Какво е " RESCRIU " на Български - превод на Български

• пренаписват
• преписват
• да пренапиша
• пренаписвам

Примери за използване на Rescriu на Румънски и техните преводи на Български

Rescriu legile naturii.
Пренаписвам законите на природата.

Cei, care rescriu, o pot repeta….
Тези, които преписват, ще я повторат….

Rescriu părţile plictisitoare.
Препрочитам скучните части.

Curbele buzelor tale rescriu istoria.
Устните ти ще пренапишат историята.

O rescriu. E prima versiune?
Пренаписвам я, нали е чернова?

Nu vreau sa-mi rescriu viata.
Не се опитвам да пренапиша историята на живота си.

Rescriu eseul colegului meu.
Пренаписвам есето си за колежа.

Ei sunt în Ele rescriu codul meu.
Вътре са. Пренаписват кода ми веднага щом свърша.

Rescriu un cântec pentru album.
Пренаписвам песен за албума.

Îmi spui că trebuie să-l rescriu iar?
Което казваш е, че отново трябва да пренапиша есето?

Nu, rescriu doar câteva versuri.
Не, просто пренаписвам някои текстове.

De mai bine de o săptămână, scriu şi rescriu acest text.
От три седмици все пиша и редактирам тази статия.

Cei care rescriu, o vor repeta-o….
Тези, които преписват, ще я повторат….

Nu este făcută pentru oameni ca noi, așa că știi ce? Eu rescriu regulile.
Не е за хора като нас, но аз ще променя правилата.

Adica trebuie sa rescriu intregul manuscris?
Искаш да кажеш, че трябва да пренапиша целия ръкопис?

Şi de aceea m-ai pus pe mine să folosesc magia, să-ţi rescriu povestea.
Затова трябваше да използвам магия, за да пренапиша приказката ти.

Trebuie sa rescriu o parte din el, dar nu totul.
Иска да уточня някои неща, но няма да преработвам всичко.

Am învățat atât de bine regulile, încât acum putem fi noi cei care le încalcă sau le rescriu.
Ще усвоите правилата толкова добре, че ще можете да ги нарушавате или пренаписвате.

Trebuie sa rescriu discursul pentru orasul asta, cum naiba s-o chema.
Трябва да пренапиша речта за както и да е името на този град.

Filmele și serialele prezentate de televiziuni nu trebuie să prezinte personaje ce călătoresc în timp și rescriu istoria.
Че ТВ драмите не могат да имат герои, които пътуват във времето и пренаписват историята”.

IMAPx Resursele locale inutile se rescriu după actualizarea folderului(Milan Crha).
IMAPx Ненужните местни резюмета се пренаписват след актуализиране на папките(Milan Crha).

Nu trebuie sa iti fie frica sa pui la indolaia cunostintele conventionale: geniile sunt acele persoane care rescriu acele conventii.
Не се бойте да поставяте под съмнение мъдростта- гениите са хората, които пренаписват мъдрите правила.

Padre, frații rescriu textele nu din original, ci din copii, dar dacă cineva a făcut o greșeală în prima copie?
Отче, братята преписват текстовете не от оригинала, а от копия, но какво ще стане, ако някой случайно е допуснал грешка в първото копие?

Atunci de ce nu sunt aici oameni care văd viitorul, şi nu rescriu trecutul, sau pariază la jocurile de fotbal?
Тогава защо не са тук хората, които виждат бъдещето и не пренаписват миналото, или да залагат на футболни мачове?

Părinte, frații rescriu textele nu după original, ci după alte copii, ce dacă în prima copie cineva a făcut vreo greșeală?
Отче, братята преписват текстовете не от оригинала, а от копия, но какво ще стане, ако някой случайно е допуснал грешка в първото копие?

Atâta vreme cât cărțile noastre sunt scrise în engleză-- pentru că oamenii le rescriu și le recopiază-- semnătura va continua să fie acolo.
Докато нашите книги се пишат на английски-- защото хората ги пренаписват и ги копират-- тя ще си остане там.

Pergamente antice care spun o poveste de 2,000 de ani, care rescriu istoria creştină şi ameninţa legitimitatea Bisericii căreia Sauniere i-a dedicat viaţa.
Древни свитъси, в които са описани събития, пренаписващи християнската история и заплашващи легитимността на църквата.

Abordarile de tip one-size-fits-all pur si simplu nu functioneaza pentru oamenii care cu inventiile lor, in mod repetat rescriu regulile pentru industrii intregi.
Универсалният подход просто не работи за онези, които с иновациите си многократно пренаписват правилата на цели индустрии.

În timp ce lucra, el a observat că alți călugări rescriu texte similare nu din original, ci din precedentele copii.
В процеса на работата той обърнал внимание на факта, че другите свещеници преписват подобни текстове не от оригинала, а от предишни(вече направени) копия.

Internetul este plin de articole care nu raportează nimic concret, ci doar promite senzații de neuitat și rescriu caracteristicile uscate de pe Wikipedia.
Интернет е пълен с статии, които не отчитат нищо конкретно, но само обещават незабравими усещания и пренаписват сухите характеристики от Уикипедия.