Какво е " КОМПЕНСАТОРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• compensatorie
• compensatoriu
• compensatorii
• compensator

Примери за използване на Компенсаторната на Български и техните преводи на Румънски

Кога се държи компенсаторната класа?
Când este deținută clasa compensatorie?

Компенсаторната сума за присъединяването, прилагана за внос в Общността на деветте от Република Гърция;
(a) suma compensatorie de aderare aplicabilă la importurile în Comunitatea celor Nouă din Republica Elenă;

Въвеждането на компенсаторната такса не отменя глобите.
Nu, instituirea taxei compensatorii nu revocă amenzile.

Аванси могат да се изплащат срещу гаранция, въз основа на компенсаторната помощ, отпусната за предходната година.
Avansurile pot fi plătite, în schimbul unei garanţii, pe baza ajutorului compensator acordat în anul anterior.

Компенсаторната сума за присъединяване не може да превишава 60% от променливия компонент, прилаган за внос от трети страни.
Suma compensatorie de aderare nu poate depăşi 60% din componenta variabilă aplicabilă la importurile din ţări terţe.

Когато Комисията премахва компенсаторната такса, предвидена в член 1, тя въвежда същевременно преференциалната ставка на митата.
Dacă elimină taxa compensatorie prevăzută în art. 1, Comisia restabileşte în acelaşi timp taxa vamală la tariful preferenţial.

Компенсаторната помощ за данък върху категория доходи, предвидена в член L 532 от Кодекса за общественото осигуряване.
(c) indemnizaţia compensatorie pentru impozitul pe categorii de venituri prevăzută la art. L 532 din Codul de securitate socială.

Преди 1 март всяка година, Комисията определя компенсаторната помощ за предишната година в съответствие с процедурата, предвидена в член 27.
Înainte de 1 martie în fiecare an, Comisia determină ajutorul compensator pentru anul precedent în conformitate cu procedura stabilită în art. 27.

Когато компенсаторната лихва, изчислена съгласно параграф 4, не надвишава 20 ECU на декларация за редовен внос.
Dacă dobânda compensatoare calculată în conform alin.(4) nu depăşeşte 20 ECU pe fiecare declaraţie de punere în liberă circulaţie.

Също така, причината за повишен хемоглобин по време на бременност може да бъде компенсаторната реакция на тялото до развитието на плода и най-близкото раждане.
De asemenea, cauza creșterii hemoglobinei în timpul sarcinii poate fi reacția compensatorie a organismului la dezvoltarea fetală și cea mai apropiată naștere.

Ако компенсаторната функция се извършва от левия орган, тогава патологията обикновено се открива в резултат на специален преглед.
Dacă funcția compensatorie este efectuată de organul stâng, atunci patologia este de obicei detectată ca urmare a unei examinări speciale.

Относно определяне на максималния размер на компенсаторната помощ в резултат от обменните курсове на лирата стерлинг приложими на 31 декември 2000 г. и 1 януари 2001 г.
De stabilire a sumei maxime a ajutorului compensatoriu care rezultă din cursul de schimb al lirei sterline aplicabil la 31 decembrie 2000 şi la 1 ianuarie 2001.

Когато компенсаторната лихва, изчислена съобразно параграф 3, не надхвърля 20 ECU за всеки случай на възникване на митническо задължение;
(d) atunci când profitul compensatoriu, calculat în conformitate cu alin.(3), nu depăşeşte 20 ECU pe caz pentru o datorie vamală făcută;

При повечето пациенти екстрасистолът се усеща като натиск на сърцето отвътре в гръдния кош, удар, който се причинява от енергично свиване на вентрикулите след компенсаторната пауза.
Mai des, pacienții se simt extrasystoli ca un accident vascular cerebral, o inimă împinge în piept din interior, datorită unei contracții energetice a ventriculilor după o pauză compensatorie.

С чистота, която не е под 98%, компенсаторната сума"присъединяване" се прилага в зависимост от констатираното съдържание на захароза в съответния сироп;
(a) cu o puritate care nu este mai mică de 98%, suma compensatorie"pentru aderare" se aplică în funcţie de conţinutul constatat în zaharoză a siropului în cauză;

Компенсаторната хидроцефалия е когато ликворът запълва пространстовто, където части от нервната система са или унищожени, или не са успели да се развият.
Cu hidrocefalie compensatorii, lichidul spinal umple spaţiul în care anumite părţi ale sistemului nervos functionale au fost distruse şi/ sau nu a reuşit să dezvolte.

Като има предвид, че суспендирането трябва да доведе до събиране на митата, прилагани преди 1 януари 1981 г. и трябва да бъде ограничено до периода, през който компенсаторната такса се събира.
Întrucât această eliminare trebuie să ducă la perceperea taxei vamale aplicabile până la 1 ianuarie 1981 şi întrucât aceasta trebuie limitată la perioada pe parcursul căreia se percepe taxa compensatorie.

Компенсаторната хидроцефалия е когато ликворът запълва пространстовто, където части от нервната система са или унищожени, или не са успели да се развият.
Cu hidrocefalie compensatorie, lichidul cefalorahidian umple spațiul în care părțile sistemului nervos funcționale au fost distruse și/ sau nu a reușit să se dezvolte.

За Швеция, максималната сума на първия транш от компенсаторната помощ, посочена в член 4, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 2799/98 e 11, 12 милиона евро, в случай на значителна ревалоризация, настъпила през 2000 г.
Pentru Suedia, suma maximă reprezentând prima rată a ajutorului compensatoriu menţionat în articolul 4 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 2799/98 este egală cu 11,12 milioane de euro, pentru reevaluarea semnificativă care a avut loc în 2000.

