Какво е " КОМПЕНСАЦИОННА " на Румънски - превод на Румънски

• compensatorie
• compensare
• de compensaţii

Примери за използване на Компенсационна на Български и техните преводи на Румънски

КС е компенсационната сума.
SC este suma compensatorie.

Желае ли тя да позволи компенсационна система?
Este dispusă să permită un sistem de compensaţii?

Това е компенсационна разлика.
Deci este o indemnizație diferențiată.

Компенсационна мярка може да бъде наложена за целите на обезщетяване при:.
O măsură reparatorie poate fi impusă pentru a compensa:.

Но този резултат няма нищо общо с тъй наречената компенсационна теория.
Acest efect nu are însă nimic comun cu aşa-zisa teorie a compensării.

Компенсационна защита, ако някога Ви потрябва.
Beneficiați de protecția compensării, dacă aveți vreodată nevoie de aceasta.

Това се отличава с наличието на компенсационна схема и принудителна циркулация на охлаждащата течност.
Aceasta sa remarcat prin prezența unui circuit de compensare și circulația forțată a agentului de răcire.

Компенсационна сума в ECU/100 кг нетно тегло(с изключение на показаното по друг начин).
Suma compensatorie în ECU/100 kg greutate netă(cu excepţia unor dispoziţii contrare).

За неутрализиране е препоръчително допълнително да се въведе компенсационна намотка под формата на триъгълник.
Pentru neutralizare, se recomandă să se introducă în plus o înfășurare de compensare sub forma unui triunghi.

Първата компенсационна система в областта на рибарството бе въведена през 1992 година и тогава се отнасяше за Азорските острови, остров Мадейра и Канарските острови.
Primul sistem de compensare în domeniulpescuitului a fost pus la punct în 1992 şi se referea la vremea respectivă la Azore, Madeira şi Insulele Canare.

Въпреки това, на този етап може да се образува допълнителна компенсационна дъга, поради която сколиотичният гръбнак придобива S-образна форма.
Cu toate acestea, în această etapă se poate forma un arc suplimentar compensator, datorită căruia coloana vertebrală scoliotică dobândește o formă S.

Тези мерки могат да предвиждат, по-специално, възможността да се разглеждат като неотговарящи на условията за плащане площи, които преди са отговаряли на такива изисквания като компенсационна мярка.
Aceasta poate însemna în special declararea ca neeligibile a unor suprafeţe anterior eligibile, ca măsură compensatorie.

Полагане и закъснение при монтажа Дървените трупи се слагат на гърба с технологичен интервал от около 6 мм и компенсационна междина от 20 мм за всички фиксирани спирачки.
Bustenii sunt așezați în spate cu un decalaj tehnologic de aproximativ 6 mm și un decalaj de compensare de 20 mm pentru toate opritoarele fixe.

Някои държавичленки предложиха в директивата да бъде включена компенсационна система, която да им позволи да си осигурят такива промишлени компенсации за инвестициите в отбраната.
Unele dintre statele membre au propus includerea în directivă a unui sistem de compensaţii care le va permite garantarea acestor venituri industriale legate de investiţiile în domeniul apărării.

Вътрешният код, използван за показване на отместването на локалната часова зона, не е подготвен да обработва времеви отпечатъци отвъд 2100 година и е дал фалшива компенсационна стойност на обаждащия се.
Codul intern folosit pentru a afișa offsetul fusului orar local nu este pregătit să se ocupe de marcajele de timp dincolo de anul 2100 și a dat o valoare falsă de compensare apelantului.

Схема за компенсации при неизправна работа на TARGET" или"компенсационна схема" или"схема" означава схемата за компенсиране в случай на неизправна работа на TARGET по член 3(з) от настоящите Насоки.
Planul de rambursare Target" sau"planul de rambursare" sau"planul" înseamnă planul de rambursare în cazul funcţionării defectuoase a sistemului Target, prevăzut în art. 3 alin.(h) din prezenta orientare.

В зависимост от ситуациите, когато моряк е на разположение на повикване, например когато машинното отделение е без надзор, той трябва да ползва съответна компенсационна почивка, ако нормалната му почивка е нарушена поради извънредни повиквания на работа.
În situația în care un navigator este solicitat, de exemplu când sala mașinilor este nesupravegheată, navigatorul va beneficia de o perioadă de odihnă compensatorie adecvată, dacă perioada normală de odihnă este perturbată de solicitări.

