Какво е " RECEP ERDOGAN " на Български - превод на Български

• реджеп ердоган

Примери за използване на Recep erdogan на Румънски и техните преводи на Български

Recep Erdogan exultă, Opoziția contestă rezultatele.
Ердоган ликува, опозицията оспорва вота.

Sfătuim sincer Rusia să nu se joace cu focul”, a mai spus Recep Erdogan.
Искрено съветваме Русия да не си играе с огъня”,- каза Ердоган.

Recep Erdogan cere oamenilor să rămână pe străzi.
Реджеп Ердоган призова хората да излязат на улицата.

CNN Turk transmite că preşedintele Recep Erdogan este în siguranţă.
В същото време има съобщение, че президентът Реджеп Ердоган е в безопасност.

Recep Erdogan a fost prim-ministru între 2003 şi 2014.
Ердоган беше премиер на Турция между 2003 и 2014 г.

Nu poate fi o altă explicaţie", a spus preşedintele Turciei, Recep Erdogan.
Друго обяснение за това не може да има“, заяви президентът Реджеп Ердоган.

Recep Erdogan: Dacă se trezește gigantul adormit, vor suporta….
Реджеп Ердоган: Събудиха спящия великан, ще си понесат последствията.

În vârstă de 60 de ani, Recep Erdogan a promis un"nou proces de reconciliere socială".
Ердоган обеща започването на„нов социален процес на помирение”.

Dacă nu se iau măsuri acum, istoria nu ne vaierta»", a declarat Recep Erdogan.
Ако ние не действаме сега, историята няма да ни го прости това»,- заяви Ердоган.

Dacă le va câştiga, Recep Erdogan va deveni cel de-al 12-lea lider al Turciei moderne.
В случай, че победи, Ердоган ще стане 12-ият президент на Турция.

Tot petrolul a fost livrat unei companii care aparţine fiului lui Recep Erdogan.
Целият нефт е бил доставян за компания, собственост на сина на Реджеп Ердоган.

Recep Erdogan: Susținem Qatarul, lista de 13 solicitări contravine dreptului internațional.
Ердоган: Одобряваме и оценяваме отношението на Катар към списъка с 13 искания.

Sigmar Gabriel:"Turcia nu va fi niciodată membră a UE cât va fi guvernată de Recep Erdogan".
Зигмар Габриел: Турция никога няма да стане член на ЕС, докато се управлява от Ердоган.

Recep Erdogan anunta ca nu renunta la proiectul imobiliar, in ciuda protestelor din Turcia.
Ердоган обяви, че не се отказва от преустройството на Истанбул въпреки протестите.

Tot petrolul a fost livrat unei companii care aparţine fiului lui Recep Erdogan.
Целият петрол се е доставял на компания, собственост на сина на Реджеп Ердоган.

Recep Erdogan ar putea ramane la putere pana in 2029, vand va avea 75 de ani.
Ердоган ще има шанса да се задържи на власт до 2029 г. Тогава той ще е на 75 години и на власт от 27 години.

Donald Trump a luat decizia de a-şi retrage trupele din Siria într-o convorbire telefonică cu Recep Erdogan.
Тръмп решил за изтеглянето от Сирия по време на телефонен разговор с Ердоган.

Preşedintelle turc Recep Erdogan deja a afirmat, că ţara lui nu va respecta sancţiunile împotriva Iranului.
Турският президент Реджеп Ердоган вече заяви, че страната му няма да спазва санкциите срещу Иран.

Trebuie să se știe că Turcia nu va ezita să folosească în orice moment, oriunde și cu orice ocazie dreptul la apărare”, a anunțat președintele turc Recep Erdogan.
Турция не се плаши да използва правото си на самоотбрана по всяко време, на всяко място и при всеки случай", заяви турският президент Реджеп Ердоган.

Preşedintele Recep Erdogan a promis că vor fi mobilizate toate mijloacele pentru arestarea responsabililor.
Президентът Реджеп Ердоган увери, че властите ще мобилизират всички средства за залавяне на отговорните за терористичния акт.

Ne propunem să atingem targetul de 10 miliarde dolari comerţ bilateral, pe baza semnalului politic dat la întâlnirea din octombrie 2018 dintre prim-ministrul Viorica Dăncilă şi preşedintele Recep Erdogan.
Поставяме си за цел да постигнем ниво на двустранната търговия от 10 милиарда долара, на базата на политическия сигнал, даден от срещата през октомври 2018 г. между премиера Виорика Дънчила и президента Реджеп Ердоган.

Preşedintele turc, Recep Erdogan, i-a îndemnat pe turcii ce locuiesc în Germania să nu voteze pentru….
Турският президент Реджеп Ердоган призова турците, които имат право на глас на следващите избори в Германия, да не гласуват за нито една от….

Reza Zarrab a declarat că în anul în 2012, ministrul economiei de atunci a spus că Recep Erdogan, prim-ministru la vremea respectivă, a instruit băncile turce să participe la schema de milioane de dolari.
Той свидетелства, че през 2012 г. тогавашният икономически министър на Турция му е казал, че Ердоган, който тогава е министър-председател, е инструктирал турските банки да участват в мултимилионната схема.

Preşedintele Recep Erdogan a avertizat, la rândul său, privitor la un dezastru umanitar şi la riscurile la care este supusă securitatea Turciei.
Президентът Реджеп Тайип Ердоган предупреди за възможно хуманитарно бедствие и рискове за сигурността на Турция.

Cel puţin două avioane F-16 au urmărit avionul lui Recep Erdogan în timp ce se îndrepta spre Istanbul", a declarat un fost oficial militar turc citat de Reuters.
Поне два изтребителя F-16[на метежници] са били в близост до самолета на Ердоган, докато той е бил въздуха на път към Истанбул” заявява“бивш вооенен офицер, който има информация” пред агенция Ройтерс.

Recep Erdogan a declarat că recenta contestare a rezultatelor referendumului din Turcia privind sporirea prerogativelor prezidenţiale încalcă jurisdicţia Curţii Europene a Drepturilor Omului.
Ердоган заяви още, че оспорването на резултатите от референдума, който разшири правомощията му, не е в юрисдикцията на Европейския съд по правата на човека.

In ciuda secolelor de rivalitate profunda intre puterile turcesti si ruse, Recep Erdogan si Vladimir Putin au creat o relatie personala stransa in ultimii ani, depasind chiar si o criza diplomatica grava ca urmare a distrugerii unei aeronave ruse de catre Ankara in 2015.
Въпреки столетията дълбоко съперничество между турското и руското могъщество, Ердоган и Путин изковаха тесни лични отношения през последните години, превъзмогвайки тежката дипломатическа криза след свалянето на руски самолет от Анкара през 2915 г.

Metafora lui Recep Erdogan despre Germania pe vremea lui Hitler a fost distorsionata de unele institutii media, fiind utilizata cu sensul opus", a comunicat Presedintia Turciei, potrivit The New York Times.
Метафората на Ердоган за Хитлерова Германия бе изопачена от някои новинарски източници и бе използвана в точно обратния й смисъл“, подчертаха от пресслужбата на турското президентство.

Preşedintele turc, Recep Erdogan, a acuzat Uniunea Europeană că nu îşi respectă angajamentele din punct de vedere financiar cu privire la refugiaţi.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган обвини Европейския съюз, че не изпълнява обещанията си за финансова помощ за сирийските бежанци.