Какво е " REFREN " на Български - превод на Български

• припев
• песен
• хор
• припева

Примери за използване на Refren на Румънски и техните преводи на Български

Eternul refren.
Вечната песен.

Refren(de două ori):.
Парола(два пъти):.

Cu un vesel refren.
С припев радостен.

Eternul refren, eternul.
Вечната песен, вечната.

Nu e nici un solo dupa refren.
Нямаш соло след припева.

Al doilea refren, Clarke.
Втори припев, Кларк.

Nici un cintec nu are refren.
Нито една ваша песен няма припев.

Eternul refren, eternul refren.
Вечната песен, Вечната песен.

Chestii pentru refren şi.
Неща за хор и.

Strofă, refren, strofă Cutie în formă de inimă.
Куплет, припев, куплет кутия сърце.

Mă voi plimba pe alee Cu un vesel refren.
По алеята ще вървя С припев радостен.

Refren toate: Această țară- Elementary School!
Припев всички: Тази страна- Начално училище!

Să ocupe timpul până se ajunge la refren.
Да убие времето докато стигнем до припева.

Mel, progresia de la refren e 1 cu 4, 1 cu 4.
Мел, прогресията в припева е едно, четири, едно, четири.

Ascultaţi în noapte, Ele cântă acest refren:.
Слушайте как нощем те пеят този рефрен:.

E unul la început, altul în refren, şi mai este unul culminant.
Една в интрото, още една в припева, друга при кулминацията.

Nota aia pe care o cãuta la ultimul refren?
Тази нота, която търсеше в последния припев?

Când am ajuns la refren, ea era deja pe jumătate îmbrăcată şi îmi deschidea uşa.
Когато стигнах до припева, беше полуоблечена и държеше вратата отворена.

Un cântec cu toate părţile lui, versuri, refren.
Песен с всичките й части- куплети, припеви.

Cum e în refren, când cei doi fosti îsi dau seama că n-ar trebui să se împace.
Както и в хор, когато двете бивши осъзнават че не трябва да се връщат на романтично място.

Să cântăm Danny Boy în cheia do. Intraţi la al doilea refren.
Хайде да запеем Дани Бой, всички на втория куплет.

Da, intrăm în G, la mijloc, apoi refren, refren, refren.
Да, минаваме на сол към средата, после следва припев, припев.

Dezvăluirea e păstrată de Stevens până la strofa a patra de la care fuga devine refren.
Това е разкритието, което Стивънс запазва за четвъртата строфа, където бягай е станало припев.

De aceea Bush si Blair canta acelasi refren, pentru ca aceeasi oameni le scriu partitura la amandoi.
Затова Блеър и Буш"пеят" една и съща песен, защото едни и същи хора им дават текста.

Ar trebui să existe şi unele repetiţii de structuri(refren, propoziţii subordonate, etc.).
За предпочитане е да има повторения на определени структури(припев, подчинени изречения и др.).

În primul refren, când cântă,"Vor să cheltuie asta pentru mine", ăsta este semnalul tău să te mişti la locul tău din faţa scenei.
На първия бридж, когато пеят:"Искат да ги похарчат за мен," ще застанете на специалното си място на сцената.

Kit ar trebui sa cante singura primul refren iar apoi… sa intrati voi la al doilea refren.
Кит трябва да пее сама първия припев и после… вие се включвате втория припев.

Piesei originale îi lipsesc primul refren şi secţiunea de mijloc, iar pe versiunea îmbunătăţită apar voci finisate şi o chitară secundară.
В оригинала липсват първият припев и средната част, а в окончателната версия се появяват още нови вокали и лека китара.

În fine, mă întrebam, în ultimul refren, ce zici dacă urci vocea puţin? Da, da, iar eu aş cânta… Bună.
Както и да е, чудех се, в последния припев, ами ако повишиш тона? Да, да, а аз ще бъда така.

Structura unui carol este formată, de obicei, de cuplete și refren, deși numărul de versuri și alternanța dintre cuplet și cor este foarte variabil.
Структурата на песента обикновено се формира от куплетите и рефрена, въпреки че броят на стиховете и редуването между куплетите и хор са много променливи.