Какво е " RESPONSABIL PENTRU PLATA " на Български - превод на Български

• отговорен за плащането
• отговорни за плащането
• отговаряща за изплащане
• отговорна за изплащането

Примери за използване на Responsabil pentru plata на Румънски и техните преводи на Български

Fapte și acte administrative Înregistrați și este responsabil pentru plata taxelor.
Рекордни факти и административни актове и е отговорен за плащането на данъци.

Sunteți responsabil pentru plata tuturor comisioanelor pe care le datorați către Stuffz.
Вие сте напълно отговорни за изплащане на всички средства, които дължите на The Stars Group.

Chiriașul poate fi în continuare responsabil pentru plata unei părți a chiriei lunare.
Наемателят може още да е отговорна за изплащането на част от месечния наем.

Veți fi responsabil pentru plata costurilor de expediere proprii pentru returnarea elementului.
Вие ще бъдете отговорни за плащането на собствените си транспортни разходи за връщане на артикула ви.

Cu toate acestea, în toate cazurile Clientul rămâne responsabil pentru plata sumelor integrale pentru serviciile comandate.
Въпреки това, във всички случаи, клиентът отговаря за изплащането на пълните суми за поръчаните услуги.

Veți fi responsabil pentru plata costurilor de expediere pentru returnarea elementului dvs.
Вие ще бъдете отговорни за плащането на вашите разходи за доставка за връщането на Вашия артикул.

De multe ori, este nevoie de o eroare de calcul al angajatului, care este responsabil pentru plata taxelor de obținute de întregul personal.
Често това отнема погрешна преценка на служителя, който е отговорен за плащането на такси, спечелени от целия персонал.

Veți fi singurul responsabil pentru plata tuturor taxelor percepute relevante în legătură cu primirea fondurilor Bonus.
Единствено Вие ще бъдете отговорен за плащането на съответните данъци, във връзка с получаване на средства от бонуса.

Cererile de la studenții non-UE sunt binevenite, dar un candidat de succes ar fi responsabil pentru plata diferenței dintre non-UE și taxele din Marea Britanie/ UE.
Приложения от студенти извън ЕС са добре дошли, но одобреният кандидат ще бъде отговорна за изплащането на разликата между страните извън ЕС и такси UK/ ЕС.

Veți fi responsabil pentru plata costurilor de expediere pentru returnarea elementului dvs. Costurile de expediere nu sunt rambursabile.
Вие ще бъдете отговорни за плащането на собствените си транспортни разходи за връщане на артикула ви.

Dacă malţul s-a aflat în stoc la sfârşitul anului de comercializare, să pună la dispoziţia autorităţii competente a statului membru, responsabil pentru plata restituirii, documente care să ateste că:.
В случай, че малцът е бил на склад в края на пазарната година, да представи на компетентния орган на държавата-членка, отговаряща за изплащане на възстановяването, документи, удостоверяващи:.

Utilizatorul este unicul responsabil pentru plata Serviciului prin card de debit sau de credit conectat la un cont bancar.
Потребителят е еднолично отговорен за плащането на предложените услуги чрез кредитна или дебитна карта, свързана към банкова сметка.

Dacă malţul a fost obţinut din orzul aflat în stoc la sfârşitul anului de comercializare, să pună la dispoziţia autorităţii competente din statul membru, responsabil pentru plata restituirii, documente care să ateste că:.
В случай, че малцът е произведен от ечемик, който е бил на склад в края на пазарната година, да представи на компетентния орган на държавата-членка, отговаряща за изплащане на възстановяването следните документи, удостоверяващи:.

Reclamantul este responsabil pentru plata onorariilor experților în cazul în care a solicitat avizul unui expert într-o anumită privință.
Ищецът е отговорен за заплащането на възнаграждението на вещото лице, ако е поискал становището на вещо лице по специфичен въпрос.

Dacă ajutorul specific este plătit de un stat membru altul decât cel în care se face prelucrarea, acesta din urmă înaintează statului membru responsabil pentru plata ajutorului, la cererea lui, dovezile şi documentele susţinătoare conform art. 18 alin.(1).
Ако специалната помощ се изплаща от държава-членка, различна от тази, в която се извършва преработката, последната изпраща на отговорната за изплащането на помощта държава-членка, по нейна молба, доказателствата и подкрепящите документи, посочени в член 18, параграф 1.

