Какво е " REPUBLICILOR " на Български - превод на Български

• републики
• републиките

Примери за използване на Republicilor на Румънски и техните преводи на Български

Republicilor maritime.
Морски републики.

O Federaţie Republicilor.
Социалистическа федерация.

Există și liderii republicilor care nu au fost recunoscute de nimeni, chiar și de Rusia.
Има също така лидери на самопровъзгласилите се и засега от никого не признати, дори от Русия, републики.

Epoca statelor, a națiunilor și a republicilor se încheie;
Ерата на държавите, на нациите и на републиките върви към своя край;

Dar influența republicilor asupra politicii generale a Rusiei nu este mai mult decât în alte regiuni ale țării.
Но въздействието Г. републики на общата политика на не по-висока, отколкото в други региони.

Era statelor, naţiunilor şi republicilor se apropie de sfârşit;
Ерата на държавите, на нациите и на републиките върви към своя край;

În legislația sovietică, o listă exhaustivă de circumstanțe agravante este dată în Codul penal al republicilor Uniunii.
В съветския закон изчерпателен списък на утежняващи обстоятелства е даден в Наказателния кодекс на републиките на Съюза.

In urmatoarele cateva luni, restul republicilor sovietice s-au desprins din URSS.
През следващите няколко месеца различните съветски републики започнат да се отделят от Съюза.

Procuratura Rusiei a anunţat că a început să verifice legalitatea recunoaşterii republicilor baltice în 1991.
През юни тази година руската прокуратура обяви, че започва проверка дали е законно признаването на независимостта на балтийските републики.

Eu nu cred în acest scenariu- teritoriile republicilor Donbass și Lugansk sunt cu mult mai vaste, milioane de oameni deja s-au implicat în acest război.
Но лично аз не вярвам в него- территорията на ДНР и ЛНР е значително по-голяма, милиони хора вече са въвлечени в тази война.

Procuratura Rusiei a anunţat că a început să verifice legalitatea recunoaşterii republicilor baltice în 1991.
На 30 юни прокуратурата в Русия съобщи за началото на проверка на законността на признаването на независимостта на Прибалтийските републики.

Întrucât, prin urmare, guvernul rus și guvernele republicilor din Caucazul de Nord pot fi mândre de rolul important jucat de aceste organizații;
Като има предвид, че руското правителство и правителствата на републиките в Северен Кавказ могат следователно да се гордеят с важната роля на тези организации.

SETimes: Va fi popularitatea bunicului dumneavoastră destul pentru a intra în parlamentul tuturor republicilor fost-iugoslave?
SETimes: Популярността на дядо ви ще бъде ли достатъчна, за да се осигури достъп до парламентите на всички бивши югославски републики?

Din cauza acestei conspiratii a monarhiilor europene împotriva„Republicilor Americane", politicianul englez Canning a atras atentia guvernului nostru la ea.- Ibid.
По причина на тази конспирация срещу американските републики от страна на европейските монархии, великият английски държавник Канинг призова вниманието на нашето правителство към нея“пак там, стр. 9.

Paragraful al doilea se refera la insurectia armata, luarea puterii centrale si locale, în special cu intentia de a smulge cu forta o parte oarecare din teritoriul Uniunii Republicilor.
Параграф втори говори за въоръжено въстание, за завземане на властта в центъра, по места и по-специално за намерение да се отдели насилствено някаква част от Съюза на републиките.

Semnificația la nivel regional este de asemenea luată în considerare, în majoritatea regiunilor sau republicilor există structuri locale mai importante decât cele federale.
Значимостта на регионално ниво също се взема предвид, в повечето региони или републики има местни структури, които са по-важни от федералните.

Legislația URSS și a republicilor Uniunii în domeniul sănătății", afirmă prima secțiune a documentului,"reglementează relațiile publice în domeniul sănătății publice pentru a asigura dezvoltarea armonioasă a forței fizice și spirituale, sănătatea, un nivel ridicat de capacitate de lucru și o viață activă îndelungată a cetățenilor;
Законодателството на СССР и републиките в областта на здравеопазването", се казва в първата част на документа,"регулира обществените отношения в областта на общественото здраве, за да осигури хармоничното развитие на физическите и духовните сили, здравето, високото работно време и активния живот на гражданите;

Kosovo nu ar trebui să se îndepărteze de caracterul şi tradiţia europeană a republicilor parlamentare", a declarat analistul Ramadan Ilazi, cofondatorul ONG-ului Fol, publicaţiei SETimes.
Косово не трябва да се отклонява от европейския характер и традиция на парламентарните републики“ каза за SETimes Рамадан Илази, анализатор и съосновател на неправителствената организация„Фол“.

