Какво е " COMPENSATORIE " на Български - превод на Български

• компенсаторна
• изравнително
• компенсационната
• компенсиращо
• компенсаторная
• компенсаторно
• компенсаторната
• компенсаторни
• компенсационна
• изравнителна
• изравнителното
• компенсационни

Примери за използване на Compensatorie на Румънски и техните преводи на Български

SC este suma compensatorie.
КС е компенсационната сума.

Plată compensatorie pentru zonele agricole Natura 2000.
Компенсаторни плащания за земеделски площи в Натура 2000.

Când este deținută clasa compensatorie?
Кога се държи компенсаторната класа?

Care este suma compensatorie pe care urmează să o primesc?
Каква сума да очаквам като обезщетение?

Identificarea măsurilor de remediere complementară şi compensatorie.
Определяне на допълнителни и компенсаторни оздравителни мерки.

Inca n-ati negociat suma compensatorie pentru mine.
Още не сме се споразумяли за пакета ми за напускане.

Identificarea măsurilor de reparare complementară şi compensatorie.
Определяне на допълнителните и компенсаторните мерки за отстраняване.

Ţi-am făcut o ofertă compensatorie foarte generoasă pentru rănile tale.
Предложихме ви щедро обезщетение за раните ви.

Cand a fost introdusa o taxa antidumping sau compensatorie provizorie;
При въвеждане на временно антидъмпингово или изравнително мито;

Plată compensatorie pentru alte zone care se confruntă cu constrângeri specifice.
Компенсационни плащания за други райони, засегнати от специфични ограничения.

Când a fost introdusã o taxã antidumping sau compensatorie provizorie;
При въвеждане на временно антидъмпингово или изравнително мито;

În acest caz, se întâmplă compensatorie creșterea producției de lichid lacrimal.
В този случай се случва компенсаторное увеличаване производството на слъзните течност.

(a) atunci când a fost introdus o taxă antidumping sau compensatorie provizorie;
При въвеждане на временно антидъмпингово или изравнително мито;

Plata compensatorie se converteşte în euro la cursul la vedere de la data regularizării.
Компенсационното плащане се конвертира в еуро по спот курса в деня на сетълмента.

Există o așa-numită vărsătură compensatorie, care aduce o ușurare pacienților.
А така наречените компенсаторни повръщане, което носи облекчение за пациентите.

Plată compensatorie pentru alte zone care se confruntă cu constrângeri naturale semnificative.
Компенсационни плащания за други райони, засегнати от значителни природни ограничения.

În plus, pentru a compensa pierderile intermediare suferite, se întreprinde o acţiune de remediere compensatorie.
Освен това за компенсация на междинните загуби се предприема компенсаторно отстраняване.

(4) Suma compensatorie pentru 100 kg greutate netă de produs este egală cu suma:.
(4) Компенсационната сума на 100 килограма нетно тегло от тези продукти ще бъде равна на сумата от:.

Un semn indirect care indică ageneză unilaterală poate fi o creștere compensatorie a rinichiului contralateral.
Косвен знак, показващ едностранна агенеза, може да бъде компенсиращо увеличение на контралатералния бъбрек.

Plată compensatorie pentru zonele agricole incluse în planurile de management ale bazinelor hidrografice.
Компенсационни плащания за селскостопански райони, включени в плановете за управление на речните басейни.

Următorul factor de apariția durerii- reacție compensatorie excesului de tensiune musculară a carcasei spate.
Следващият фактор за появата на възпаление- компенсаторная реакция на излишната напрежение на мускулния скелет на гърба.

(1) Suma compensatorie pentru 100 kg de greutate netă din respectivele produse este egală cu suma următoarelor elemente:.
(1) Компенсационната сума на 100 кг нето от тези продукти ще бъде равне на сумата от следните компоненти:.

Având incapacitatea rinichiului stâng să îndeplinească o funcție compensatorie, simptomele anomaliei pot apărea în primele zile de viață ale unui copil.
С невъзможността на левия бъбрек да изпълнява компенсаторна функция, симптомите на аномалия могат да се появят в първите дни от живота на детето.

(3) Suma compensatorie pentru 100 kg greutate netă din aceste produse este egală cu suma următoarelor elemente:.
(3) Компенсационната сума на 100 килограма нетно тегло от тези продукти ще бъде равна на сумата от следните компоненти:.

Dacă regulamentul nervos al respirației nu este deranjat, dispneea are o valoare compensatorie(vizează reaprovizionarea lipsei de oxigen și eliminarea excesului de dioxid de carbon).
Ако не се нарушава нервната регулация на дишането, диспнеята има компенсаторна стойност(има за цел да запълни липсата на кислород и да премахне излишния въглероден диоксид).

O creștere compensatorie a secreției hormonului paratiroidian este posibilă ca răspuns la scăderea concentrațiilor de calciu din sânge.
Компенсиращо повишаване на секрецията на паратиреоидния хормон е възможно в отговор на понижаване на нивото на калций в кръвта.

Pe această bază, se formează zone așa-numite"chelie", vulnerabile la penetrarea bacteriilor și virusurilor patogene și se dezvoltă hiperplazia compensatorie a țesutului limfoid.
На тази основа се образуват така наречените“плешиви” области, уязвими към проникването на патогенни бактерии и вируси, и се развива компенсаторна хиперплазия на лимфоидната тъкан.

În acest caz, indemnizaţia compensatorie maximă prevăzută în anexa la Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 se aplică pe cap de animal.
В този случай, максималното компенсаторно обезщетение, посочено в приложението към Регламент(ЕО) № 1257/1999, се прилага за единица добитък.

(3) Suma compensatorie de aderare astfel calculată se fixează la zero dacă valoarea sa este mai mică de 1,5 ECU la 100 kilograme de mărfuri.
Така изчислената компенсаторна сума за присъединяването се фиксира на нула, ако размерът ѝ е по-малък от 1, 5 ECU на 100 килограма стоки.