Какво е " RATELE DOBÂNZII " на Български - превод на Български

• лихвените проценти
• лихвени проценти

Примери за използване на Ratele dobânzii на Румънски и техните преводи на Български

Ratele dobânzii sunt, de obicei, de 2,5- 3%.
Лихвените проценти са обикновено от 2, 5 до 3%.

Din motive practice, am menționat aici doar ratele dobânzii legale pentru ultimii ani.
От практически съображения тук са споменати само законните лихвени проценти за последните години.

Ratele dobânzii sunt stabilite de băncile centrale.
Основните лихвени проценти се определят от централните банки на държавите.

Ultimul motiv al reclamantelor se referă la ratele dobânzii aplicabile recuperării ajutorului în litigiu.
Последното правно основание на жалбоподателите се отнася до приложимия лихвен процент за възстановяването на спорната помощ.

Ratele dobânzii variază de la 1,4% la 5%, în funcție de suma necesară.
Що се отнася до лихвените проценти, той е между 1,4% и 5% в зависимост от изискваната сума.

În același timp, economisirea în exces și reticența firmelor de a investi au scăzut ratele dobânzii.
В същото време излишъкът от спестявания и нежеланието на компаниите да инвестират спестените си средства, водят до намаляване на лихвените проценти.

Dl Schultz a spus că ratele dobânzii se situează în prezent la 2-3% în Europa.
Г-н Schulz каза, че понастоящем лихвените равнища в Европа са 2-3%.

Nivelul actual al taxei minime impuse de Comunicare este într-adevăr destul de ridicat în comparație cu ratele dobânzii curente pentru împrumuturi;
Настоящото равнище на минималната премия, определено в Известието, е всъщност доста високо в сравнение с текущите лихвени проценти, прилагани за заемите;

Ratele dobânzii se află în mod clar sub presiune şi ameninţă durabilitatea datoriei.
Лихвените проценти безусловно са под натиск и застрашават обслужването на дълга.

Articolul 27 din Ordinul 2899/2011, intitulat„Ratele dobânzii oficiale”, se referă la alineatul 1 litera a la IRPH Conjunto de Entidades.
Член 27 от Наредба 2899/2011, озаглавен„Официални лихвени проценти“, съдържа препратка към IRPH Conjunto de Entidades в параграф 1, буква a.

Ratele dobânzii și taxele sunt ușor mai mari decât cele ocupate de proprietari ipoteci.
Лихвените проценти и таксите са малко по-високи от тези на ипотеки от собствениците им.

Costurile eligibile cu dobânda asupra capitalului împrumutat se bazează pe ratele dobânzii de pe piaţă şi sunt limitate la operaţiunile(procesele) enumerate în art. 2 lit.(e).
Разрешените лихвени разходи върху заемния капитал се основават на пазарните лихвени проценти и се свеждат само до дейностите(процесите), изброени в член 2, буква д.

Ratele dobânzii legale variază în funcție de tipul de dobândă, respectiv civilă sau comercială.
Законните лихвени проценти са различни в зависимост от това дали се отнасят до лихва по граждански или търговски сделки.

De aceea, cunoașterea conceptelor financiare cum ar fi creditul și ratele dobânzii, achizițiile în rate cu garanții și plăți lunare, recuperarea creanțelor și bugetarea este atât de importantă.
Затова финансовата грамотност по отношение на понятия като кредитни и лихвени проценти, покупки на изплащане с техните депозити и месечни вноски, изплащането на дългове и бюджет, е толкова важна.

Ratele dobânzii legale sunt reglementate de articolul 1000 din Codul civil austriac(Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch- ABGB).
Законните лихвени проценти са уредени в член 1000 от Гражданския кодекс на Австрия(Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, ABGB).

Produsele de asigurare care nu oferă oportunități de investiții și depozitele cu expunere numai la ratele dobânzii sunt excluse din domeniul de aplicare a Regulamentului.
Основаващите се на застраховане инвестиционни продукти, които не предлагат инвестиционни възможности, и депозитите с експозиция единствено към лихвени проценти следва да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива.

Ia act de decizia BCE de a menține ratele dobânzii la un nivel scăzut, având în vedere incertitudinile existente în mediul global;
Потвърждава решението на ЕЦБ за поддържане на ниски лихвени проценти с оглед на настоящата несигурност в световен аспект;

Ratele dobânzii pentru împrumuturile elene au crescut din nou la 7,6%, cu alte cuvinte la 450 de puncte peste rata germană.
Лихвените проценти по гръцките заеми отново се повишиха до 7,6%- с други думи, 450 базисни пункта над германския лихвен процент..

