Примери за използване на Am recitit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am recitit asta aseară.
Четох и препрочетох декларацията.Am recitit-o în avion.
Препрочетох я в самолета.Am recitit scrisori astăzi.
Eu şi prietenii mei am recitit articolul cu ochii în lacrimi.
И повярвайте ми, аз и приятелите ми,"със сълзи на очи отново прочетохме статията ви.Am recitit autorizaţiile aseară.
Mai întâi de toate, voi remarca faptul că eu însumi m-am îndoit de mult timp,m-am gândit și am decis că am recitit o mulțime de informații, așa că voi încerca să deschid tema cât mai mult posibil.
Преди всичко, забелязвам, че отдавна съм се съмнявал,размишлявал и решил, че препрочитам много информация, така че ще се опитам да отворя темата колкото е възможно повече.Azi am recitit Micul Prinț.
Днес пак чета"Малкият принц".Am recitit blogul noaptea trecută.
Аз отново четох вашия блог снощи.De curând, am recitit cuvântarea vârstnicului Dieter F.
Един ден препрочетох речта на старейшина Дитер Ф.Am recitit toată"Ferma animalelor.".
Препрочетох всичко за"Анимал Фарм".Aşa că le-am recitit şi am devenit şi mai confuză.
Затова ги прочетох пак и се обърках още повече.Am recitit„Diplomația” lui Henry Kissinger.
Noaptea trecută, am recitit cartea"I Only Want What's Best For You".
Снощи, препрочетох книгата"Искам най-доброто за теб".Am recitit"Însemnările lui Cezar azi noapte.
Тази нощ препрочетох"Обясненията на Цезар".Ei bine, spuneam că, atunci când am recitit cartea, a devenit evident pentru mine că amprenta ta este pe toate paginile.
Тъкмо казвах, че когато препрочетох книгата, ми стана напълно ясно, че си оставил отпечатъците си върху нея.Am recitit dosarul Pell şi am câteva idei.
Прочетох случая и имам няколко идеи.Când am recitit-o, mi-au sărit în ochi câteva cuvinte.
Като го прочетох отново някои думи ми направиха впечатление.Am recitit de câteva ori, generând anticipaţia.
Препрочетох го няколко пъти, като пораждах предусещане.Chiar şe-am recitit pe cele care mi-au plăcut mai mult:.
Не можете да си представите колко, дори препрочитам тези, които харесвам най-много:.L-am recitit la club azi dimineaţă. Îl aduc înapoi după-amiază.
Am recitit recent Memoriile lui Hadrian, de Marguerite Yourcenar.
Наскоро препрочетох„Мемоарите на Адриан” от Маргьорит Юрсенар.Mi-am recitit notele înainte să vin aici pentru mai multă exactitate.
Преди да дойда прочетох отново записките си, за да бъда прецизен.Am recitit"Inchcombe Etherised", una dintre primele cărţi ale lui Nicholas.
Препрочитам"Инкомб упоен с етер", една от първите книги на Никълъс.Am recitit raportul şi mi-am dat seama că nu v-am mulţumit pentru ajutor.
Препрочитам доклада си… И осъзнах, че не съм ви благодарила за помощта.Am recitit scrisorile compuse în timpul întoarcerii de la Poarta Doi şi le-am rupt.
Deşi, i-am recitit dosarul, şi este posibil să fi suferit de una sau mai multe tulburări de personalitate.
Но, прочетох досието му и може да е страдал от раздвоение на личността.Am recitit foarte atent Tratatul Euratom și de asemenea am analizat foarte îndeaproape Directiva privind securitatea nucleară adoptată de către Consiliu și Parlamentul European în luna iunie în urmă cu doi ani.
Отново препрочетох Договора за Евратом много внимателно и подробно разгледах Директивата за ядрена безопасност, приета от Съвета и Европейския парламент през юни преди две години.Am recitit mai multe forumuri, iar la 32 de ani după ce am strigat la fată pentru a fi amănunțit și apoi m-am reproșat și a strigat că am apucat de psihopatie și aproape că am căzut din lectura la toaletă….
Препрочетох много форуми и сега на 32 след следващия път изкрещях на момиче за дреболия и после се укорих и тя извика, че съм гугла психопатия и почти паднах от четенето на тоалетната… почти всички имам функции.
