Какво е " REPRODUCERILE " на Български - превод на Български

• възпроизвеждането
• репродукции
• възпроизведени
• възпроизвеждане
• възпроизвежданията
• репродукциите

Примери за използване на Reproducerile на Румънски и техните преводи на Български

Chiar şi reproducerile.
Дори репродукцията е само.

Reproducerile în masă ale unor picturi celebre.
Репродукции на известни картини.

Sunt autorizate reproducerile temporare care:.
Разрешават се временни възпроизвеждания, които:.

Reproducerile în memorie și pe ecranul de televizor sunt provizorii și accesorii.
Възпроизвеждането в паметта и това върху екрана имат преходен и временен характер.

Speram sa comparam cateva din reproducerile sotiei dumneavoastra.
Надяваме се да сравним репродукциите на жена ви.

Revolvere, pistoale şi mitraliere fabricate înainte de anul 1890 şi reproducerile acestora.
Пистолети, многоцевни оръжия и картечници, изработени преди 1890 г., и техните копия.

Asadar eu nu cred in reproducerile tablourilor, Nu cred in traducerea poeziilor.
Аз не вярвам в репродукции на картини, не вярвам… в преводите на стихове.

De la Milano îmi adusesem cărţile, înregistrările, şi favoritele mele, reproducerile de artă modernă.
От Милано донесох книгите си, плочите си с джаз и любимите си репродукции на модерно изкуство.

Reproducerile în scopuri comerciale sau publicitare nu vor fi autorizate, decât în cazuri excepționale.
Възпроизвеждането на съдържание с търговска или рекламна цел ще се разрешава само по изключение.

În colecția noastră poți găsi reproducerile ei minunate pe care le poți avea în casa ta în câteva zile.
В нашата колекция можете да намерите репродукции на нейните картини, които могат да бъдат при вас в рамките на няколко дни.

(2) Reproducerile pe care publicul general le-ar putea confunda cu bancnote euro autentice sunt considerate ilegale.
Копия, които широката общественост може да сбърка с оригиналните евро банкноти, се считат за незаконни.

Descrierea trebuie să se refere strict la caracteristicile prezente în reproducerile desenului sau modelului ori ale specimenului;
Обяснението да се отнася само до онези качества, които се проявяват във възпроизвеждането на промишления дизайн или модел;

Reproducerile armelor de la litera a, cu condiția ca acestea să nu folosească cartușe din metal;
Възпроизведени оръжия от групата, която е описана в буква a, при условие че не могат да се използват с патрони с метална обвивка;

Articolul 2 alineatul(3) din decizie stabileşte criteriile pe care trebuie să le îndeplinească reproducerile considerate legale şi pentru care nu este prevăzută o autorizare.
Член 2, алинея 3 на Решението определя критериите за копия, които се приемат за законни и за които не се предвижда одобрение.

În consecință, reproducerile care sunt create în memoria unui decodor nu au o semnificație economică de sine stătătoare.
Следователно възпроизвежданията, които се създават в паметта на декодер, нямат самостоятелно стопанско значение.

În măsura în care nu pot fi confundate cu bancnotele autentice, reproducerile în scopuri publicitare sau ilustrațiile pot fi utilizate fără autorizarea prealabilă a BCE.
За използването на банкноти, възпроизведени с рекламна цел или за илюстрации, които не могат да се объркат с истински, не е необходимо предварително разрешение от ЕЦБ.

De asemenea, reproducerile sunt interzise în măsura în care aduc atingere normelor privind drepturile de autor aplicabile bancnotelor euro.
Също така, възпроизвеждането се забранява когато е в нарушение на авторските права, притежавани по отношение на евробанкнотите.

Reproducerile nu trebuie să aibă o dimensiune identică cu cea a bancnotelor autentice; acestea trebuie să fie cu cel puțin 25% mai mici sau mai mari decât bancnotele autentice.
Копията не трябва да имат същия размер като истинските банкноти- трябва да са поне 25% по-малки или 25% по-големи.

