Какво е " РЕПУБЛИКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• republicile
• republici
• republicilor

Примери за използване на Републиките на Български и техните преводи на Румънски

Републиките в Централна Азия.
Republicile din Asia Centrală.

Помнете: републиките ще се върнат при Русия.
Ţineţi minte: republicile vor reveni în Rusia.

Той иска да замени републиките с монархии.
El urmărea înlocuirea monarhiilor cu republicile socialiste.

Грузинская советская социалистическая республика е една от републиките на Съветския съюз.
Gruzia a fost una dintre republicile sovietice.

Всяка година, на състезания от републиките на Съюза и на СССР.
În fiecare an, competițiile de republici ale Uniunii și URSS.

Краевете, областите и републиките имат еднакъв конституционен статут в Руската федерация.
Krainele, oblastele și republicile au statut constituțional egal în cadrul Federației Ruse.

Янсски, която се прилага в Русия и в републиките на бившия СССР.
Jansky este aplicată în Rusia și în republicile fostei URSS.

Башкортостан- една от републиките- е известен със своите прекрасни гори, планини, реки, езера.
Bashkortostan- una dintre republicile sale- este renumită pentru pădurile sale minunate, munți, râuri, lacuri.

Ерата на държавите, на нациите и на републиките върви към своя край;
Epoca statelor, a națiunilor și a republicilor se încheie;

Словения е една от републиките на Федеративна народна република Югославия(от 1963 г. Социална федеративна република Югославия).
Slovenia devine una dintre republicile federative ale Iugoslaviei(din 1963 ale RSFI).

Целта на пропагандата беше да раздели републиките, така че те да се отделят от майка Югославия.
Scopul propagandei a fost dividă republicile astfel încât să se separe de Iugoslavia.

В републиките и парламентарна демокрация гражданите се принизяват и превръщат в безучастни наблюдатели.
Atât într-o republică cât şi într-o democraţie parlamentară, cetăţenii ar fi reduşi la rolul de observatori pasivi.

Обемът на годишната тарифна квота от 10 900 тона се разпределя между републиките бенефициери по следния начин:.
Volumul contingentului tarifar anual de 10 900 tone se repartizează între republicile beneficiare în modul următor:.

В съветския закон изчерпателен списък на утежняващи обстоятелства е даден в Наказателния кодекс на републиките на Съюза.
În legislația sovietică, o listă exhaustivă de circumstanțe agravante este dată în Codul penal al republicilor Uniunii.

Югославия изпадна в хаос, държавата се разцепи и републиките й влязоха в поредица от жестоки конфликти между 1991 г. и 2001 г., познати като югославските войни.
Iugoslavia a intrat în haos, statul s-a dezintegrat şi republicile sale s-au angajat într-o succesiune de conflicte brutale între 1991 şi 2001, cunoscute drept războaiele iugoslave.

Опасявам се, че ще се наложи да повторя това, което казах, когато наскоро разисквахме доклада относно положението с правата на човека в републиките в Централна Азия.
Mă tem că trebuie să repet ceea ce am afirmat când am dezbătut recent raportul privind situaţia drepturilor omului în republicile din Asia Centrală.

Републиките съществуват благодарение на руската подкрепа и до сега Русия ги подкрепя, следователно нейните(на Русия) интереси трябва да бъдат гарантирани(в това число и от приемането на самостоятелни решения и от инициативни действия).
Republicile există numai datorită sprijinului Rusiei, și câtă vreme Rusia le sprijină, interesele Rusiei trebuie protejate, chiar în fața unor decizii și inițiative independente.

Турция, страните от Близкия Изток, Северна Африка, Балканите, ние предоставяме на нашите клиенти с качество на обслужване и инженери техническа помощ в републиките тюркски.
Turcia, țările din Orientul Mijlociu, Africa de Nord, Balcani, oferim tuturor clientilor nostri cu servicii de calitate și ingineri de suport tehnic în republicile turcice.

Международният финансов център Астана(AIFC) е финансов хаб за страните от Централна Азия, републиките на Закавказието, ЕАИС, страните от Близкия изток, територията на Западен Китай, Монголия и европейските държави.
CFIA ar trebui să devină un Centru financiar pentru Asia Centrală, republicile din Caucaz, Uniunea Economică Euroasiatică, statele din Orientul Mijlociu, China de Vest, Mongolia și țările din Europa.

Наблюдението, въз основа на средномесечните цени, на цените, по които трупове на агнета и живи животни, произхождащи от републиките, посочени в настоящия регламент, са внесени във всяка държава-членка;
(c) supravegherea preţurilor la care sunt importate, pe baza unei medii lunare a preţurilor, în fiecare stat membru, carcasele de miei şi animalele vii originare din republicile menţionate în prezentul regulament;

Като взе предвид своите предходни резолюции относно Киргизстан и републиките от Централна Азия, и по-конкретно резолюцията от 15 декември 2011 г. относно настоящото положение на стратегията на ЕС за Централна Азия(1).
Având în vedere rezoluțiile anterioare referitoare la Kârgâzstan și la republicile din Asia Centrală, în special Rezoluția din 15 decembrie 2011 referitoare la situația aplicării strategiei UE pentru Asia Centrală(1).

