Какво е " ПРИПЕВ " на Румънски - превод на Румънски

• refren
• cor
• refrenul

Примери за използване на Припев на Български и техните преводи на Румънски

Припев в рими.
Cireşe în rime.

Втори припев, Кларк.
Al doilea refren, Clarke.

С припев радостен.
Cu un vesel refren.

Любимият ми припев беше:.
Versurile mele preferate erau:.

Не сериозни хора(Припев).
Oamenii nu grave(să se abțină de).

По алеята ще вървя С припев радостен.
Mă voi plimba pe alee Cu un vesel refren.

(Ед: страхувам само имаме припев).
(Ed: frică avem doar cor).

Куплет, припев, куплет кутия сърце.
Strofă, refren, strofă Cutie în formă de inimă.

Не е ли това прекрасен припев?
Nu este o tonalitate minunată?

Припев всички: Тази страна- Начално училище!
Refren toate: Această țară- Elementary School!

Нито една ваша песен няма припев.
Nici un cintec nu are refren.

Може да има цял припев на момчетата без ризи.
Ar putea fi ca un intreg cor de baieti fara tricou.

Да, песента започва с припев.
Da, piesa aia incepea cu refrenul.

Ед: Припев само, но е по-добре от това, което имам.
Ed: Cor numai, dar mai bine decât ceea ce avem.

Енрике, да тръгнем от втория припев.
Enrique, sa reluam de la al doilea cor.

Припев: Едно, две, три, четири нагъвания правим.
Corul: De una, de douǎ, de trei, de patru ori împǎturim.

Вятърът ще отвее назад нашият тъжен припев.
Refrenul nostru trist va fi dus de vânt.

Следващият път очаквам да чуя куплет и припев за"Гушкащата се майка".
Următoarea sesiune, aştept să aud un vers şi refrenul din"Spooning Mama".

Тази нота, която търсеше в последния припев?
Nota aia pe care o cãuta la ultimul refren?

Кит трябва да пее сама първия припев и после… вие се включвате втория припев.
Kit ar trebui sa cante singura primul refren iar apoi… sa intrati voi la al doilea refren.

И колко пъти ще пееш този припев?
De câte ori vei cânta acelaşi nenorocit de vers,?

Както и да е, чудех се, в последния припев, ами ако повишиш тона? Да, да, а аз ще бъда така.
În fine, mă întrebam, în ultimul refren, ce zici dacă urci vocea puţin? Da, da, iar eu aş cânta… Bună.

Тази земя Е вашата земя Този Келтски мелодия е само припев.
Acest teren este teren dvs. Acest ringtone Celtic este cor numai.

За предпочитане е да има повторения на определени структури(припев, подчинени изречения и др.).
Ar trebui să existe şi unele repetiţii de structuri(refren, propoziţii subordonate, etc.).

Това е разкритието, което Стивънс запазва за четвъртата строфа, където бягай е станало припев.
Dezvăluirea e păstrată de Stevens până la strofa a patra de la care fuga devine refren.

Да, минаваме на сол към средата, после следва припев, припев.
Da, intrăm în G, la mijloc, apoi refren, refren, refren.

Може би да дублираме първия припев… и после да направим втория 3 пъти, защото е много силен.
Poate ar trebui s-o dublam la primul refren… iar apoi sa reluam al doilea refren de 3 ori pentru ca e foarte puternic.

Тази дума е като припев, който напомня за призива на Бог заедно с Него да напредваме по пътя, който въпреки множеството предизвикателства, води към истинското щастие.
Este ca un refren care ne aminteşte chemarea Domnului de a parcurge împreună cu el un drum care, în pofida tuturor provocărilor, este calea fericirii adevărate.

В оригинала липсват първият припев и средната част, а в окончателната версия се появяват още нови вокали и лека китара.
Piesei originale îi lipsesc primul refren şi secţiunea de mijloc, iar pe versiunea îmbunătăţită apar voci finisate şi o chitară secundară.

Той започва първият припев, изграждайки идеята, но трябва по някое време да изсвири темата, и изведнъж по средата на припева го прави!
Începe cu primul refren, apoi îşi aliniază ideile, răsare prin soarta lui şi apoi, deodată, undeva în mijlocul refrenului, o face!

Как да използвам "припев" в изречение

One more song!". Веднага след първия припев пък се чува кратък пасаж с комедийно забързани вокали, които изпяват нещо по темата.

Disobey The Primitive е своеобразен трибют към класическите албуми на Sepultura. Със запомнящите се мелодия и припев това е потенциален концертен химн.

представям си да те затворят в една килия и аха да заспиш и ти пускат припев на песен изпълнявана от С.М. 🙂

Нека се насладим и на чудесните словесни херметични песенни комбинации и послания от култовия припев на песента,съчинени от Българските посветени в Русия!

Аз съм почти убеден, че Тимбо е правил инструментала !!! Незнам дали забелязахте накрая г-н Тачков забравя да изпее последния припев :)

Deep Zone и 100 Кила пуснаха съвместно парче „Папи Папи“. Песента впечатлява с весело реге настроение, запомнящ се припев и закачливи рими.

Симпатична поп песничка със запеваем припев и прилично изпълнение. Единствено визията е като от детската градина, но като цяло добро предложение от Португалия.

Stronghold вкарва малко нюйоркско хардкор усещане, Seven Seals пък стои една идея по-бавно, но пък има най-магнетичния и епичен припев в целия албум.

Ако сънувате или пеете припев — очаквайте дълъг и лек живот; ако го пее друг — ще имате неочаквани гости в дома си