Când aceste comunicate sunt efectuate în cadrul unui amendament al unor comunicate precedente, Comisia trebuie să indice data intrării în vigoare a acelor noi ştampile în conformitate cu instrucţiunile oferite de autorităţile competente ale republicilor sau teritoriilor beneficiare.
Когато данните се предоставят под формата на допълнение и изменение на предишни данни, Комисията упоменава датата на влизане в сила на новите печати, съобразно инструкциите, които е дала на компетентните органи в републиката или територията бенефициент.

Coordonarea de către participanții Grupului de contact trilateral din Minsk și reprezentanții republicilor nerecunoscute din Donbass a„formulei Steinmeier” poate da un impuls procesului de soluționare a conflictului din Donbass.
Според участниците в Тристранната контактна група в Минск и представители на непризнатите републики в Донбас«Формулата Щайнмайер» може да даде импулс на процеса на урегулиране на конфликта в Донбас.

(2) şi(3) ale prezentului articol se aplică şi în cazul în care mărfurile, din motive strict legate de transportul lor, sunt descărcate, transbordate sau imobilizate temporar pe teritoriul Austriei, Elveţiei, Ungariei, Republicilor Cehă şi Slovacă sau pe teritoriul Iugoslaviei în sensul prevăzut la alin.(2).
Параграфи 2 и 3 от настоящия член се прилагат също, когато стоките са били претоварени или временно поставени на склад на териториите на Австрия, Швейцария, Унгария, Чешката и Словашката република и Югославия в смисъла на параграф 2 по причини, свързани единствено с транспорта им.

Cetăţenii URSS au fost întrebaţi dacă ei consideră necesară păstrarea Republicilor Sovietice Socialiste într-o federaţie nouă a republicilor suverane cu drepturi egale, în care vor fi garantate drepturile şi libertăţile tuturor naţionalităţilor?
Смятате ли за необходимо да се запази СССР като обновена федерация на равноправни суверенни републики, в която в пълна степен са обезпечени правата и свободите на хората от всяка националност?

În URSS, una dintre cele mai clare manifestări de îngrijorare pentru bunăstarea poporului a fost Legislația fundamentală privind asistența medicală a URSS și a Republicilor Uniunii, aprobată de Sovietul Suprem al URSS(vezi legislația în domeniul sănătății).
В СССР едно от най-поразителните прояви на загриженост за благосъстоянието на народа е"Основите на здравното законодателство на СССР и републиките на Съюза", одобрени от Върховния съвет на СССР вж.

În urma dezintegrării blocului estic şi a Uniunii Republicilor Sovietice, poporul şi instituţiile ucrainene s-au angajat puternic în vederea democratizării ţării şi a construirii unei societăţi moderne prin dezvoltarea unui sistem social, economic şi politic care să consolideze statul de drept şi respectarea drepturilor omului, în pofida dificultăţilor cu care se confruntă de obicei un stat care se află în procesul de regenerare a organizării structurale şi a identităţii politice.
След разпадането на Източния блок и Съюза на съветските републики народът и институциите на Украйна са силно ангажирани с демократизацията на страната и изграждането на модерно общество чрез развитие на социална, икономическа и политическа система, която може да заздрави принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека, въпреки трудностите, които обикновено са присъщи за държава, която е в процес на възраждане на своята устройствена структура и политическа идентичност.

Noi nu avem nicio dorinta de a crea probleme pentru noua putere ucraineană, dar tolerarea situației când oamenii, care trăiesc pe teritoriul republicilor Donețk și Lugansk, sunt complet lipsiți de orice drepturi civile, depășește deja toate limitele din punctul de vedere al drepturilor omului.
Нямаме никакво желание да създаваме проблеми на новата украинска власт, но да се търпи ситуация, при която хора, живеещи на територията на тези Донецка и Луганска република, лишени напълно от всякакви граждански права, това вече преминава границата от гледна точка на правата на човека.

În scopul verificării ulterioare a certificatelor EUR.1 şi declaraţiilor pe factură ca şi a altor documente de export sau orice copii ale certificatelor referitoare la acestea, trebuie păstrate cel puţin trei ani de către autorităţile competente ale republicilor sau teritoriilor beneficiare, sau de către autorităţile vamale de export ale statului membru.
За нуждите на последващи проверки на сертификати за движение EUR. 1 и декларациите върху фактура, както и копия от сертификатите, както и всякакви други документи по износа отнасящи се до тях, се съхраняват в срок от минимум три години от компетентните правителствени власти на републиката или територията бенефициент, или от митническите органи на изнасящата държава-членка.

Plenipotențiarii REPUBLICII LIBANEZE, denumită în continuare„Liban”.
Пълномощните представители на Република Ливан, наричана по-долу„Ливан“.

Imperial Marines a Republicii Unite, în apropiere de marginea?
Царски Пехотинци на Съединените Републики, или нещо такова?

REPUBLICA SERBIA, denumită în continuare„Serbia”.
Република Сърбия, наричана по-долу„Сърбия“.

REPUBLICA FIJI.
Република Фиджи.