В СССР едно от най-поразителните прояви на загриженост за благосъстоянието на народа е"Основите на здравното законодателство на СССР и републиките на Съюза", одобрени от Върховния съвет на СССР вж.
În URSS, una dintre cele mai clare manifestări de îngrijorare pentru bunăstarea poporului a fost Legislația fundamentală privind asistența medicală a URSS și a Republicilor Uniunii, aprobată de Sovietul Suprem al URSS(vezi legislația în domeniul sănătății).

С прекровяването на политическата карта на света в средата на 20 век в южните покрайнини на СССР- в републиките Грузия, Украйна, Армения и Казахстан- са се образували големи диаспори на така наречените понтийски гърци.
După reîmpărţirea hărţii politice a lumii la mijlocul secolului al 20-lea, la hotarele de sud ale Uniunii Sovietice- în republicile Georgia, Ucraina, Armenia şi Kazahstan, s-au format mari comunităţi ale aşa-numiţilor greci pontici.

Този закон трябваше да определи какво влиза в категорията"фиксирана собственост", която е необходима за функционирането на Сърбия-Черна гора; останалата собственост щеше да бъде разделена между републиките на базата на териториалните права.
O astfel de lege ar fi trebuit să definească ceea ce se încadrează în categoria proprietăţii fixe care este necesară pentru funcţionarea Serbiei-Muntenegru; restul ar fi fost împărţit între republici pe baza drepturilor teritoriale.

Пиратството в Сърбия значително е намаляло, но законите на страната за авторското право и пиратството все още не са синхронизирани между републиките и федерацията, каза представителката на Международната асоциация на филмовите продуценти Уенди Маккалъм.
Pirateria a fost diminuată considerabil în Serbia, însă legile interne privitoare la copyright şi piraterie nu sunt încă sincronizate între republici şi federaţie, declară reprezentantul Asociaţiei de Film, Wendy McCallum.

След откриването на първите бензиностанции на Ромпетрол в републиките Молдова и България през 2005 г., Групата започна да полага основите на своята дистрибуционна мрежа за горива, след като се фокусира върху разширяването и консолидирането на дейностите на едро.
Odată cu deschiderea în 2005 a primei benzinării Rompetrol în Republica Moldova şi Bulgaria, Grupul a început să pună bazele reţelei sale de distribuţie carburanţi, după ce, în perioada 2003-2004, aceasta a vizat extinderea şi consolidarea activităţilor de wholesale.

В началото на 60-те години става видима сръбската доминация в държавния апарат, армията, полицията и в органите за сигурност, което предизвиква недоволство в републиките- Хърватия, Словения и БиХ, и автономните области Косово и Войводина.
La începutul anilor 1960 dominația sârbă în aparatul de stat, armata, poliție și în serviciile de securitate au devenit evidente și acest lucru a provocat nemulțumirea în republicile- Croația, Slovenia, Bosnia și Herțegovina și regiunile autonome Kosovo și Voivodina.

Но Драган Куйович, член на управляващата Демократическа партия на социалистите(ДПС) на Мило Джуканович и съпредседател на конституционната комисия, натоварена с проекта за хартата, заяви че въпросът трябва да бъде оставен за разрешаване от републиките.
Dragan Kujovic, membru al Partidului Democrat al Socialistilor(DPS, de guvernamant) condus de Milo Djukanovic si co-presedinte al comisiei constitutionale insarcinata cu elaborarea cartei constitutionale, a spus insa ca aceasta chestiune, a alegerii reprezentantilor in parlamentul comun, ar trebui lasata la latitudinea fiecarei dintre cele doua republici.

Приоритетът сега е да се реформира публичният сектор, който е от основно значение за реализирането на цялостната реформа, заявиха от Световната банка, отбелязвайки, че макар и в повечето сектори да е постигнат значителен напредък, темповете на реформите си остават неравномерни в републиките, съставящи Сърбия и Черна гора.
Prioritatea o reprezintă acum reforma în sectorul public, care este de importanţă critică pentru implementarea agendei de reformă, a declarat Banca Mondială, observând că deşi s-au făcut progrese substanţiale în majoritatea domeniilor, ritmul reformelor a rămas inegal în republicile constituente ale Serbiei-Muntenegru.

Как да използвам "републиките" в изречение

Групировката е част от Южния военен окръг, който включва републиките в Северен Кавказ, Ставропол, Астрахан, Волгоград и Ростовския регион.

-administrativno-екип разпределението на ресурсите и твърда централизъм в управлението с минимум икономическа самостоятелност в областта (в републиките и региони).

Да не забравяме и Масква. Постоянно прибира муслими от републиките си. Че и най-голямата джамия в Европа им направи.

Законодателните (представителни) органи на републиките в рамките на Руската федерация са техните парламенти, които заменят върховните Съветите на републиките.

2. Републиките имат техни Конституции и имат право едностранно да напуснат федеративното обединение на държави, на които са субект!

New!!: Леонид Енгибаров и Пантомима · Виж повече » Арменската съветска социалистическа република е една от републиките на Съветския съюз.

- главните държавни инспектори на републиките в състава на Федерацията, териториите, областите, областите и градовете за надзор на държавните стандарти;

САЩ вкараха в черния списък имената на още 10 престъпни босове от републиките на бившия СССР, преди всичко от Русия.

Всяка от републиките има значителна самостоятелност и притежава всичките атрибути на държавната власт: парламент, правителство, президент, столица, национално знаме, химн, герб.

Руският президент Путин призова в навечерието на срещата на Нормандската четворка Киев да даде автономия на републиките в Донбас, за ...