Какво е " REŢETEI " на Български - превод на Български

• рецептата
• рецепта

Примери за използване на Reţetei на Румънски и техните преводи на Български

Uite numărul reţetei. 0579915.
Ето номера на рецептата ъм, 0579915.

A sunat tata pentru numărul reţetei.
Баща ми звънна, искаше номер на рецепта.

Dozare conform reţetei existente.
Дозиране според съответна рецепта.

Ai fi putut suna pentru reînnoirea reţetei.
Можеше да телефонираш за рецепта.

Schimbarea reţetei este o decizie riscantă.
Промяната на рецептата е рисковано начинание.

După aceea se întrebuinţează conform reţetei.
След това се приготвя съгласно рецептата.

Toată frumuseţea reţetei stă în faptul că pâinea nu trebuie deloc frământată.
Красотата на тази рецепта за хляб е, че не изисква никакво месене на тестото.

Şi cineva a sunat pentru realimentarea reţetei.
И някой нарича за зареждане на рецепта.

Avem copia reţetei pentru tetraciclină din dosarul medical al lui Nicole Harris.
Ето копие от рецептата за тетрациклин от здравния картон на Никол.

Am adus doar câteva mici modificări, reţetei.
Просто направих някой промени в рецептата.

(b) autorităţile naţionale competente stabilesc numărul de copii ale reţetei, persoanele care urmează să primească o copie şi perioada în care trebuie păstrate originalul şi copiile;
Компетентните национални органи определят броя на копията от рецептата, лицата, които трябва да получат копия от нея и срока, през който трябва да се пазят оригиналът и копията;

E doar o problemă de perfecţionare a reţetei.
Въпрос е просто на усъвършенстване на рецептата.

Este mai bine să se ţină minte că variaţiile procesului şi în special ale reţetei nu vor produce rezultatele care au apărut iniţial pentru atât de mulţi dintre cei care au urmat cu stricteţe programul original Master Cleanse şi reţetă originală de limonada.
Най-добре е да помним, че измененията в процеса и особено в рецептата няма да доведат до резултатите, които първоначално действаха за многото, които вярно спазваха оригиналната програма.

Pédemay o să te acuze cu falsificarea reţetei.
Педме подава жалба срещу теб за подправените рецепти.

Clienţii în dezvoltarea de noi produse, iar pe lângă o dezvoltare exclusivă a reţetei, cele mai variate servicii de laborator, consultanţă în normele de igienă şi siguranţă alimentară şi analiză a pieţei sunt oferite şi mostre de producţie împreună cu personalul tehnic.
Подпомагат нашите клиенти при разработването на нови продукти, при което се предлага ексклузивно разработване на рецепти, различни лабораторни услуги, консултации, свързани със закона за храните и анализ на пазара, също и производство на мостри, заедно с технологии.

Parametri de măcinare ajustabili reţetei specifice.
Специфично съгласувани с рецептата параметри за мелене.

Domnilor se pare că e timpul să începem Operaţiunea Recuperarea Reţetei.
Господа дойде време да започнем Операция"Връщане на рецептата".

Eu am venit cu numele Operaţiunea Recuperarea Reţetei şi aşa rămâne!
Тръгнахме с Операция"Връщане на рецептата" и това е името!

Ja, ar trebui să votăm, pentru că nici mie nu mi-a plăcut Recuperarea Reţetei.
Да, нека да гласуваме, защото никога не бих харесал"Връщане на рецептата".

Când Ludwig a murit, bunicul tău a furat singura copie a reţetei creată vreodată.
Когато Людовик почина, вашия дядо открадна единственото копие на рецептата за производство.

Parametrii fiecărei lentile sunt calculaţi individual, pentru a garanta o soluţie perfect adaptată reţetei și geometriei ramei.
Параметрите на всяка индивидуална леща са пресметнати така, че да гарантират решение перфектно адаптирано според рецептата и рамката на пациента.

Asta e reţeta perfectă pentru aprinderea benzilor de magneziu, nu crezi?
Това е перфектната рецепта за запалване на магнезиеви ленти, не мислиш ли?

Tatăl tău a spus că el şi Dani încearcă ceva reţeta nouă în seara asta.
Баща ти каза, че с Дани ще опитват нова рецепта тази вечер.

Folosirea reţetelor scrise şi obţinerea unui venit din prescrierea acestora, a revitalizat comunitatea psihiatrică.
Писането на рецепти и получаването на доходи от това възкреси професията на психиатрите.

Alte două elemente, ornitina şi arginina, îmbunătăţesc reţeta.
Два допълнителни елемента, орнитин и аргинин, подобряват тази рецепта.

Reţeta falsificată şi paralizie.
Подправените рецепти и тази безчувственост ме притесняват.

Reţetă grecească de musaca.
Рецепти за гръцка мусака.

Un psiholog ar putea spune că asta e reţeta sigură pentru a dezvolta paranoia.
Психолог би казал, че това е рецепта за развиване на параноя.

Brevet pentru reţeta sângelui artificial.
Рецепти за изкуствена кръв.

Ca să poţi împărtăşi reţeta ta favorită tuturor ascultătorilor.
Така че ти може да споделиш своите любими рецепти -със всичките слушатели.