Какво е " REPUBLICILE " на Български - превод на Български

• републики
• републиките
• република
• републиката

Примери за използване на Republicile на Румънски и техните преводи на Български

Republicile din Asia Centrală.
Републиките в Централна Азия.

Ţineţi minte: republicile vor reveni în Rusia.
Помнете: републиките ще се върнат при Русия.

Republicile de tip parlamentar se caracterizează prin faptul că.
Парламентарната република се характеризира със.

Jansky este aplicată în Rusia și în republicile fostei URSS.
Янсски, която се прилага в Русия и в републиките на бившия СССР.

Republicile pot fi prezidenţiale sau parlamentare.
Републиката може да бъде Президентска, Полупрезидентска или Парламентарна.

Gruzia a fost una dintre republicile sovietice.
Грузинская советская социалистическая республика е една от републиките на Съветския съюз.

Republicile din cadrul Federației Ruse au dreptul să stabilească limbile lor oficiale.
От Конституцията на Руската федерация правото да създават свои собствени държавни езици.

Scopul propagandei a fost dividă republicile astfel încât să se separe de Iugoslavia.
Целта на пропагандата беше да раздели републиките, така че те да се отделят от майка Югославия.

(1) Prezentul regulament se aplică în cazul importurilor produselor menţionate în art. 2, originare din Albania şi Republicile Baltice.
Настоящия регламент се прилага за вноса на продуктите, посочени в член 2, с произход от Албания и Балтийските републики.

Krainele, oblastele și republicile au statut constituțional egal în cadrul Federației Ruse.
Краевете, областите и републиките имат еднакъв конституционен статут в Руската федерация.

Volumul contingentului tarifar anual de 10 900 tone se repartizează între republicile beneficiare în modul următor:.
Обемът на годишната тарифна квота от 10 900 тона се разпределя между републиките бенефициери по следния начин:.

Bashkortostan- una dintre republicile sale- este renumită pentru pădurile sale minunate, munți, râuri, lacuri.
Башкортостан- една от републиките- е известен със своите прекрасни гори, планини, реки, езера.

Problema era că durata de viață a ogivelor nucleare stocate în republicile sovietice a expirat în 1997.
Става дума за това, че срокът на експлоатация на ядрените бойни глави, съхранявани в съветските републики, изтича през 1997 година.

Slovenia devine una dintre republicile federative ale Iugoslaviei(din 1963 ale RSFI).
Словения е една от републиките на Федеративна народна република Югославия(от 1963 г. Социална федеративна република Югославия).

Republicile Albania, Bosnia-Herţegovina şi Croaţia; fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei(pentru anumite vinuri), Republica Slovenia(pentru anumite vinuri).
Републики Албания, Босна и Херцеговина, и Хърватска; Бившата югославска република Македония(за някои вина), Република Словения(за някои вина).

NU stiu cum funcioneaza acest lucru, dar ce stiu e ca republicile au aprut ca sa ne asigure ca nimeni nu este mai presus decat altul.
Нямам представа как това се случва, но знам, че републиката се е появила, за да гарантира, че никой на този свят не е по-важен от друг.

Mă tem că trebuie să repet ceea ce am afirmat când am dezbătut recent raportul privind situaţia drepturilor omului în republicile din Asia Centrală.
Опасявам се, че ще се наложи да повторя това, което казах, когато наскоро разисквахме доклада относно положението с правата на човека в републиките в Централна Азия.

Iar atunci când peste tot se vor instaura autoconducerea, republicile, democraţia, comunismul, atunci lui antihrist i se va deschide libertatea acţiunii.
Когато пък навсякъде се въведе самоуправление, република, демокрация, комунизъм,- тогава за антихриста ще се открие простор за действие.

Republicile Bosnia-Herţegovina şi Croaţia; Republica Federală Iugoslavia; Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei şi teritoriile Ţărmului de Vest şi Fâşia Gaza.
Републики Босна и Херцеговина и Хърватска; Федеративна Република Югославия; Бивша Югославска Република Македония, и териториите на Западния бряг и Ивицата Газа.

