Какво е " REGIMENTELE " на Български - превод на Български

• полкове
• полковете
• полк

Примери за използване на Regimentele на Румънски и техните преводи на Български

O sută Regimentele Bătălia.
Стоте полка битката.

Regimentele Alpine recrutează numai din zonele lor.
Алпийските полкове наемат само местни.

Întoarceţi-vă la regimentele voastre.
Връщайте се в полковете си.

Regimentele 28 şi 64 din Georgia trag din aceste poziţii.
Мия и 64-тия полк ще са в тези позиции.

E la unul din regimentele de pe graniţă.
Той е един от пътния полк.

Când eram tânăr am luptat în Regimentele Sfinte.
Когато бях млад, воювах в Свещените войски.

Regimentele sunt situate în Gvardeysk, Djankoy și Belbek.
Полковете са разположени на летищата Гвардейский, Джанкое и Белбек.

Ei erau scutiţi de pedeapsa numai pentru a muri în regimentele disciplinare.
Наказанията им са отменени, за да умрат в своите полкове.

Regimentele ramase vor putea sa le tina piept pana ajunge Washington.
Полковете ни могат да ги удържат докато Вашингтон пристигне.

Dacă aș fi suficient de curajos, v-aș comision un colonel în unul din regimentele mele.
Ако бях достатъчно смел, щях да Ви упълномощя за полковник в един от моите полкове.

Regimentele pentru dulap realizează nu numai o practică, ci și o funcție estetică.
Полки за гардероб изпълняват не само практическа, но и естетическа функция.

Rezultatul a fost că peste cîteva zile intram într-unui din regimentele ate în garnizoană la Miinchen cu titlul oficial de ofiţer-instructor.
В резултат на това след няколко дни получих поста на така наречения просветен офицер в един от тогавашните мюнхенски полкове.

Regimentele s-au transformat în hoarde de ticăloşi. Fac întruniri conduse de bolşevici.
Полковете се превърнаха в орди от несретници, организиращи събрания начело с болшевиките.

Concomitent cu formarea noii armate, Ministerul intenționează să schimbe structura forțelor aeriene, și anume să refacă regimentele și diviziile în locul bazelor aeriene create după reforma din 2008.
Освен това, промените ще засегнат и структурата на авиационните сили: планира се да бъдат върнати полковете и дидизиите вместо авиобазите, които се появиха след реформите от 2008 година.

În mod evident, regimentele Wuchang au fost trimise la Sichuan pentru a opri tulburările, aşa că oraşul a rămas ne apărat.
Очевидно,… Учанският полк е бил пратен да усмири Съчуан и градът е останал без защита.

Cetătile Imperiului francez au căzut una câte una, în fata adevăratelor forte britanice: regimentele de munte erau deseori în frunte în India, în insulele franceze ale zahărului, în Africa de Vest si în Noua Scotie.
Френските крепости се предавали една след друга на истински британски сили, шотландски полкове често водели войските в Индия, френските захарни острови, западна Африка и Нова Скотия.

Regimentele din regiune vă ajută atunci când aveți nevoie să organizați cumva cărți acumulate, flori de interior, suveniruri și decor, în timp ce decorați suprafața goală și plictisitoare a peretelui.
Стените полкове помагат, когато трябва да организирате някакви натрупани книги, цветя на закрито, сувенири и декор, докато украсявате празната и скучна повърхност на стената.

Ei bine, ești un hoț și un apostat, iar oamenii tăi asemănători au scris mulți hoți în regimentele boierului și voievodului prințului Yury Alekseevich Dolgorukovo cu bunuri către oamenii militari, deși aduc la farmecul și trădarea multor oameni.
Е, вие сте крадец и отстъпник, и вашите съмишленици са писали много крадци в полковете на болярите и войводата на княз Юрий Алексеевич Долгоруково със стоки за военните хора, макар и да донасят очарованието и предателството на много хора.

Fiecare dintre regimentele de infanterie va oferi un batalion pentru fiecare dintre cele trei brigade de infanterie ale AFBH, astfel încât fiecare brigadă va fi compusă din trei batalioane, unul din fiecare regiment.
Всеки от пехотните полкове ще осигурява по един батальон на всяка от трите пехотни бригади на армията на ФБиХ така че всяка бригада да има по три батальона, по един от всеки полк.

Iar o parte dintre unităţile corpului, de exemplu, toate regimentele diviziei 53 infanterie, în afară de 110 infanterie şi 36 artilerie, n-au mai ajuns la Gomei şi au fost îndreptate spre nord"VIJ, 1966, Nr.6.
А редица части от корпуса например, всички полкове от 53-та стрелкова дивизия, с изключение на 110-и стрелкови и 36-и артилерийски, преди да стигнат до Гомел, бяха обърнати на север“ВИЖ, 1966, №6, с.

Amintim cititorului că regimentele de avioane de vînătoare ale vremii aveau 62 de avioane fiecare, cele de asalt- 63 iar cele de bombardament- 60.
Ще напомним на читателя, че изтребителните полкове от онова време разполагат с по 62 самолета, щурмовите- с по 63, а бомбардировъчните- с по 60.

Cei mai mulţi irlandezi din regimentele New York erau criminali sângeroşi înainte de război şi s-au întors în oraşul nostru mai răi.
Повечето ирландци в Ню Йоркските полкове носят своята престъпност по улиците преди войната и се връщат в нашия велик град, дори още по-лоши.

Cu cântece pe buze şi cu dragoste în inimi, regimentele Picardia, Aquitania şi Burgundia au luptat cu eleganţa, ucigându-se unii pe ceilalţi cu graţie şi scoţându-şi maţele cu stil.
С рози на пушките си и усмивки на устните, полковете на Пикардия, Аквитания и Бургундия се бият елегантно. убивайки с грация и изтърбушвайки кореми със стил.

Numit Mareşal al Regimentului al 11-lea al armatei japoneze într-un singur an.
Произведен в маршал на 11-ти полк на японската армия за една година.

Răzbunătoarele regimente mărşăluiesc neîncetat.
Върви безстрашният полк.

Cartierul general al regimentului, însă e la 5 km de ei.
Щабът на полка. Но той е на 5 км.

Atenţie Cei de la Regiment vor să trimită o patrulă după prizonieri.
От полка искат да им доставим пленници.

Nu e þinuta niciunui regiment din ºirul de bãtãlii a Olandei.
Това не е униформата на никой от холандските полкове.

Comandantul regimentului meu de lăncieri era Nietzscheean. Mr. Iskander Kassad.
Командирът на моя пехотен полк беше Ницшеанец, майор Искандер Касад.

S-ar putea să nu place regiment și nu ne-ar putea dori.
Може да не ти харесва полка или дори ние може да ви харесаме.