Компенсационна система в полза на развиващите се държави, за които дейността в района има неблагоприятни последици, или други подходящи мерки за сътрудничество, които да подпомогнат приспособяването на икономиките, и прави на Съвета препоръките, необходими за прилагането, в конкретни случаи, на системата или на мерките, приети от Общото събрание.
Un sistem de compensații în favoarea statelor în curs de dezvoltare care au de suferit efecte defavorabile datorită activităților desfășurate în zonă, sau alte măsuri de asistență pentru a facilita adaptarea lor economică, și face consiliului recomandările necesare în vederea punerii în aplicare, în cazuri concrete, a acestui sistem și a măsurilor adoptate de adunare.

Когато даден моряк е на разположение за повикване, например, когато машинното отделение е без надзор, той ползва съответна компенсационна почивка, ако нормалната му почивка е нарушена поради извънредни повиквания за работа.
(8) Atunci când un navigator este chemat la post, cum ar fi cazul în care un compartiment al mașinilor a rămas nesupravegheat, navigatorului i se acordă o perioadă corespunzătoare de odihnă compensatorie, dacă perioada normală de odihnă este perturbată de chemări la post.

ШИС II следва да представлява компенсационна мярка, която да допринася за поддържането на високо равнище на сигурност в рамките на пространството на свобода, сигурност и справедливост на Европейския съюз чрез поддържане прилагането на политиките, свързани с движението на хора, които са част от достиженията на правото от Шенген, интегрирани в дял IV, част трета от Договора.
SIS II ar trebui să constituie o măsură compensatorie care să contribuie la menținerea unui nivel ridicat de securitate în spațiul de libertate, securitate și justiție al Uniunii Europene prin susținerea punerii în aplicare a politicilor legate de libera circulație a persoanelor și care fac parte din acquis-ul Schengen, astfel cum este integrat în partea a treia titlul IV din tratat.

ШИС II следва да представлява компенсационна мярка, която да допринася за поддържането на високо равнище на сигурност в рамките на пространството на свобода, сигурност и справедливост на Европейския съюз чрез поддържане прилагането на политиките, свързани с движението на хора, които са част от достиженията на правото от Шенген, интегрирани в дял IV, част трета от Договора.
(5) SIS II ar trebui să constituie o măsură compensatorie care să contribuie la menținerea unui nivel ridicat de securitate în spațiul de libertate, securitate și justiție al UE prin sprijinul pe care îl aduce la punerea în aplicare a politicilor legate de libera circulație a persoanelor și care fac parte din acquis-ul Schengen, astfel cum este integrat în titlul IV capitolul 3 din tratat.

Тези компенсационни токове могат да причинят преждевременно спиране на новия акумулатор.
Aceşti curenţi de compensare pot avea ca urmare o defectare prematură a noii baterii.

Компенсационното плащане се конвертира в еуро по спот курса в деня на сетълмента.
Plata compensatorie se converteşte în euro la cursul la vedere de la data regularizării.

За някои видове трансформаторни инсталации е препоръчително да се използват компенсационни намотки.
Pentru unele tipuri de instalații de transformare, se recomandă utilizarea unor înfășurări de compensare.

Компенсационни плащания за други райони, засегнати от значителни природни ограничения.
Plată compensatorie pentru alte zone care se confruntă cu constrângeri naturale semnificative.

Можете да свържете части, но е необходимо да направите компенсационен шев.
Puteți conecta componente, dar trebuie să faceți o sutură de compensare.

Компенсационни плащания за други райони, засегнати от специфични ограничения.
Plată compensatorie pentru alte zone care se confruntă cu constrângeri specifice.

Компенсационни плащания за селскостопански райони, включени в плановете за управление на речните басейни.
Plată compensatorie pentru zonele agricole incluse în planurile de management ale bazinelor hidrografice.

Няма известни компенсационни споразумения, предложени във връзка с тази потенциална продажба.
Nu există acorduri offset cunoscute în legătură cu această vânzare potențială.

И компенсационният флуид също е нов.
Şi… fluidul de compensaţie este de asemenea nou.