Какво е " RABINE " на Български - превод на Български

• равине
• рави
• равин

Примери за използване на Rabine на Румънски и техните преводи на Български

Pe aici, Rabine.
Оттук, равине.

Încă sunt tânăr, rabine.
Още съм млад, равине.

Salutare, rabine!
Здравей, равин.

Bună, rabine Rosenberg.
Здравейте, рави Розенберг.

Buna ziua, rabine.
Здравейте, равине.

Nu lăsaţi să vi se spună rabine.
Не се зовете"равин".

Rabine, lasă-mă să te ajut.
Учителю, нека Ти помогна.

Mulţumesc, Rabine.
Благодаря ти, Рави.

Stii ceva rabine, esti un nemernic!
Знаеш ли, равине, ти си едно лудо копеле!

Scuză-mă, rabine.
Извинявам се, равине.

Niciodată, Rabine, niciodată!
Никога повече, рави, никога повече!

Bună dimineaţa, Rabine.
Добро утро, равине.

Rabine, pot avea o consultaţie privată?
Равине, може ли една частна консултация с вас?

Noapte bună, rabine.
Лека нощ, равинче.

Rabine Malter vrei să mă salvezi de gândurile mele necurate?
Равин Молтър, моля те избави ме от греховните ми помисли?

Am auzit de asta, rabine.
Чух за това, равин.

Rabine, sunt sigur că stii, tatăl meu a plătit taxa scolară până acum, aici la Hillel.
Рави, сигурно знаете, че баща ми плащаше за нашето обучение тук в Хилел.

Te-ai descurcat chiar bine, rabine!
Справи се добре, равине.

Acest om l-a întrebat pe Iisus:„Rabine, cum vom şti noi cu certitudine că tu eşti trimis de Dumnezeu şi că noi putem cu adevărat intra în această împărăţie de care tu şi discipolii tăi proclamaţi că ne este la îndemână?” Şi Iisus a răspuns:.
Този човек попита Иисус:“Но, Рави, как можем да бъдем уверени в това, че ти си изпратен от Бога и че ние действително ще влезем в това Царство, което, както възвестявате ти и твоите ученици, се е приближило?” И Учителят отговори:.

Îmi cer scuze de întrerupere, rabine.
Моите извинения, равин.

Să-ţi clarific ceva,"rabine".
Чакай да ти обясня, моралистче.

Dar trebuie să încerc, nu, rabine?
Но трябва да опитам, равине.

Nu te apropia prea tare de margine, rabine.
Не се приближавай до ръба, равине.

Cere-ţi iertare ca ne poluezi aerul, rabine.
Извини се за това че замърсяваш въздуха, равине.

În disputa Sa cu rabinii, scopul lui Hristos nu era să-și umilească împotrivitorii.
В спора Си с равините Христос нямаше за цел да унижи противниците Си.

El părăsise Ierusalimul pentru câtva timp din cauza răutăţii preoţilor şi a rabinilor.
Ерусалим преди известно време поради злината на свещениците и равините.

Aţi întâlnit soţiile rabinilor?
Вече видяхте ли рабанит?(жената на равина)?

Ţi-am arătat numai pentru a mărturisi în faţa rabinilor.
Показах ти само за да свидетелстваш пред равините.

În 1756, Iacob Frank și urmașii săi au fost excomunicați de rabinii.
През 1756, Якоб Франк и неговите последователи са били отлъчени от равините.

Dar zelul făţarnic pentru Dumnezeu al preoţilor şi rabinilor era o aparenţă cu care să-şi acopere dorinţa de înălţare.
Но привидната преданост на свещениците и равините към Бога бе само претенция, прикриваща желанието им за себевъзвеличаване.