Какво е " REPARATORI " на Български - превод на Български

• сервизи
• монтьори
• ремонтници

Примери за използване на Reparatori на Румънски и техните преводи на Български

Eu îi cunosc pe aceşti reparatori.
Знам ги аз тези шлосери.

Reparatori, duceţi-l la spital!
Кърпачи, отведете го в болница!

Echipa noastră de reparatori vă vor menţine în formă.
Нашият екип за ремонт ще ви поддържа в топ форма и винаги нови.

Anunțuri pentru agenți imobiliari, agenți imobiliari, meșteșugari- reparatori de acoperișuri.
Реклама на брокери, агенти по недвижими имоти, занаятчии- ремонти на покриви.

Demonii reparatori sunt fiinţe ale obiceiului.
Възстановяващите демони са създания на навика.

Toate etapele de reparare pot fi efectuate independent, fără implicarea echipelor de reparatori.
Всички етапи на ремонта могат да се извършват самостоятелно, без участието на екипи от ремонтници.

Auto Body si reparatori aferente postului/ Funcţii şi obligaţia de probă.
Автомобилни тяло и свързаните с тях сервизи работа описание/ Функции и задължение за проба.

Ele descurajează iniţiativele individuale în favoarea concurenţei dintre distribuitori şi reparatori şi încurajează dezvoltarea întregului sector.
Те обезсърчават индивидуалната инициатива в полза на конкуренцията между дилърите и извършващите ремонтни дейности и насърчават развитието на сектора.

Casa/ Electrocasnice reparatori de muncă Descriere/ Şablon de responsabilitate şi locuri de muncă.
Начало/ Домакински уреди сервизи работа описание/ Шаблон за отчетност и работни места.

Home/ Uncategorized/ Monedă, Automat, Și pentru parcuri de distracții servicers și reparatori Descrierea postului/ Datoria de probă și locuri de muncă.
У дома/ Без категория/ монета, Вендинг, И развлекателни автомати обслужващите и сервизи Описание на длъжността/ Задължение на пробата и работни места.

Auto Body si reparatori aferente postului/ Funcţii şi obligaţia de probă- JobDescriptionSample. org.
Автомобилни тяло и свързаните с тях сервизи работа описание/ Функции и задължение за проба- JobDescriptionSample. org.

După ce am colectat opinii diferite ale oamenilor, inclusiv experți, șoferi profesioniști, reparatori de mașini și proprietari obișnuiți, am reușit să izolăm și să sistematizăm toate acestea.
Като събрахме различни мнения на хора, включително експерти, професионални шофьори, ремонтници на автомобили и обикновени собственици, успяхме да изолираме и систематизираме всичко това.

Electrocasnice reparatori de muncă Descriere/ Şablon de responsabilitate şi locuri de muncă- JobDescriptionSample. org.
Домакински уреди сервизи работа описание/ Шаблон за отчетност и работни места- JobDescriptionSample. org.

Monedă, Automat, Și pentru parcuri de distracții servicers și reparatori Descrierea postului/ Datoria de probă și locuri de muncă- JobDescriptionSample.
Монета, Вендинг, И развлекателни автомати обслужващите и сервизи Описание на длъжността/ Задължение на пробата и работни места- JobDescriptionSample.

Cu toate că Chevrolet România a oprit vânzările de autovehicule noi, continuăm să susţinem proprietarii de Chevrolet printr-o reţea de reparatori autorizaţi şi o gamă de servicii.
Въпреки че Chevrolet България прекрати продажбите на нови автомобили, ние продължаваме да поддържаме собствениците на автомобили от марката Chevrolet Owners с нашата мрежа от оторизирани сервизи и широка гама от услуги.

Electrice şi electronice reparatori, Echipament comercial şi Industrial postului/ Proba de responsabilitate şi locuri de muncă.
Електротехника и електроника сервизи, Търговско и промишлено оборудване работа описание/ Отчетност проба и работни места.

Deşi Chevrolet opreşte vânzările de autovehicule noi în Europa, continuăm să asigurăm şi pe viitor service şi reparaţii pentru autovehiculul tău, prin intermediul reţelei noastre de reparatori autorizaţi.
Независимо от факта, че марката Chevrolet прекрати продажбите на нови автомобили в Европа, ние сме на Ваше разположение за обслужването и ремонта на Вашия автомобил и в бъдеще чрез нашата мрежа от оторизирани сервизи.

Electrice şi electronice reparatori, Centru de putere, Stația de transformare, şi releu postului/ Proba de responsabilitate şi sarcinile.
Електротехника и електроника сервизи, Електростанция, Подстанция, и релейни работа описание/ Отговорност проба и задачи.

Pescuitul de hamsii din Golful Biscaia are o mare importanță socioeconomică, iar închiderea acestuia în 2005 a provocat daune mari pentru grupuri ce depind de pescuit(pescari, reparatori de plase, industria conservelor etc.).
Риболовът на хамсия в Бискайския залив е от голямо социално-икономическо значение и временното му спиране през 2005 г. причини големи щети на групите, ангажирани с него(рибари, всички, които поправят мрежите, консервната промишленост и други).

Cu distribuitori şi reparatori Volvo Cars, în scopul distribuirii ofertelor de produse şi servicii şi al altor comunicări către dumneavoastră;
С упълномощени представители и сервизи на Volvo Cars, с цел дистрибуция на предложения за продукти и услуги и друга комуникация с вас;

(e) restricţia convenită între un furnizor de componente şi un cumpărător care asamblează aceste componente, restricţie care limitează posibilităţile furnizorului la vânzarea componentelor ca piese de schimb către utilizatori finali, reparatori sau alţi furnizori de servicii cărora cumpărătorul nu le-a încredinţat repararea sau întreţinerea bunurilor sale.
Ограничаването, договорено между доставчик на компоненти и купувач, който присъединява тези компоненти, което ограничава доставчика да продава компонентите като отделни части на крайните потребители или на майсторите, или на други лица, предоставящи услуги, ненатоварени от купувача с поправката или поддръжката на неговите стоки.