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 411/88 privind metoda şi ratele dobânzii care se aplică la calculul cheltuielilor de finanţare a intervenţiilor constând în achiziţionare, stocare şi desfacere.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 411/88 относно метода и лихвените проценти, които трябва да се прилагат при изчисляване на разходите по финансирането на интервенциите под формата на закупуване, складиране и освобождаване.

Ratele dobânzii aplicabile sunt cele fixate conform art. 3 sau 4 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr.411/888 şi se calculează începând cu data la care a fost plătită subvenţia.
Лихвените проценти, които се прилагат, са онези, фиксирани съгласно членове 3 или 4 от Регламент(ЕИО) № 411/88 на Комисията8 и са изчислени от датата на изплащане на помощта.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 411/88 privind metoda şi ratele dobânzii care se aplică la calculul cheltuielilor de finanţare a intervenţiilor constând în achiziţionare, depozitare şi desfacere.
Относно изменение на Регламент(ЕИО) № 411/88 за метода, който да се използва и лихвените проценти, които да се прилагат при изчисляване на разходите по финансова интервенция под формата на закупуване, складиране и освобождаване.

Ratele dobânzii pe termen lung: pe parcursul perioadei de un an încheiate în aprilie 2014, rata dobânzii pe termen lung din Lituania s-a menținut la 3,6%, cu mult sub valoarea de referință de 6,2%.
Дългосрочни лихвени проценти Средният дългосрочен лихвен процент в Литва през годината до април 2014 г. е 3,6%, което е доста под референтната стойност от 6,2%.

Prin scrisoarea din 17 februarie 2006, Comisia a solicitat autorităților poloneze să îi precizeze ratele dobânzii pentru rambursarea ajutorului în litigiu de către debitorii solidari menționați la articolul 3 alineatul(2) din decizia în litigiu.
С писмо от 17 февруари 2006 г. Комисията иска от полските власти да ѝ посочат лихвените проценти за възстановяването на спорната помощ от солидарните длъжници, посочени в точка 3, параграф 2 от спорното решение.

În cazul în care ratele dobânzii de card de credit sunt atât de mare se simte aproape imposibil de a face progrese pe soldurile tale, este în valoare de asteptare emitentul cardului pentru a negocia.
Ако вашата кредитна карта лихвените проценти са толкова високи, че се чувства почти невъзможно да се постигне напредък по вашите баланси, че си струва да се обадите на издателя на картата, за да преговаря.

Dacă se modifică ratele agricole, sumele standard, termenii de plată, ratele dobânzii sau alţi factori folosiţi pentru calculare după prima zi a lunii, noii factori se aplică începând cu operaţiunile materiale ale lunii următoare.
В случаите на промяна в земеделските курсове, фиксираните суми, условията на плащане, лихвените проценти или други фактори, използвани при изчисленията след първо число на месеца, новите фактори започват да се прилагат при физическите операции от следващия месец.

Ratele dobânzii indicate de BCE se află la cel mai scăzut nivel din istorie şi Banca Centrală Europeană a furnizat un volum mare de lichidităţi sistemului financiar din zona euro, inclusiv instituţiilor elene.
Лихвените проценти на Европейската централна банка са на най-ниските равнища в ретроспективен план и банката предоставя изобилна ликвидност на финансовата система от еврозоната, включително на гръцките финансови институции.

Susținătorii susțin că ratele dobânzii curente de împrumut de student sunt tarife aproape duble normale de interes și ar trebui să fie redus pentru a oferi ajutor pentru milioane de debitori cu venituri mici.
Поддръжниците твърдят, че сегашните лихвени проценти студентски заем са почти двойни нормални лихвени проценти и следва да бъдат намалени, за да предостави облекчения за милиони кредитополучатели с нисък доход.

Întrucât ratele dobânzii pentru finanţările pe termen scurt şi lung diferă considerabil de la un stat membru la altul; întrucât ponderea acestor rate ale dobânzii utilizate până în prezent nu a dat rezultate satisfăcătoare;
Като има предвид, че лихвените проценти за краткосрочно и дългосрочно финансиране варират значително в зависимост от държавата-членка; като има предвид, че претеглянето на лихвените проценти, използвани досега, не е дало задоволителни резултати;