Какво е " ПРЕПРОЧИТАМ " на Румънски - превод на Румънски

• recitesc
• citesc

Примери за използване на Препрочитам на Български и техните преводи на Румънски

Препрочитам Фитцджералд.
Recitesc Fitzgerald.

Всъщност, я препрочитам.
De fapt, eu l recitesc.

Препрочитам ги всеки път.
Îl citesc de fiecare data.

Сега я препрочитам за трети път.
O citesc pentru a treia oară.

Препрочитам скучните части.
Rescriu părţile plictisitoare.

Книга, която обезателно ще препрочитам.
O carte pe care cu siguranță o voi reciti.

Препрочитам книгат на Елдридж.
Recitesc cartea lui Eldridge.

Сине, знаеш колко често препрочитам"Отело".
Fiule… ştii cât de des am citit Otello.

Препрочитам една стара история.
Reciteam o povestire mai veche.

Никога не препрочитам това, което съм написал.
De aceea, niciodată nu recitesc ce am scris.

Препрочитам"Граф Монте Кристо".
Recitesc"Contele de Monte Cristo".

Текстовете, които не ми харесват, не препрочитам.
Despre cărțile care nu-mi plac prefer să nu scriu.

Препрочитам всичките тези съобщения.
Am citit toate aceste mesaje.

Когато вали, ходя там за да ги препрочитам.
Când ploua Îmi face plăcere să mă duc acolo… să le citesc.

Все препрочитам статиите, където те цитират.
Citesc tot felul citate de dvs. in toate articolele.

Сега всеки ден ние играем в Пинокио, и препрочитам историята.
Acum, în fiecare zi, vom juca în Pinocchio, și recitesc povestea.

Рядко препрочитам книги, но тази ми е любимата.
Nu recitesc prea multe cărţi, dar asta e preferata mea.

Начините да имаш успех в живота." Всяка година я препрочитам от корица до корица.
Chiar si eu l-am citit din coperta in coperta.

Препрочитам"Джейн Еър", но си нося и"Ана Каренина".
Recitesc"Jane Eyre," dar am"Anna Karenina" în bagaj.

Не можете да си представите колко, дори препрочитам тези, които харесвам най-много:.
Chiar şe-am recitit pe cele care mi-au plăcut mai mult:.

Аз съм. Препрочитам"Писмата на португалската монахиня".
Iată-mă recitind"Scrisorile călugăriţei portugheze".

Премахвайки всичко от масата, препрочитам това, което написах сутринта.
După ce toate vasele au fost strânse, citesc ceea ce am scris în dimineața respectivă.

Препрочитам"Инкомб упоен с етер", една от първите книги на Никълъс.
Am recitit"Inchcombe Etherised", una dintre primele cărţi ale lui Nicholas.

От изчезването й, в нощите, когато не мога да заспя Чета и препрочитам постингите на Ейми.
Din momentul dispariţiei, în nopţile în care nu pot dormi, am citit şi recitit postările lui Amy.

Препрочитам доклада си… И осъзнах, че не съм ви благодарила за помощта.
Am recitit raportul şi mi-am dat seama că nu v-am mulţumit pentru ajutor.

В момента препрочитам Библията, мислейки за Ашър, така че оттук нататък всичко зависи от въображението ми.
Momentan citesc Biblia gândindu-mă la Ussher, deci în afară de asta, rămâne cel mult… imaginaţiei mele.

Препрочитам книги, до които те се докосват за пръв път, което е вълшебно.
Recitesc cărți pe care ei le citesc pentru prima dată, ceea ce este grozav.

Когато го препрочитам и виждам какви бедствия ни сполитат, си давам сметка, че той все още е актуален.
Când îl recitesc şi mă gândesc toate catastrofele care au avut loc în ultima vreme, îmi dau seama că raportul este încă de actualitate.

Аз препрочитам това писмо от време на време като напомняне да бъда благодарен- Благодарен съм, че имам втори шанс в живота и любовта.
Din când în când recitesc acest bilețel de adio, ca să-mi readuc aminte să fiu recunoscător- am primit a doua șansă să trăiesc și să fiu iubit.

Днес, когато препрочитам страниците от онези дни, виждам колко много бях започнала да приемам кризата на баща ми като непоправим факт от ежедневието.
Azi cand recitesc paginile din acele zile inteleg cat de mult am ajuns sa accept criza tatalui meu ca un fapt de netagaduit al vietii zilnice.

Как да използвам "препрочитам" в изречение

Аз с удоволствие си препрочитам романите на сестрите Бронте. Съжалявам , че не мога да ги чета в оригинал.

- Нямам навика да препрочитам книги, но книгата, която съм чела повече от веднъж е "Здрач" от Стефани Майър

Човекът с многото лица. Това ми хрумва, докато препрочитам творческата ти биография. Маски или същности? Или нещата са по-простички?

О, любими са ми много. Но винаги когато искам да направя някаква промяна препрочитам Лятната къща - Джуд Деверо

От известно време доста съм се зачел в блога ти и попивам и препрочитам всичко. когато имам време :)

Аз ще чета и препрочитам житията за ДрагалЪсвкия Ай дук,Сашо Нереза, Бакъря,Катъря и за още 200-300гада,все от същата бригада.

Когато пиша – препрочитам класиците – Гогол, Чехов, Достоевски, Довлатов. Предпочитам автори, които имат усещане за езика. Имат стил.

Думи на Блага Димитрова, които препрочитам няколко пъти. Думи, с които бих искала да изпиша стените в стаята си.

Чета сравнително целенасочено или поне не безразборно. Нямам подчертано любими писатели. Препрочитам обаче редовно едно-друго от Йовков, Достоевски, Стайнбек, Булгаков...