Managerul magazinului, Colin Shreve, îi pune pe reparatori să folosească cabluri vechi cu fibră optică în timp ce el vine cablurile noi la negru ca să facă bani?
Дали управителят на магазина, Колин Шрийв, кара неговите служители по поддръжката да използват стари оптични кабели докато той продава новите допълнително, за да прави пари?

(3) Aceste norme mai stricte de exceptare pe categorii(exceptarea) ar trebui să se aplice la acordurile verticale pentru cumpărarea sau vânzarea de noi autovehicule, la acordurile verticale pentru cumpărarea sau vânzarea de piese de schimb pentru autovehicule şi la acordurile verticale pentru cumpărarea sau vânzarea de servicii de reparaţie şi întreţinere pentru asemenea autovehicule, dacă aceste acorduri se încheie între întreprinderi care nu sunt în concurenţă, între anumiţi concurenţi, sau de către anumite asociaţii de comercianţi cu amănuntul sau reparatori.
(3) Тези по-строги правила за освобождаване от категория(освобождаването) следва да се прилагат за вертикални споразумения при покупката или продажбата на нови моторни превозни средства, вертикални споразумения при покупката или продажбата на резервни части за моторни превозни средства и вертикални споразумения при покупката или продажбата на услуги за поправка или поддържане на тези превозни средства, когато тези споразумения са сключени между неконкуриращи се предприятия, между някои конкуренти или между някои асоциации за продажба на едро или ремонтни дейности.

(c) restricţionarea furnizărilor încrucişate între distribuitori sau reparatori în cadrul unui sistem de distribuţie selectivă, inclusiv între distribuitori sau reparatori care operează la niveluri comerciale diferite;
Ограничаването на кръстосани доставки между дистрибутори или сервизи, в рамките на системата за селективна дистрибуция, включително между дистрибутори или доставчици, действащи на различни нива на търговията;

Dacă nici unul dintre aceşti reparatori autorizaţi nu îşi are sediul în vecinătatea punctului de vânzare, furnizorul îi poate de asemenea solicita distribuitorului să le precizeze utilizatorilor finali cât de departe se află atelierul sau atelierele în cauză faţă de punctul de vânzare.
Ако някой от тези оторизирани сервизи не е установен в близост до мястото на продажба, доставчикът може също да поиска от дистрибутора да съобщи на крайните потребители на какво разстояние се намира/т въпросният/ите сервиз/и от мястото на продажба.

În sensul prezentului alineat,"operator independent" înseamnă întreprinderi direct sau indirect implicate în repararea şi întreţinerea autovehiculelor, în special reparatori independenţi, fabricanţi de echipament sau instrumente pentru reparaţii, distribuitori independenţi de piese de schimb, editori de informaţii tehnice, cluburi automobilistice, operatori de asistenţă rutieră, operatori care oferă servicii de inspecţie şi testare şi operatori care oferă cursuri de formare pentru reparatori.
По смисъла на настоящия параграф"независим оператор" означава предприятия, които пряко или косвено са свързани с ремонта и поддръжката на моторни превозни средства, по-специално независими сервизи, производители на оборудване или инструменти за ремонт, независими дистрибутори на резервни части, издатели на техническа информация, автомобилни клубове, предприятия за пътна помощ, оператори, които предлагат услуги за проверка и тестване, и оператори, които предлагат обучение за монтьори.

Documentul descrie: adresa și numărul de telefon de reparatori autorizați de bunuri achiziționate condițiile de garanție ale centrelor de service respective sau producătorii de garanție pe achiziționate de marfa utilizator/ client.
В документа са описани: адрес и телефон на оторизираните сервизи на закупената стока гаранционните условия на съответните сервизни центрове или производители гаранционен срок на закупената от потребителя/клиента стока.

Printre operatorii independenţi cărora trebuie să li se permită accesul în cauză se numără, în special, reparatori independenţi, fabricanţii de echipamente sau de instrumente de reparaţii, editorii de informaţii tehnice, cluburile automobilistice, operatorii de asistenţă tehnică rutieră, operatorii care oferă servicii de inspecţie şi testare şi operatorii care oferă cursuri de formare pentru reparatori.
Независимите оператори, на които трябва да се даде възможност за такъв достъп, включват по-специално независими сервизи, производители на оборудване или инструменти за поддръжка, издатели на техническа информация, автомобилни клубове, предприятия за пътна помощ, оператори, които предлагат услуги за проверка и тестване, и оператори, които предлагат обучение за монтьори.

În ceea ce priveşte serviciile post vânzare, se poate presupune că, în general, acordurile verticale prin care furnizorul fixează criterii privind modul în care reparatorii săi autorizaţi trebuie să furnizeze servicii de reparaţie sau de întreţinere pentru autovehiculele din marca relevantă şi le asigură echipamente şi cursuri de formare pentru furnizarea respectivelor servicii prezintă asemenea avantaje în cazurile în care reţeaua de reparatori autorizaţi ai furnizorului în cauză deţine o cotă de piaţă de până la 30%.
Във връзка със следпродажбените услуги може да се приеме, че като цяло вертикалните споразумения, с които доставчикът определя критериите, съгласно които оторизираните сервизи трябва да предоставят услугите по ремонт или поддръжка на моторни превозни средства от съответната марка и им предоставя необходимите оборудване и обучение, за да предоставят тези услуги, представят тези предимства, когато мрежа от оторизирани от заинтересования доставчик сервизи имат пазарен дял до 30%.