Максималният размер посочен в предпоследната алинея на член 4, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 2799/98 и служещ за основа на втория и третия траншове от компенсаторната помощ e 235, 35 милиона евро в случай на значителна ревалоризация, настъпила през 2000 г.
Suma maximă menţionată în articolul 4 alineatul(6) penultimul paragraf din Regulamentul(CE) nr. 2799/98 care serveşte drept bază pentru calcularea ratelor a doua şi a treia ale ajutorului compensatoriu este egală cu 235,35 milioane de euro, pentru reevaluarea semnificativă care a avut loc în 2000.

(4) размерите на компенсаторната помощ са утвърдени в съответствие с членове 5 и 9 от Регламент(ЕИО) № 2799/98 и с член 10 от Регламент( ЕО) № 2808/98;
(4) Sumele reprezentând ajutorul compensatoriu se stabilesc în conformitate cu articolele 5 şi 9 din Regulamentul(CE) nr. 2799/98 şi cu articolul 10 din Regulamentul(CE) nr. 2808/98.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 52 за определяне на критериите за изчисляване на допълнителните разходи, произтичащи от специфичните неблагоприятни характеристики на засегнатите региони и да одобрява методологичната рамка за изплащането на компенсаторната помощ.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 52 prin care se stabilesc criteriile pentru calcularea costurilor suplimentare generate de dezavantajele specifice ale regiunilor în cauză și se aprobă cadrul metodologic pentru plata ajutorului compensatoriu.

Позоваванията на компенсаторната помощ, предвидена в Регламент(ЕИО) № 3813/92 и Регламент(ЕО) № 724/97, се считат за позовавания към членове 4, 5 и 6 от настоящия регламент.
Trimiterile la ajutoarele compensatorii prevăzute în Regulamentele(CEE) nr. 3813/92 şi(CE) nr. 724/97 se interpretează ca trimiteri la articolele 4, 5 şi 6 din prezentul regulament.

Компенсаторната помощ, предвидена в член 12 от Регламент(EИО) № 404/93, се предоставя за търговията с пресни банани, попадащи под код по КН ex 0803, с изключение на хлебни банани, които отговарят на стандартите за качество, определени съгласно дял I от въпросния регламент.
Ajutorul compensator prevăzut în art. 12 din Regulamentul(CEE) nr. 404/93 se acordă pentru comercializarea bananelor proaspete care intră sub incidenţa codului NC ex 0803, cu excepţia bananelor din soiul Musa paradisiaca care se conformează standardelor de calitate stabilite în conformitate cu titlul 1 din regulamentul menţionat anterior.

С чистота най-малко 85%, но под 98%, компенсаторната сума"присъединяване" се прилага в зависимост от съдържанието на екстрахируема захар, констатирано в съответствие с член 1, параграф 5, втора алинея от Регламент(ЕИО) № 1443/82".
(b) cu o puritate de cel puţin 85% dar mai mică de 98%, suma compensatorie"pentru aderare" se aplică în funcţie de conţinutul extractibil în zahăr, constatat în conformitate cu art. 1 alin.(5) al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 1443/82".

Брутната сума ще бъде компенсаторната сума, с корекция за факта, че Обединеното кралство не участва във финансирането на своята собствена компенсация и делът на Федерална република Германия е намален с една трета.
Cuantumul brut este cuantumul compensatoriu ajustat de faptul că Marea Britanie nu participă la finanţarea compensaţiei proprii şi contribuţia Republicii Federale a Germaniei este redusă la o treime.

Ако водачът откаже да плати компенсаторната такса, му се налага административно нарушение, чийто размер е равен на компенсаторната такса и му се дава възможност в 14-дневен срок да заплати таксата по банков път.
În caz că, conducătorul auto ar refuza să achite taxa compensatoare, îi s-ar fi aplicat un act de contravenție administrativă, al cărui cuantum este egal cu taxa compensătoare, acordându-i se posibilitate ca în termen de 14 zile să achite pe calea bancară taxa respectivă.

Възможността за доброволно заплащане на компенсаторната такса от една страна има за цел да повиши събираемостта на таксите за ползване на платената пътна мрежа, и от друга- дава възможност на нарушителите да се освободят от налагането на санкции и свързаните с тях мерки, като заплатят по-ниска такса от размера на глобата.
Oportunitatea privind achitarea voluntară a taxei compensatorii, pe de o parte ar avea ca scop să crească procesul de colectare taxelor de utilizare rețelei de drumuri, dar pe de altă parte- taxa compensatoare ar permite contravenientului să achite o taxă mai mare cu întârziere, astfel încât pentru a evita aplicarea sancțiunilor și măsurilor aferente lor.

Как да използвам "компенсаторната" в изречение

Какво означава компенсаторна такса и ще отпаднат ли глобите за липсата на е-винетка след въвеждането на новата компесаторна такса? | BG TOLL Не, въвеждането на компенсаторната такса не отменя глобите.

Компенсаторната функция на тялото е толкова силна, че околните органи се приспособяват към необичайната структура на жлъчния мехур по такъв начин, че функциите на храносмилателната система да не се нарушават.

Малко снимки от последната ми работа. Отворите за решетките за топъл въддух са на 6-7 см надолу от компесаторната камера. Решетките за компенсаторната камера все оше не съм ги сложил.

2. Компенсаторната сума за олющен ориз е компенсаторната сума за неолющен ориз, конвертира чрез обменния курс съгласно член 1 от Регламент 467/67/ЕИО.

4. За полубланширан ориз, компенсаторната сума ще бъде компенсаторната сума за изцяло бланширан ориз, конвертирана чрез обменния курс съгласно член 1 от Регламент 467/67/ЕИО.