Какво е " КОМПЕНСАТОРНО " на Румънски - превод на Румънски

• compensatorie
• compensare
• compensatorii
• compensatoriu

Примери за използване на Компенсаторно на Български и техните преводи на Румънски

Компенсаторно връщане(член 73 от Финансовия регламент).
Recuperarea prin compensare(Articolul 73 din regulamentul financiar).

Освен това за компенсация на междинните загуби се предприема компенсаторно отстраняване.
În plus, pentru a compensa pierderile intermediare suferite, se întreprinde o acţiune de remediere compensatorie.

Компенсаторно или корелиращо движение: предназначено да координира всички останали типове движения.
Mişcarea compensatoare sau corelativă destinată să coordoneze toate celelalte mişcări.

Устройството на устройството може да бъде директно или обратно, да има цилиндрично или компенсаторно ниво.
Dispozitivul dispozitivului poate fi direct sau invers, poate avea un nivel cilindric sau compensator.

Компенсаторно действие на фона на прегряване, водят до нарушаване на механизма на терморегулация;
Pe fondul supraîncălzirii, acțiunile compensatorii duc la o defalcare a mecanismului de termoreglare;

Булимията се характеризира с повтарящи се епизоди на преяждане или безконтролно хранене, последвани от компенсаторно поведение.
Bulimia se caracterizează prin episoade de mâncat compulsiv, urmate de comportamente compensatorii.

Този механичен ефект може да причини компенсаторно увеличаване на растежа на косата чрез стимулиране на космения фоликул.
O astfel de acțiune mecanică poate provoca creșterea compensatorie a creșterii părului, stimulând foliculul de păr.

Компенсаторно отстраняване се предприема, за да се компенсират междинните загуби на природни ресурси и услуги, чието възстановяване предстои.
Repararea compensatorie se intreprinde pentru a compensa pierderile interimare de resurse naturale si de servicii pana la refacerea acestora.

Склонността към преяждане и неподходящото компенсаторно поведение възникнат средно поне по 2 пъти седмично за период от 3 месеца.
Crizele bulimice si comportamentele compensatorii inadecvate apar in medie de cel putin doua ori pe saptamana timp de 3 luni.

След като разводът бъде постановен, единият от съпрузите може да изиска от другия единствено компенсаторно плащане или плащане на обезщетение за вреди.
Odată ce divorțul a fost pronunțat, oricare dintre soți poate solicita celuilalt soț doar plata unei prestații compensatorii sau plata unor daune-interese.

В този случай, максималното компенсаторно обезщетение, посочено в приложението към Регламент(ЕО) № 1257/1999, се прилага за единица добитък.
În acest caz, indemnizaţia compensatorie maximă prevăzută în anexa la Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 se aplică pe cap de animal.

Възпалението на окото е сложна адаптивна реакция от компенсаторно естество в отговор на действието на фактори от външната и вътрешната среда.
Inflamația ochiului este o reacție adaptivă complexă de natură compensatorie ca răspuns la acțiunea factorilor mediului și mediului extern.

Поемат задължението да продължат селскостопанската си дейност в необлагодетелстван район в продължение на най-малко пет години, считано от момента на първото плащане на компенсаторно обезщетение, и.
Se obligă să continue activitatea agricolă într-o zonă defavorizată timp de cel puţin 5 ani din momentul primei plăţi a unei astfel de indemnizaţii compensatorii, şi.

Това притъпява балансът на честотата, така че е необходимо компенсаторно лифт някъде около 4kHz да възстанови част от изгубеното“блясък”;
Aceasta întunecă balanța de frecvență, astfel încât un lift compensatorie undeva în jurul valorii de 4kHz este necesară pentru a restabili o parte din pierdute“scânteie”;

Прилагането на рамиприл при пациенти с хипертония води до понижаване на кръвното налягане в изправено и легнало положение, без компенсаторно повишаване на сърдечната честота.
Administrarea ramiprilului la pacienţi cu hipertensiune arterială determină o reducere a tensiunii arteriale în clinostatism şi ortostatism fără creşterea compensatorie a frecvenţei cardiace.

При значително отслабване на имунната система, сливиците се провалят и се получава компенсаторно увеличение, насочено към увеличаване производството на лимфоцити.
Cu o slăbire semnificativă a sistemului imunitar, amigdalele eșuează și se produce o creștere compensatorie, care vizează creșterea producției de limfocite.

Застрахователните компании отказват да застраховат работещи с азбест, а правителството все още изостава от европейските страни по отношение на узаконяването на компенсаторно застраховане.
Companiile de asigurare refuză să acopere îmbolnăvirile celor care au lucrat cu azbest, iar guvernul nu a urmat încă exemplul altor ţări europene în legiferarea acoperirii compensatorii.

Например, изкривяване на гръбначния стълб, първоначално открити в гръдната област, а след това на прогресията се появява втората компенсаторно изкривяване в лумбалната област, гръдни деформация става все по-груб.
De exemplu, curbura a coloanei vertebrale inițial găsite în regiunea toracică, atunci progresia apare a doua distorsiunea compensatorie în lombare, deformarea toracice devine mai dur.

Това притъпява на честотния баланс, така че компенсаторно лифт някъде около 4kHz е необходимо за възстановяване на някои от изгубените"блясък", той не е перфектен, но тя може да бъде подобрение.
Aceasta întunecă balanța de frecvență, astfel încât un lift compensatorie undeva în jurul valorii de 4kHz este necesară pentru a restabili o parte din pierdute“scânteie”; nu este perfect, dar poate fi o îmbunătățire.

Като се вземе предвид взаимното допълване на ролите на разпоредителите и на счетоводителя в процедурата с компенсаторно(офсетно) връщане, добре би било те да се консултират, преди да пристъпят към компенсацията.
Având în vedere rolurile complementare ale ordonatorilor de credite și ale contabilului în procesul de recuperare prin compensare, se justifică consultarea între aceștia pentru a justifica compensarea.

