Какво е " КОМПЕНСАЦИОНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de compensare
• compensatorii

Примери за използване на Компенсационен на Български и техните преводи на Румънски

Можете да свържете части, но е необходимо да направите компенсационен шев.
Puteți conecta componente, dar trebuie să faceți o sutură de compensare.

Следователно е необходимо да се остави компенсационен шев до дебелина 2 см с напълване с пясък и чакъл.
Prin urmare, este necesar să lăsați o cusătura de compensare de până la 2 cm grosime cu umplutură cu nisip și pietriș.

На кръстовището на слепия район със стената на къщата, задължително се образува компенсационен шев от 2 см.
La intersecția zonei orb cu peretele casei, se formează în mod necesar o cusătura compensatoare de 2 cm.

Освен това тази система няма да работи правилно без компенсационен резервоар, водна помпа и всички свързващи маркучи.
In plus, acest sistem nu ar funcționa corect fără un rezervor, pompa de apă compensatoare și conectarea toate elementele de șerpi.

Адвокатската колегия е създала компенсационен фонд за покриване на вреди, произтичащи от престъпно поведение на адвокат.
Asociația Baroului a creat un fond de despăgubire pentru a acoperi prejudiciile care rezultă din comportamentul infracțional al avocatului.

Като опция се предлага платен стаж възможност, която може да осигури компенсационен пакет, предлаган от USF дивизия на Student Life.
Opțional oportunitate stagiu plătit, care poate oferi un pachet de compensații oferite de Divizia USF de Student Life…[-].

Трябва да създадем или компенсационен фонд, или осигурителна каса, които могат да се финансират от самите петролни дружества.
Trebuie să înfiinţăm fie un fond de despăgubiri, fie un fond de asigurări la care să contribuie chiar companiile petroliere.

Тези лицензи могат да бъдат придружени с особени задължения за универсална услуга и/или финансов принос към компенсационен фонд.
Aceste autorizații pot face obiectul unor obligații specifice de serviciu universal și/sau al unei contribuții financiare la un fond de compensații.

Регулиращият вентил Hitachi се използва за байпарателен клапан EX200 като компенсационен клапан за налягане 2/3 и главен клапан с функция на преливника за изпускане на налягане за багера Hitachi.
Supapa de control Hitachi este folosit pentru EX200 excavator supapa ca supapă de 2/3 compensarea presiunii şi ventil principal cu funcţia de presiune excedent de relief pentru Hitachi excavator.

Ако застрахователят от друга страна от ЕС няма представител във вашата страна, можете да изпратите своя иск на националния компенсационен орган.
Dacă asiguratorul din cealaltă țară a UE nu are reprezentant în țara dumneavoastră, puteți adresa cererea organismului național de despăgubireen.

Това не се отнася до възможността държавите-членки да изискват застраховки или финансови гаранции като такива, нито до изискванията, свързани с участието на колективен компенсационен фонд например за членовете на професионални институции или организации;
Aceasta nu aduce atingere posibilității statelor membre de a solicita asigurare sau garanții financiare în sine și nici cerințele referitoare la participarea la un fond colectiv de compensare, de exemplu pentru membrii ordinelor sau organizațiilor profesionale;

От доставчиците на пощенски услуги може да се изиска да допринасят за финансирането на универсалната услуга в случаите, когато се предвижда компенсационен фонд.
Furnizorii de servicii poștale pot fi obligați să contribuie la finanțarea serviciului universal în cazurile în care se instituie un fond de compensare.

Доколкото това е възможно, тези изключения следва да съответстват на утвърдените норми и същевременно да допускат по-чести и по-дълги отпуски или предоставянето на компенсационен отпуск за моряците, даващи вахта, или за моряците, работещи на борда на кораби, които извършват кратки рейсове.
Asemenea derogări vor urma, pe cât posibil, normele stabilite, dar pot ține seama de perioadele de concediu mai frecvente sau mai lungi ori de acordarea concediului compensatoriu navigatorilor care efectuează serviciu de cart sau celor care lucrează la bordul navelor care fac voiaje scurte.

