Какво е " КОМПЕНСАЦИОННИ ПЛАЩАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• plăți compensatorii

Примери за използване на Компенсационни плащания на Български и техните преводи на Румънски

Видове компенсационни плащания.
Tipuri de plăți compensatorii.

Списък на видовете компенсационни плащания.
Lista tipurilor de plăți compensatorii.

Компенсационни плащания: видове, концепции и размери.
Plăți compensatorii: tipuri, concepte și dimensiuni.

Разходи за съдебни спорове и компенсационни плащания.
Pentru litigiile juridice şi plata compensaţiilor.

Компенсационни плащания за други райони, засегнати от специфични ограничения.
Plată compensatorie pentru alte zone care se confruntă cu constrângeri specifice.

В допълнение към това, те имат по-добър пакет компенсационни плащания, отколкото в местните институции.
În plus, acestea au un pachet mai bun de plăți compensatorii decât în instituțiile naționale.

Компенсационни плащания за други райони, засегнати от значителни природни ограничения.
Plăți compensatorii pentru zone care se confruntă cu constrângeri naturale semnificative.

Самотна майка, която живее с дете в неприватизирано жилище, има право на компенсационни плащания.
O mamă singură care locuiește împreună cu un copil într-o locuință neprimitatizată are dreptul la plăți compensatorii.

Компенсационни плащания за други райони, засегнати от значителни природни ограничения.
Plată compensatorie pentru alte zone care se confruntă cu constrângeri naturale semnificative.

Дни в памет ★ Различни специални компенсационни плащания, включително всички герои и домашни любимци Sena.
Gratis 1000 de zile de comemorare ★ diverse plăți compensatorii speciale, inclusiv orice Heroes și animale de companie Sena.

Компенсационни плащания за селскостопански райони, включени в плановете за управление на речните басейни.
Plată compensatorie pentru zonele agricole incluse în planurile de management ale bazinelor hidrografice.

В зависимост от условията на производство ще бъдат на разположение и различни компенсационни плащания и допълнителни плащания..
În funcție de condițiile de producție, vor fi disponibile și diverse plăți compensatorii și plăți suplimentare.

Тези годишни компенсационни плащания и процедурата, открита по отношение на тях с решение от 30 септември 2003 г., не са предмет на настоящата жалба.
Aceste plăți compensatorii anuale și procedura inițiată în privința acestora prin decizia din 30 septembrie 2003 nu fac obiectul prezentei acțiuni.

Броя на правата за получаване на премии, които са били върнати без компенсационни плащания в националния резерв, след прехвърляния на права без съответните прехвърляния на стопанствата по време на предходната година;
Numărul de drepturi la primă cedate fără compensație rezervei naționale în urma transferurilor de drepturi fără transferarea exploatației în decursul anului anterior;

Условията, при които една промяна може да доведе до намаление на земята, включена в договора, без да засегне правото на заявителя да получи компенсационни плащания, трябва да бъдат ясно дефинирани;
Condiţiile în care o modificare poate atrage după sine o reducere a terenului care face obiectul contractului ar trebui să fie definite în mod clar, fără a aduce atingere dreptului solicitantului la plată;

Дванадесет месеца след въвеждане на системата в действие договарящите страни съгласуват евентуални компенсационни плащания за предаването на данни, като се основават на принципа, че предадената информация отговаря на разходите.
După un an de la intrarea în funcţiune a sistemului, părţile contractante vor analiza situaţia unor plăţi compensatorii pentru transmiterea de date luând în considerare principiul conform căruia generatorul de costuri este răspunzător.

Схемата за подпомагане на райони, засегнати от неблагоприятни природни условия, помогна ефективно земеделската земя в тези райони да продължава да се обработва. Безспорно е значението на отпускането на подходящи компенсационни плащания за райони в по-неблагоприятно положение.
Sistemul de ajutoare pentru zonele afectate de handicapuri naturale a contribuit în mod eficace la menţinerea exploatării terenurilor agricole în aceste regiuni şi este indiscutabilă importanţa acordării unor plăţi compensatorii corespunzătoare pentru zonele defavorizate.

За целите на схемата и нейното прилагане, термините"компенсирам","компенсация" и"компенсационни плащания" се използват за плащанията, направени към участници съгласно схемата, за да се коригират и насочат отрицателните последствия от неизправната работа, както е посочено по-долу.
În sensul acestui plan şi al aplicării sale, termenii"a rambursa","rambursare" şi"plăţi de rambursare" se referă la plăţile făcute către participanţi în cadrul planului de rambursare, pentru a ajusta şi a corecta anumite efecte negative ale funcţionării defectuoase, conform precizărilor de mai jos.

С цел да се избегне нарушаване на пазарните условия, плащанията не следва да се основават на колебанията на пазарните цени или да са еквивалентни на система за компенсационни плащания, при която местното селскостопанско подпомагане се изплаща от държавата членка на земеделски стопани въз основа на разликата между целевата цена и цената на местния пазар.
Pentru a evita perturbarea pieței, plățile nu ar trebui însă să fie bazate pe fluctuațiile prețurilor pieței sau să fie echivalente cu un sistem de plăți compensatorii, prin care statele membre plătesc fermierilor un ajutor intern pentru agricultură bazat pe diferența dintre un preț indicativ și prețul de pe piața internă.

Компенсационно плащане за риба тон, предназначена за преработка.
Alocaţii compensatorii pentru tonul destinat prelucrării.