Reproducerile nu trebuie să aibă o dimensiune identică cu cea a bancnotelor aflate în circulați; acestea trebuie să fie cu cel puțin 25% inferioare sau cu cel puțin 25% superioare;
Копията не трябва да имат същия размер като истинските банкноти- трябва да са поне 25% по-малки или 25% по-големи.

Reproducerile individuale ale unei opere sunt permise numai pentru uz privat, deci nu trebuie să servească, direct sau indirect, pentru câștiguri.
Индивидуалните репродукции на произведението се допускат само за лична употреба, поради което не трябва да се използват пряко или косвено за печалба.

Problema dacă reproducerile identificate la întrebarea a patra au o astfel de semnificație constituie obiectul celei de a cincea întrebări adresate în cauza C‑403/08.
Въпросът дали установените по четвъртия въпрос възпроизвеждания имат такова значение, е предмет на петия въпрос по дело С‑403/08.

Excepție: Reproducerile exacte ale operelor bidimensionale(cum ar fi tablourile) aflate în domeniul public constituie o excepție de la regulă.
Изключения: Точни репродукции на двуизмерни произведения на изкуството, например картини, които са обществено достояние, представляват изключение от това правило.

(e) reproducerile dintr-un material care este diferit în mod evident de hârtie, care are un aspect evident diferit de cel al materialului folosit pentru bancnote; sau.
Копия, изработени от материал, видимо различен от хартия, който изглежда чувствително различен от материала, използван за банкнотите; или.

Reproducerile care nu prezintă, în opinia noastră, niciun risc de a fi confundate cu bancnotele autentice, sunt definite în documentul nostru intitulat„Fişă deinstrucţiuni”.
Копията, които смятаме, че не представляват опасност да бъдат объркани с истинските банкноти, са дефинирани в нашия документ„Указания”.

Reproducerile și extragerile efectuate în conformitate cu alineatul(1) nu pot fi utilizate în alte scopuri decât pentru extragerea textului și a datelor.
Възпроизвеждането и изваждането на откъси, извършени съгласно параграф 1, не могат да се използват за цели, различни от извличане на информация от текст и данни.

Reproducerile individuale ale unei lucrări sunt permise doar pentru uz personal, astfel încât nu trebuie să servească în mod direct sau indirect câștigurilor materiale.
Индивидуалните репродукции на произведението се допускат само за лична употреба, поради което не трябва да се използват пряко или косвено за печалба.

Reproducerile comerciale sau ilustrațiile pot fi folosite fără autorizarea prealabilă a BCE în cazul în care acestea nu pot fi confundate cu bancnotele autentice.
За използването на банкноти, възпроизведени с рекламна цел или за илюстрации, не е необходимо предварително разрешение от ЕЦБ, стига те да не могат да се объркат с истински.

Motivul este acela că reproducerile de acest tip ar putea afecta integritatea sau imaginea publică a bancnotelor noastre, ar putea avea caracter ofensator sau ar putea încălca drepturile de autor.
Причината е, че такива копия може да засегнат сигурността или репутацията на нашите банкноти, да бъдат обидни или да нарушат авторското право.

(2) Reproducerile și extragerile efectuate în conformitate cu alineatul(1) pot fi păstrate atâta timp cât este necesar pentru extragerea textului și a datelor.
Възпроизвеждането и извличането на откъси, извършени съгласно параграф 1, могат да бъдат запазени, докогато това е необходимо за целите на извличането на информация от текст и данни.

Reproducerile trebuie tipărite pe un material diferit, care poate fi distins în mod clar de materialele utilizate pentru tipărirea seriei actuale de bancnote emise de Bank of England.
Копията трябва да бъдат отпечатани върху материал, който ясно се различава и разграничава от материала, използван за отпечатването на актуалните банкноти, емитирани от Bank of England.