Универсалността и овладяването на уменията за добавяне на стойност повишават профила на бунтарците и повишават възможностите му за наемане на работа(и компенсационен пакет).
Flexibilitatea și capacitatea de a dobândi o valoare adăugată cresc un profil de mercenari și ridică oportunitățile de angajare(și pachetul de compensare).

Когато нетните разходи са поделени в съответствие с параграф 3, буква б, държавите членки могат да създадат компенсационен фонд, който може да се финансира от доставчици на услуги и/или от ползвателски такси и се управлява за тази цел от орган, независим от бенефициера или бенефициерите.
(4) În cazul în care costul net este împărțit în conformitate cu alineatul(3) litera(b), statele membre pot stabili un fond de compensare care poate fi finanțat de furnizorii serviciilor și/sau din taxele plătite de utilizatori și este administrat, în acest scop, de un organism independent de beneficiar sau beneficiari.

Когато вторичните компенсационни продукти, посочени в Приложение 79, се пуснат в редовен внос, при условие, че са пропорционални на изнесените количества от основния компенсационен продукт;
În cazul punerii în liberă circulaţie a produselor compensatoare secundare prevăzute în anexa nr. 28, în măsura în care ele sunt proporţionale cu cantitatea de produse compensatoare principale exportate;

За да се коригира икономическото неравновесие между областите и да се приложи принципът на солидарност, се учредява компенсационен фонд, предназначен за извършването на инвестиционни разходи, чиито средства се разпределят от Cortes Generales[Камара на депутатите] между автономните области и евентуално провинциите.“.
În scopul de a corecta dezechilibrele economice interteritoriale și de a pune în aplicare principiul solidarității, se va constitui un Fond de compensare destinat cheltuielilor de investiții, ale cărui resurse vor fi repartizate de Cortes Generales[parlamentul spaniol] între comunitățile autonome și provincii, după caz.”.

Доколкото е възможно, такива изключения съответстват на определените норми, но могат да отчитат по-чести или по-продължителни периоди на отпуск или отпускането на компенсационен отпуск за работниците.
Aceste derogări trebuie, în măsura în care este posibil, să fie în conformitate cu normele stabilite, dar pot lua în considerare perioade de concediu mai frecvente sau mai lungi sau acordarea de concedii compensatorii lucrătorilor.

Компенсационен механизъм С цел да бъдат компенсирани внезапни сътресения в данъчните приходи на отделните държави членки, произтичащи от данъчните печалби и загуби, причинени пряко и единствено от преминаването към новия режим, въведен с настоящата директива, Комисията следва да създаде специален компенсационен механизъм, който да бъде оперативен, считано от датата на влизане в сила на настоящата директива.
Pentru a compensa variațiile bruște ale veniturilor fiscale ale statelor membre care rezultă în urma câștigurilor și pierderilor fiscale cauzate în mod direct și exclusiv de trecerea la noul regim introdus prin prezenta directivă, Comisia instituie un mecanism de compensare specific, operațional de la intrarea în vigoare a prezentei directive.

Такива изключения, доколкото е възможно, следва да съответстват на фиксираните стандарти, но могат да вземат предвид по-честите или по-дълги периоди на отпуска, или предоставянето на компенсационен отпуск на работниците.
Aceste excepţii trebuie să se conformeze, pe cât este posibil, standardelor stabilite, dar pot lua în considerare perioade de concediu mai frecvente sau mai lungi sau acordarea de concedii compensatorii lucrătorilor.

Комисията се призовава да направи оценка на въздействието на бъдещите си законодателни инструменти с цел проучване на въздействието на всички възможни правни решения, като например, наред с другото, създаването на схема за задължително застраховане и компенсационен фонд.
Comisia este invitată să realizeze o evaluare a impactului instrumentelor sale legislative viitoare pentru a analiza implicațiile juridice ale tuturor soluțiilor posibile, cum ar fi, printre altele, crearea unui sistem de asigurare obligatorie și a unui fond de compensare.