În URSS, caprele Angora au fost aduse din state în 1939 și au fost crescute în republicile asiatice și în regiunile sudice ale Uniunii. Descrierea rasei Angora.
В СССР ангорските кози били донесени от държавите през 1939 г. и били отглеждани в азиатските републики и южните региони на Съюза. Описание на ангорската порода.

Muntenegru era afectat de ineficienţe economice şi depindea de guvernul federal iugoslav pentru a redirecţiona venituri de la republicile mai prospere.
Проблеми на Черна гора бяха икономическата неефективност и зависимостта й от федералното югославско правителство за пренасочване на приходи от по-проспериращите републики.

În schimb, aceste minorităţi şi republicile respective urmau să fie acordate independenţei nominale în timp ce serveste ca statele-satelit a"Germania Mare".
В замяна на това, тези малцинства и респективно техните републики щели да бъдат наградени с формална независимост докато служат като сателити на“Велика Германия”.

Turcia, țările din Orientul Mijlociu, Africa de Nord, Balcani, oferim tuturor clientilor nostri cu servicii de calitate și ingineri de suport tehnic în republicile turcice.
Турция, страните от Близкия Изток, Северна Африка, Балканите, ние предоставяме на нашите клиенти с качество на обслужване и инженери техническа помощ в републиките тюркски.

Februarie 3 Consiliul adoptă măsuri de asistenţă pentru Croaţia, Slovenia, Republicile Iugoslave Bosnia-Herţegovina şi Muntenegru şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
Февруари 3 Съветът приема мерки за подпомагане на Хърватия, Словения, югославските републики Босна и Херцеговина и Черна гора и бившата югославска република Македония.

Republicile există numai datorită sprijinului Rusiei, și câtă vreme Rusia le sprijină, interesele Rusiei trebuie protejate, chiar în fața unor decizii și inițiative independente.
Републиките съществуват благодарение на руската подкрепа и до сега Русия ги подкрепя, следователно нейните(на Русия) интереси трябва да бъдат гарантирани(в това число и от приемането на самостоятелни решения и от инициативни действия).

Iugoslavia a intrat în haos, statul s-a dezintegrat şi republicile sale s-au angajat într-o succesiune de conflicte brutale între 1991 şi 2001, cunoscute drept războaiele iugoslave.
Югославия изпадна в хаос, държавата се разцепи и републиките й влязоха в поредица от жестоки конфликти между 1991 г. и 2001 г., познати като югославските войни.

Întrucât, pentru a se asigura această repartizare echitabilă a importurilor între republicile în cauză, trebuie să se stabilească anumite reguli care să permită controlul originii produselor importate;
Като има предвид, че, за да се осигури това справедливо разпределение на вноса между въпросните републики, следва да бъдат определени правила за проверка на произхода на внасяните продукти;

Potrivit lui, în loc să respecte acordurile de la Minsk și să stabilească un dialog cu republicile populare Donețk și Lugansk, Kievul se lasă purtat de iluziile introducerii în Donbas a unor forțe de ocupație susținute de statele occidentale.
Според него, вместо изпълнение на Минските споразумения и установяването на диалог с Донецката и Луганската народни републики Киев таи илюзии за вкарването в Донбас на окупационни сили с подкрепата на западните страни.

(17) Instaurarea măsurilor propuse pentru produsele agricole şi pentru produsele de pescuit originare din Republicile Albania, Bosnia şi Herţegovina şi Croaţia va face inutilă integrarea acestor republici în regimul de preferinţe tarifare generalizate ale Comunităţii.
(17) С въвеждането на предложените мерки за селскостопанските продукти и продуктите от риболов с произход от Република Албания, Босна и Херцеговина и Хърватска ще стане ненужно те да бъдат включени в режима за общите тарифни преференции на Общността.

(2) Pentru asigurarea unei aplicări corecte a prezentelor dispoziții, statele membre ale Comunității, pe de o parte, și republicile beneficiare, pe de altă parte, se sprijină reciproc prin intermediul autorităților vamale pentru verificarea autenticității certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 și a formularelor EUR.
За да се осигури правилното прилагане на тези разпоредби, облагодетелстваните републики и страните- членки на Общността си помагат взаимно посредством съответните митническите власти при проверката на автентичността на сертификатите EUR. 1 и формулярите EUR.