В ранните стадии на диабет тип 2 възниква компенсаторно увеличаване на синтеза на инсулин от панкреаса, но с прогресирането на болестта този резерв е изчерпан и се развива абсолютен инсулинов дефицит.
In stadiile incipiente ale diabetului zaharat de tip are loc creștere compensatorie a sintezei insulinei pancreatice, dar cu progresul bolii, rezerva este sărăcit și se dezvoltă insulinonedostatochnost absolută.

Освен вертикалното и хоризонталното движение на плъзгача(за удължените части на корнизи, мазане и високоскоростно производство на части от ковани части), използването на компенсаторно устройство може да бъде.
Pe lângă mișcarea verticală și orizontală a cursorului(pentru părțile alungite ale forjării, lubrifierii și producției de mare viteză a pieselor forjate de piese), se poate utiliza utilizarea dispozitivului de compensare.

Защото, ако ти не разбираш същността на трите страни- euthyrosis, хипотиреоидизъм и хипертиреоидизъм и щитовидната жлеза условия компенсаторно обмен, без този анализ знания препис ще имат малък ефект.
Pentru că dacă nu înțelegeți esența celor trei stări- euthyroidismul, hipotiroidismul și hipertiroidismul și stările compensatorii ale metabolismului tiroidian, atunci fără aceste cunoștințe, descifrarea analizei vă va oferi puțin.

Подчертава, че е важно да се запази специално компенсаторно подпомагане за стопанствата, разположени в необлагодетелствани райони, съгласно условията, определени от държавите членки в зависимост от техните местни особености;
Subliniază importanța menținerii unui sprijin compensatoriu specific pentru exploatațiile situate în zone defavorizate, în conformitate cu condițiile definite de statele membre în funcție de particularitățile lor locale;

Когато преизчислението, посочено в параграф2 изисква намаляване на индивидуалните горни граници на производителите, то се извършва без компенсаторно плащане и се прави на базата на обективни критерии, включващи по-специално:.
(3) Dacă modificarea menţionată în alin.(2) impune o reducere a plafoanelor individuale deţinute de producător, aceasta se efectuează fără plăţi compensatorii şi este hotărâtă pe baza criteriilor obiective, incluzând în special:.

Трябва да се очаква компенсаторно активиране на системата ренин- ангиотензин- алдостерон и следователно контрарегулаторни механизми, активирани от АСЕ инхибиторите, могат да допринесат за възстановяване на физиологичния отговор към увеличения прием на сол.
Este de aşteptat activarea compensatorie a sistemului renină- angiotensină- aldosteron şi astfel, mecanismele de contrareglare activate de inhibitorii ECA pot contribui la restabilirea răspunsului fiziologic la aportul crescut de sare.

За времето от 5 март 2006 г. до 28 февруари 2007 г. Tiroler Gebietskrankenkasse изплаща на г‑жа Borger помощ за отглеждане на дете, а за периода от 1 март 2007 г. до 6 януари 2008 г.- компенсаторно обезщетение.
În perioada cuprinsă între 5 martie 2006 și 28 februarie 2007, Tiroler Gebietskrankenkasse i‑a plătit doamnei Borger o alocație pentru îngrijirea copilului, iar în perioada cuprinsă între 1 martie 2007 și 6 ianuarie 2008, o indemnizație compensatorie.

Чести и продължителни инфекции, алергии, излагане на замърсен въздух- настъпва компенсаторно увеличение на амигдалата, като по този начин се опитва да се справи с високо ниво на стрес върху имунната система и да предпази организма от чужди вещества;
Infecții frecvente și prelungite, alergii, expunerea la aerul poluat- apare o creștere compensatorie a amigdalei, încercând astfel să facă față unui nivel ridicat de stres asupra sistemului imunitar și să protejeze organismul de substanțe străine;

Отстраняването на екологичните щети, нанесени на водите и защитените видове и природни местообитания, се постига чрез възстановяване на околната среда до изходното ѝ състояние чрез основно, допълнително и компенсаторно отстраняване, където:.
Remedierea daunelor aduse mediului în ceea ce priveşte apele, speciile sau habitatele naturale protejate se realizează prin readucerea mediului la starea sa iniţială cu ajutorul unor acţiuni de remediere primară, complementară şi compensatorie, unde:.

По същата причина, прехвърлянето на права за получаване на премия без прехвърляне на съответното стопанство трябва да се подчинява на правила, които позволяват част от прехвърлените права да бъдат оттеглени без компенсаторно плащане и да се насочват към националния резерв.
Din acelaşi motiv, transferul drepturilor de premiere fără transferul exploataţiei pe care o vizează ar trebui să facă obiectul unor reglementări prin care o parte a drepturilor transferate să fie retrasă fără plată compensatorie şi să fie alocată rezervei naţionale menţionate.

Как да използвам "компенсаторно" в изречение

2. изразяват становище и дават указания за опазване на растителността и извършване на компенсаторно озеленяване;

Миглена Пенкова:Спортът е важно корекционно и компенсаторно средство в рехабилитацията на хората със зрителни увреждания

стадий на метаболитно адаптиране – клетките съхраняват своите жизнени функции чрез компенсаторно модулиране на метаболизма си.

Агенция „Пътна инфраструктура“ ще отпусне 1 млн.лв. за компенсаторно залесяване над Кресненското дефиле, обяви регионалният министър

Бедното хранене и неподходящото компенсаторно поведение се срещат средно най-малко веднъж седмично в продължение на три месеца.

5. При паралитично кривогледство главата е в компенсаторно положение, за да може да се избегне двойното виждане.