Какво е " RADACINII " на Български - превод на Български

• корен
• корена
• корените

Примери за използване на Radacinii на Румънски и техните преводи на Български

Ruptura/ trauma severa a radacinii unui dinte.
Разкъсване/ тежка травма на корена на зъба.

Pretul radacinii de ginseng pe piata neagra este foarte mare;
Цената на корена от женшен е много висока на черния пазар;

Pe suprafata ramane gatul si radacina radacinii.
На повърхността остава врата и корена на корена.

Asta e intelesul radacinii ebraice a verbului“a pacatui.”.
Това е значението на юдейският корен на„грях”.

Prune este renumita pentru abundenta de crestere a radacinii si rezistenta acesteia.
Слива е известна с изобилието на растеж на корените и неговата устойчивост.

Utilitatea radacinii pentru sănătate datorită compoziției sale unice.
Полезността на кореноплодите за здравето се дължи на уникалния му състав.

Cine imi poate spune proprietatile radacinii de matraguna? Da, dra Granger?
Кой ще ми каже качествата на мандрагорените корени?

Secretul utilizarii zilnice a ghimbirului consta in prospetimea radacinii.
Тайната на ежедневната употреба на джинджифил се крие в свежестта на корена.

Efectul principal al decoctului preparat pe baza radacinii de floarea-soarelui este preventiv.
Основният ефект от отвара, изготвен на базата на корен от слънчоглед, е превантивен.

Această metodă de abordare a obiecțiilor este asemănătoareesenta cu metoda de extragere a radacinii.
Този метод за справяне с възражения е сходен в негосъщност с начин за извличане на корен.

Efectul benefic asupra radacinii părului le permite să crească creșterea, iar pierderea se oprește complet.
Благоприятният ефект върху корена на косата им позволява да увеличат растежа и загубата напълно спира.

Ajuta la exhilibrarea fluxului optim de prana din organism, activeaza chakra radacinii si creste vitalitatea.
Тя помага на оптималното протичане на прана(жизнената енергия) в тялото, активира кореновата чакра и повишава жизнеността.

Beneficiile de sanatate ale radacinii de ghimbir au fost studiate de secole, dar acum avem dovada stiintifica a proprietatilor sale curative.
Здравните ползи от корен на джинджифил са изтъквани от векове, но сега имаме научни доказателства за лечебните му свойства.

Este foarte important sa se observe ca primul centru subtil, Muladhara, care inseamna suportul radacinii, se afla situat sub Kundalini.
Много е важно да се отбележи, че първият център, Муладхара, което означава„даващ опора корен” е разположен под Кундалини.

Unul dintre beneficiile principale ale radacinii de osha este ca ajuta la sporirea circulatiei in plamani, ceea ce usureaza respiratia profunda.
Една от основните ползи е, че корените от оша помагат да се увеличи циркулацията в белите дробове, което улеснява дълбокото дишане.

Aceste pastile mari de valeriana contin radacina naturala integrala care va asigura cu siguranta toate beneficiile radacinii valeriene.
Sundown Naturals Валериан Root хапчета съдържат естествена цяла билка, която със сигурност ще ви осигури пълните ползи от корен от валериана.

Cuvantul islam provine din a patra forma verbala a radacinii„slm”:„aslama”,„a se supune” si inseamna„supunere(fata de Dumnezeu);
Думата ислям произхожда от четвъртата глаголна форма на корена slm: аслама,"подчинявам се" и означава"подчинение(на бога);

Dacă radacinii firului de par nu primesc suficient oxigen, se opresc de lucru pentru a produce ATP, un material care joaca un rol vital in dezvoltarea celulelor.
Ако корените на косата не получават достатъчно кислород, те спрат да работят, да произвеждат ATP, материал, който играе жизнено важна роля в развитието на клетките.

Cercetarile din America de Sud si din zonele tropicale ale Africii s-au concentrat indeosebi pe proprietatile antiinflamatoare ale radacinii, frunzelor si scoartei copacului de graviola.
Изследвания в Южна Америка и тропическа Африка бе подчертано на противовъзпалителните свойства на корените, кората и листата на дървото гравиола(9).

Elimina matreata, scuti mâncărime, consolidarea radacinii firului de par ajuta la metode de medicina tradițională, dar mai întâi ar trebui să consulte un dermatolog pentru a înțelege cauzele și să nu fie tratate la domiciliu pentru nimic.
Премахване на пърхот, облекчаване на сърбеж, укрепване на корените на косата помощ методите на традиционната медицина, но първо трябва да се консултирате с дерматолог, за да се разберат причините, а не да се лекува у дома си за нищо.

Persoana primeste explicatii asupra structurii lumii noastre si a lumii spirituale, conexiunea dintre ele, tranzitia in spiritualitate, guvernarea superioara, originea radacinii sufletului, felul in care o poti obtine.
Човек получава обяснение за структурата на нашия и на духовните светове, за връзката между тях, за прехода в духовното, за висшето управление, за произхода на корена на душата и за начина да бъде постигнат той.

Specialistii din medicina populara orientala spun ca utilizarea radacinii vietii armonizeaza energia sexuala din corpul unei femei, creste fluxul sanguin la nivelul organelor genitale, care rezolva probleme cu libidoul si nemultumire sexuala.
Специалисти по ориенталска медицина твърдят, че използването на Корена на Живота хармонизира сексуалната енергия в тялото на жената, увеличава кръвния поток към гениталиите, което от своя страна разрешава проблема с либидото и сексуалното неудовлетворение.

Deplasarea acuta avansata a discului intervertebral in partea laterala a canalului spinal ofera o imagine clinica tipica- durere severa raspandita in zona radacinii nervoase afectate, posibil cu tulburari motorii sau senzoriale.
Напредналото преместване на междупрешленния диск в страничната част на гръбначния канал дава типична клинична картина- силна болка, разпространяваща се в зоната на засегнатия нервен корен, евентуално с двигателни или сензорни нарушения.

Deplasarea acuta avansată a discului intervertebral în partea laterală a canalului spinal oferă o imagine tipică clinica- durere severă cu răspândire în zona radacinii nervului afectat, eventual cu tulburari motorii sau senzoriale.
Напредналото преместване на междупрешленния диск в страничната част на гръбначния канал дава типична клинична картина- силна болка, разпространяваща се в зоната на засегнатия нервен корен, евентуално с двигателни или сензорни нарушения.

Deplasarea acuta avansată a discului intervertebral în partea laterală a canalului spinal oferă o imagine tipică clinica- durere severă cu răspândire în zona radacinii nervului afectat, eventual cu tulburari motorii sau senzoriale.
Острото напреднало разместване на междупрешленния диск в страничната част на гръбначния канал води до типична клинична картина- силна болка, разпространяваща се в областта на засегнатия нервен корен, евентуално с двигателни или сензорни нарушения.

Intareste radacinile, stimuleaza cresterea si saturate cu luciu.
Укрепва корените, стимулира растежа и вида с блясък.

Radacinile tale sunt ridicole!
Корените ти са нелепи!

Aplicați compoziția pe radacinile firelor de par si frecati-l în pielea degetelor;
Нанесете грим в корените на косата и разтривайте в кожата на възглавничките на пръстите;

Radacinile putrezesc repede, prajeste-le sau amesteca-le si sa le mananci.
Корените лесно се развалят. Или ги пържи или ги смеси, но ги изяж.

Orice incepator stie ca radacinile orhideelor au nevoie de aer.
Всеки начинаещ знае, че корените на орхидеите се нуждаят от въздух.