Какво е " REŢETELE " на Български - превод на Български

• рецепти
• лекарства
• рецептите
• рецептата
• рецепта

Примери за използване на Reţetele на Румънски и техните преводи на Български

Ai luat cu tine reţetele?
Взе ли рецептата й с теб?

Da, din reţetele bunicii tale.
Мдаа, по рецепта на баба ти.

Vezi toate reţetele.
Вижте всички рецепти Нюзлетър.

Nu, reţetele mele sunt un dezastru.
Не, моето готвене е рецепта за бедствие.

Unde naiba e Dutch cu reţetele mele,?
Къде е Дътч с рецептата ми?

Astea sunt reţetele pentru tot anul.
Това са всичките предписани рецепти през годината.

Lui Geoff nu i-au plăcut reţetele mele.
Джеф не харесваше моята рецепта.

Le comparăm cu reţetele greşite de la Mission Cross.
Ще ги сравним с лошите лекарства в Мишън Крос.

Poţi să-mi arăţi unde îşi ţine mama ta reţetele?
Ще ми покажеш ли къде е рецептата на майка ти?

Reţetele erau în mod special menite să ilumineze manuscrisul.
Рецептата е специфична за всеки ръкописец.

Pariez că nu ştii unde mi-a pus reţetele.
Обзалагам се, че не знаеш къде е сложил рецептата му.

Tu ai ruinat reţetele şi ai ascuns cărţile, nu-i aşa?
Съсипа тези рецепти и се скри готварските книги, нали?

Păstraţi deci toate facturile, reţetele si chitanţele!
Така че пазете всички рецепти, фактури и касови бележки!

Am recrutat unul din specialişti care îşi aduce aminte reţetele.
Открих микробиолог, който още помни рецептата.

Da, poate comparaţi reţetele de clătite sau ceva.
Да, може би срявнявайки рецепти за палачинки, или нещо такова.

Evident că nu ştii unde-şi ţine doctorul reţetele.
Очевидно не знаеш къде докторът слага бележника с рецептите.

Reţetele tale sunt pe masă iar alimentele sunt în frigider.
Лекарствата ти са в кухнята, а храната в хладилника.

Doamne, m-am ruşinat de mama şi reţetele ei.
Боже, толкова съм объркана, майка ми и рецептата и за сладки и торти.

Te rog dragă, ţine reţetele la tine şi totul va fi bine.
Моля те, скъпа, остави рецептите там и всичко ще бъде наред.

M-am gândit că Logan ar vrea să facă una din reţetele lui.
Помислих си, че Лоугън може да спретне едно от кулинарните си чудеса.

Poate că tu ai scris reţetele, dar el singur a luat drogurile.
Може, да си написала рецептата, но той сам е взел наркотиците.

Şi nu ştiu ce se va întâmpla pentru că toate reţetele sunt aici.
И не знам, как ще се случи всичко, защото всички рецепти са тук.

Toate reţetele de aici se trag din familia Pocket. Generaţie după generaţie.
Всяка рецепта идва от семейство Покет, поколение след поколение.

Chiar există oameni care încearcă să imite reţetele acestor organisme.
Има хора, които се опитват да имитират рецептите на тези организми.

Aşa că am făcut nişte cercetări, şi am aflat că s-au schimbat reţetele.
Така че направих проучване и разбрах, че рецептата е била променена.

Acestea sunt reţetele pentru analgezice şi antibiotice?
Ето ти рецептата, болкоуспокояващите и антибиотиците. Защо му давате болкоуспокояващи?

Reţetele din bucătăria franceză se transmit din generaţie în generaţie păstrându-şi secretele.
Рецептите от френската кухня се предават от поколение на поколение, съхранявайки нейните тайни.

Ca partener de încredere, noi garantăm că reţetele şi amestecurile îndeplinesc toate cerinţele.
Като надежден партньор ние гарантираме, че рецептите и смесите отговарят на всички изисквания.