Компенсационното плащане се конвертира в еуро по спот курса в деня на сетълмента.
Plata compensatorie se converteşte în euro la cursul la vedere de la data regularizării.

(е) Компенсационните плащания към получателя или изпращача, съгласно схемата, се изпълняват от НЦБ/ЕЦБ на неизправно работещата национална система за RTGS.
(f) Plăţile de rambursare în cadrul planului către participanţii emitenţi sau beneficiari se fac de către BCN/BCE a sistemului RBTR naţional cu funcţionare defectuoasă.

Ако са налице форуърдни лихвени договори в чуждестранна валута, компенсационното плащане оказва влияние върху средната стойност на позицията в тази валута.
(3) Dacă există acorduri la termen pe rata dobânzii într-o deviză, acestea influenţează costul mediu al poziţiei valutare în cauză la plata compensatorie.

Стълб І на ОСП следва да обхваща компенсационните плащания за райони в по-неблагоприятно положение от селскостопанска гледна точка и агроекологичните плащания, като по този начин се подпомага предотвратяването на изоставянето на селскостопанска земя и възнаграждаването с екологични ползи, произтичащи от екстензивни селскостопански практики.
Pilonul I al PAC ar trebui să acopere plăţile compensatorii pentru zonele defavorizate agricol şi plăţile de agro-mediu, contribuind astfel, la prevenirea abandonării terenurilor agricole şi la recompensarea avantajelor aduse mediului înconjurător prin practicile agricole extensive.

Тя също се е опитала да коригира неравномерното разпределение на компенсационните плащания между държавите-членки, което е в резултат на различията в класификацията, особено на така наречените"междинни райони в по-неблагоприятно положение".
Aceasta a încercat, de asemenea, să corecteze repartizarea inegală a plăţilor compensatorii în rândul statelor membre, care decurg din diferenţele de clasificare, în special ale aşa-numitelor"zone mai puţinfavorizate”.

Компенсационните плащания съгласно схемата следва да бъдат изчислявани така, че всеки получател да получи процент, представляващ дневната разлика между основния лихвен процент по операциите за рефинансиране и пределния лихвен процент по кредитите върху овърдрафта, предизвикан от неизправната работа на системата, за периода на неизправната работа.
Plata de rambursare în cadrul planului se calculează în aşa fel încât să se obţină un rezultat prin care participantul beneficiar să fie plătit la o rată reprezentând diferenţa de la o zi la alta dintre rata operaţiunilor principale de refinanţare şi rata de creditare marginală aplicată la descoperitul de cont determinat de funcţionarea defectuoasă, pe perioada de funcţionare defectuoasă.

Всеки компетентен орган оповестява веднъж годишно подробен доклад относно задълженията за предоставяне на обществени услуги, за които отговаря, началната дата и срока на договорите за обществени услуги, избраните оператори на обществени услуги и компенсационните плащания и изключителните права, предоставени на тези оператори чрез възстановяване на разходите.
(1) Fiecare autoritate competentă publică anual un raport cumulativ privind obligațiile de serviciu public de care este răspunzătoare, operatorii de serviciu public selectați și plățile compensatorii și drepturile exclusive acordate operatorilor de serviciu public respectivi sub forma rambursării.

(iii) компенсационното плащане представлява сума равна съответно на дневната разлика между основния лихвен процент по операциите за рефинансиране и процента по депозитите за периода на неизправната работа на системата и, прилагана към сумата на увеличението на депозита на изпращача в неговата НЦБ, получено в резултат на неизправната работа на системата.
(iii) plata de rambursare reprezintă o sumă egală cu diferenţa de la o zi la alta dintre rata operaţiunilor principale de refinanţare, respectiv rata de depozit, pentru perioada de funcţionare defectuoasă, aplicată la suma reprezentând creşterea marginală a depozitului pe care participantul emitent îl deţine la BCN, ca urmare a funcţionării defectuoase.

(ж) Компенсационните плащания към участниците се извършват по време на, или веднага след, когато това е реално осъществимо, съобщаването на оценката на участниците, но не по-късно от пет месеца след възникналата неизправност в системата, освен ако Управителният съвет на ЕЦБ не вземе друго решение, за което се уведомяват засегнатите участници.
(g) Plăţile de rambursare către participanţi se fac în momentul în care rezultatul evaluării este comunicat participanţilor sau în cel mai scurt timp posibil după acest moment, dar în orice caz cel târziu în termen de cinci luni de la funcţionarea defectuoasă, cu excepţia cazului în care Consiliul guvernatorilor BCE decide altfel, iar această decizie este comunicată participanţilor implicaţi.

Настоящият регламент установява прилаганите санкции за нередности съгласно членове 21, 23, 24, 25 и 27 от Регламент(ЕО) № 104/2000, установяващи интервенционни механизми относно финансовата компенсация при изтегляне, помощ за прехвърляне, самостоятелните изтегляния и прехвърляния, помощта при частно складиране и компенсационното плащане за риба тон(наричани по-долу"интервенционни механизми").
Prezentul regulament stabileşte sancţiunile pentru abaterile de la art. 21, 23, 24, 25 şi 27 din Regulamentul(CE) nr. 104/2000 care stabileşte mecanismele de intervenţie prin compensaţii financiare pentru retrageri, ajutor reportat, retrageri şi reportări independente, ajutor pentru depozitare privată şi alocaţii compensatorii pentru ton(denumite în continuare"mecanismele de intervenţie").