, atunci de ce răsplătim întreprinderi textile şi IT ineficiente care îşi îngroapă capul în nisip şi speră că globalizarea va dispărea?
Е, щом като тези дружества могат да реагират, защо ние възнаграждаваме неефективните текстилни дружества и такива в областта на информационните технологии, които заравят главите си в пясъка и се надяват, че глобализацията ще ги подмине?

Aşa vrem să te răsplătim pentru loialitatea ta.
Ако предпочиташ… така те възнаграждаваме за верността ти.

Niciunul care să te răsplătească la fel de bine.
Никой не те възнаграждава така добре.

Din păcate, natura nu răsplătește pe toți cu un astfel de membru.
За съжаление природата не възнаграждава всички с такова богатство.

Sau face promisiuni și răsplătește copilul pentru tăcerea lui.
Или обещава и възнаграждава детето за мълчанието си.

După moarte o persoană este răsplătită sau pedepsităconform cu devotamentul ei religios.
След смъртта човек се възнаграждава или наказва според своята религиозна преданост.

Pe el a poruncit să-l biciuiască iar pe tine să te răsplătească.
И за едното те възнаграждава, и за другото те възнаграждава.

Munca şi devotamentul vor fi răsplătite.
Упоритата работа се възнаграждава.