С цел да се осигури защитата на универсалната услуга, когато дадена държава-членка определи, че задълженията за универсална услуга, каквито са предвидени в настоящата директива, представляват несправедлива финансова тежест за доставчика на универсалната услуга, тя може да създаде компенсационен фонд, управляван за тази цел от субект, независимо от бенефициента(ите).
Pentru a asigura salvgardarea serviciului universal, când un stat membru determină că obligaţiile privind serviciul universal, prevăzute de prezenta directivă, reprezintă o sarcină financiară inechitabilă pentru prestatorul serviciului universal, acesta poate să stabilească un fond de compensare administrat în acest scop de către un organism independent de beneficiar sau de beneficiari.

Поради това компенсационният фактор следва да бъде увеличен въз основа на горското покритие и земната площ, така че държавите членки с много малка земна площ и много голямо горско покритие в сравнение със средното за Съюза да получат най-голям компенсационен фактор за референтния период.
Prin urmare, factorul de compensare ar trebui sporit în funcție de ponderea suprafețelor împădurite și de suprafața teritorială, astfel încât statelor membre cu o suprafață teritorială foarte mică și cu pondere foarte mare a suprafețelor împădurite în comparație cu media Uniunii să li se acorde cel mai mare factor de compensare pentru perioada de referință.

Компенсационно плащане за риба тон, предназначена за преработка.
Alocaţii compensatorii pentru tonul destinat prelucrării.

Тези компенсационни токове могат да причинят преждевременно спиране на новия акумулатор.
Aceşti curenţi de compensare pot avea ca urmare o defectare prematură a noii baterii.

Сборът на компенсационните суми на НЦБ е 0.
(2) Valoarea însumată a sumelor compensatorii pentru toate BCN este 0.

За някои видове трансформаторни инсталации е препоръчително да се използват компенсационни намотки.
Pentru unele tipuri de instalații de transformare, se recomandă utilizarea unor înfășurări de compensare.

Счетоводните вписвания за уравняване на компенсационните суми не се възнаграждават.
Înregistrările contabile de soldare a sumelor compensatorii nu se remunerează.

Специална роля в областта на нетарифните инструменти за регулиране играят компенсационните и антидъмпинговите мерки.
În domeniul instrumentelor de reglare netarifare/nontarifare măsurile compensatorii și antidumping joacă un rol important.

Няма известни компенсационни споразумения, предложени във връзка с тази потенциална продажба.
Nu există acorduri offset cunoscute în legătură cu această vânzare potențială.

Как да използвам "компенсационен" в изречение

2. институцията, натоварена да действа като компенсационен орган в държавата членка, където е установен застрахователят, и

Amway подпомага своите Собственици на бизнес чрез справедлив компенсационен план и силно семейство от висококачествени продуктови линии.

(2) Издръжката на управителния съвет и на изпълнителния орган е за сметка на Националния компенсационен жилищен фонд.

постъпленията на Националния компенсационен жилищен фонд за уреждане на правата на граждани с многогодишни жилищно-спестовни влогове, 21/09/2016

БАРУДОВ, С. Т. Относно компенсационен метод за измерване на високоомни съпротивления. НС ВМЕИ – Варна, 1976 г.

Министерският съвет предостави 5 млн. лв по бюджета на Националния компенсационен жилищен фонд към Министерството на финансите17/01/2017

Мощната хидрофорна помпа BP 3 Home с компенсационен съд за налягане изпомпва с лекота вода за цялото домакинството.

Относно дейността на Националния компенсационен жилищен фонд при Министерски съвет и средствата, преведени от Фонда към местните комисии

Въпрос към Симеон Дянков, Заместник министър-председател и министър на финансите относно финансовото състояние на Национален компенсационен жилищен фонд.

(2) Публичните складове за зърно прекратяват участието си в компенсационен фонд с писмено 6-месечно предизвестие до управителния съвет.