Какво е " REPARATORIE " на Български - превод на Български

• възстановително
• репаративна
• възстановителни

Примери за използване на Reparatorie на Румънски и техните преводи на Български

Chirurgie plastică și reparatorie.
Пластична и реконструктивна хирургия.

O măsură reparatorie poate fi impusă pentru a compensa:.
Компенсационна мярка може да бъде наложена за целите на обезщетяване при:.

Îmbunătățește de regenerare și reparatorie procese;
Подобрява регенеративните и репаративные процеси;

Medierea reparatorie se desfășoară separat de procedura penală și nu o înlocuiește.
Медиацията за поправяне на причинените вреди се осъществява отделно от наказателното производство и не го замества.

Disponibilitatea serviciilor de justiție reparatorie;
Наличието на услуги за възстановително правосъдие;

Are proprietăți imunitare și reparatorie, îmbunătățește potența sexuală.
Има имунни и възстановителни свойства, подобрява сексуалната потентност.

Oportunități privind medicamentele și serviciile de justiție reparatorie;
Възможностите за медиация и възстановително правосъдие;

Descoperise o nouă formă de chirurgie reparatorie cu ajutorul unui doctor de la Berlin.
Бил открил нов метод за възстановителна хирургия с помощта на някакъв лекар от Берлин.

Dreptul la garantii in contextul serviciilor de justitie reparatorie.
Право на гаранции в контекста на услугите за възстановително правосъдие.

Justiția reparatorie poate implica contacte directe și indirecte între dumneavoastră și autorul infracțiunii.
Възстановителното правосъдие може да включва пряк или непряк контакт между вас и извършителя.

Pentru a scăpa de organismul întins stomac poate Suplimentele sunt suplimente reparatorie concentrate.
За да се отърве тялото протегна стомаха може добавки са концентрирани възстановителни добавки.

Serviciile de justiție reparatorie disponibile, în cazurile în care acest lucru este posibil din punct de vedere legal;
Наличните услуги за възстановително правосъдие в случаите, когато то е възможно по закон;

O parte din celulele cartilagiului începe să se înmulțească ca răspuns la leziuni(regenerare reparatorie).
Част от хрущялните клетки започват да се размножават в отговор на увреждане(репаративна регенерация).

Gem este două direcții- activează activitatea reparatorie a tesuturilor afectate, normalizeaza circulatia sangelui in zona erecția;
Скъпоценен камък е две направления- активира репаративна активност на увредените тъкани, нормализира кръвообращението в зоната на монтаж;

Toate componentele se combină pentru a da un antiviral puternic efect antiparazitar și reparatorie.
Всички компоненти се комбинират за да се получи силен антивирусен, противопаразитен и възстановителен ефект.

Manualul privind programele de justiție reparatorie îl introduce pe cititor în programele și procedurile de justiție reparatorie.
Наръчникът за програми за възстановително правосъдие запознава читателя с програмите и процесите за възстановително правосъдие.

Manualul a fost elaborat de Penal Reform International și este disponibil în limba engleză. Justiție reparatorie.
Наръчникът е разработен от Penal Reform International и е достъпен на английски език. Възстановително правосъдие.

Practicile de justiție reparatorie sunt complet voluntare- nu sunteți obligat să participați- și sunt asistate de un mediator format în acest sens.
Всички практики за възстановително правосъдие са напълно доброволни- не е задължително да участвате- и се подпомагат от обучен посредник.

Aflat în închisoare, Ryan a participat cu Katy la un program de reconciliere victimă- criminal, numit"Justiţie reparatorie".
В затвора Райън и Кейти участваха в изправителна програма за престъпници, известна като"Възстановително правосъдие".

Medierea reparatorie nu este exercitată de stat, ci de către două asociații non-profit, Suggnomè în Flandra și Médiante în Valonia.
Медиацията за поправяне на причинените вреди не се осъществява от държавата, а от две неправителствени организации: Suggnomè във Фландрия и Médiante във Валония.

El va fi capabil să determine gradul de afectare a organelor și a țesuturilor de viermi și prescrie terapia reparatorie suplimentare(dacă este necesar).
Той ще бъде в състояние да се определи степента на увреждане на органи и тъкани от червеи и да предпише допълнително репаративната терапия(ако е необходимо).

Justiția reparatorie reprezintă procesul prin care victimele sunt puse față în față cu persoanele care au cauzat prejudiciul, în vederea găsirii unei soluții constructive.
Възстановително правосъдие е процесът на събиране на жертвите с тези, отговорни за вредата, за да се намери положително решение на въпроса.

Acesta oferă o imagine de ansamblu asupra principalelor considerente privind punerea în aplicare de răspunsuri participative la criminalitate bazate pe o abordare axată pe justiția reparatorie.
Той предлага преглед на основните съображения за справяне с престъпността, въз основа на подход на възстановително правосъдие.

Nutriție adecvată, igienă și de îngrijire a pielii cosmetice vă permit să mențină funcția reparatorie a celulelor în condiții normale, ceea ce face greșeli în ADN-ul sunt corectate rapid.
Правилното хранене, хигиената и козметични грижа за кожата позволи да поддържа репаративна функцията на клетки в нормални, грешки в ДНК са коригирани бързо.

Competența de a emite ordine de despăgubire a victimelor înseamnă că instanțele sunt în măsură să ordone despăgubirea în raport cu mijloacele autorului infracțiunii ca măsură reparatorie.
Правомощието да разпореди обезщетяването на жертвите означава, че съдилищата могат да разпоредят изплащането на обезщетение в съответствие с извършителя на средства като възстановителна мярка.

În ceea ce privește justiția reparatorie în procedurile penale, informații privind medierea între inculpat și victimă sunt disponibile pe site-ul NEUSTART(inclusiv în limba engleză).
Във връзка с възстановителното правосъдие по наказателни производства информация относно медиацията между обвиняем и жертва е предоставена на началната страница на NEUSTART(също и на английски език).

(2) Statele membre faciliteaza trimiterea cauzelor, daca este cazul, catre serviciile de justitie reparatorie, inclusiv prin stabilirea de proceduri sau orientari cu privire la conditiile unei astfel de trimiteri.”.
Държавите членки улесняват препращането на случаи, когато е целесъобразно, към услугите на възстановително правосъдие, включително чрез установяването на процедури или насоки относно условията за това препращане.

Mulți pacienți care au suferit o"terapie reparatorie" se referă la faptul că ei au fost informați în mod incorect că homosexualii sunt indivizi singuri, nefericiți care nu obțin niciodată acceptarea sau satisfacția.
Много пациенти, които са се подлагали на„репаративна терапия” разказват, че погрешно им е било обяснявано, че хомосексуалните са самотни, нещастни индивиди, които никога не постигат одобрение и удовлетворение.

(a) se recurge la servicii de justitie reparatorie daca acestea sunt in interesul victimei, in functie de consideratiile privind siguranta si cu acordul liber si in cunostinta de cauza al acesteia, care poate fi retras in orice moment;
Услугите за възстановително правосъдие се използват само ако са в интерес на жертвата, в зависимост от съображения, свързани с безопасността, и се основават на свободно изразеното и информирано съгласие на жертвата, като то може да бъде оттеглено по всяко време;