Tu eşti în totalitate responsabil pentru plata oricăror comisioane şi/sau pentru furnizarea oricăror documente, aşa cum poate fi cerut de către autorităţile relevante din ţara ta de rezidenţă.
Вие сте напълно отговорни за заплащането на тези такси и/или за предоставянето на всякаква документация, изискана от компетентните органи във вашата държава.

În cazul în care diferite părți se reunesc pentru mai multe cereri, fiecare reclamant, fiecare persoană care introduce o cerere reconvențională, fiecare creditor sau fiecare solicitant este responsabil pentru plata taxelor judiciare respective, valoarea acestora fiind cea prevăzută în Regulamentul privind cheltuielile de judecată.
Ако различни страни се присъединят към повече от една молба, всеки ищец, ищец по насрещен иск, кредитор или взискател е отговорен за плащането на съответната съдебна такса, като нейната стойност е определена в Наредбата за процесуалните разходи.

Veți fi responsabil pentru plata pentru costurile de expediere proprii pentru returnarea articolului, cu excepția cazului în care elementul este defect, cu o dovadă a imaginii de defect.
Вие ще бъдете задължени да плащате за собствените си разходи за доставка за връщането на Вашия артикул, освен ако елементът не е дефектен с доказателство за дефект на изображението.

Solicitanții trebuie să rețină că nu există nicio finanțare anexat la acest proiect, prin urmare, candidatul de succes în întregime va fi responsabil pentru plata taxelor de școlarizare, cheltuielile de trai și alte astfel de costuri asociate cu viață și de a studia în Aberdeen.
Кандидатите следва да обърнат внимание, че няма финансиране, прикрепен към този проект, затова на успешния кандидат изцяло ще отговаря за плащането на такси за обучение, дневни разходи и други подобни разходи, свързани с живота и учат в Абърдийн. продажба, покупка, проектът ще бъде връчена на първата подходяща заявителя. Началната дата ще бъде договорено между успешният кандидат и техните надзорни органи.

Oricum, participantul, acolo unde este cazul, este responsabil pentru plata costurilor, taxelor, obligaţiilor sau impozitelor rezultate în urma participării sau câştigării Concursului, aplicabile în ţara de reşedinţă a câştigătorului sau câştigătoarei din Teritoriu.
Участникът обаче, където е приложимо, е отговорен за плащането на всички разходи, данъци, мита или такси, възникнали в резултат от участието му във или спечелването на Конкурса, в страната си по местожителство в границите на територията.

În ceea ce privește coordonarea prestațiilor de șomaj pentru lucrătorii frontalieri și alte categorii de lucrători transfrontalieri, opțiunea preferată este ca statul membru unde s-a desfășurat activitatea anterioară să fie responsabil pentru plata prestațiilor de șomaj dacă lucrătorul frontalier a lucrat în statul respectiv timp de cel puțin 12 luni și, în caz contrar, ca această responsabilitate să-i revină statului membru de reședință.
Във връзка с координирането на обезщетенията за безработица на пограничните работници и други трансгранични работници предпочитаният вариант е държавата членка на последната месторабота да отговаря за изплащането на обезщетения за безработица, когато пограничният работник е работил там в продължение на поне 12 месеца, а в останалите случаи за това да отговаря държавата членка на пребиваване.

Cererea se trimite direct angajatorului care este responsabil pentru plata prestaţiei de boală în numerar(sykepenger) pe o perioadă de până la 16 zile.
Заявлението се подава директно до работодателя, който е отговорен за изплащането на паричното обезщетение за болест sykepenger за до 16 дни.

Destinatarii sunt responsabili pentru plata taxelor lor.
Получатели са отговорни за плащането на таксите им.

Informațiile dvs. de plată este transmisă către agenția responsabilă pentru plata bancar.
Вашето плащане информация се изпраща на органа, отговорен за изплащане на банката.

Drepturile instituţiilor responsabili pentru plată faţă de terţi responsabili..
Права на институциите, които отговарят за обезщетенията спрямо задължени трети страни.

O Agenție de plăți autorizată este responsabilă pentru plățile PDR.
Акредитирана разплащателна агенция е отговорна за плащанията по ПРСР.

Atestat dat de agenţia responsabilă pentru plata restituirii, care să demonstreze că s-au îndeplinit condiţiile din art. 32 alin.(1) lit.(b) sau.
Издаден от агенцията, която отговаря за изплащането на възстановяването, че условията на член 32, параграф 1, буква б са изпълнени, или.

Atestat dat de agenția responsabilă pentru plata restituirii, care să demonstreze că s-au îndeplinit condițiile de la articolul 31 litera(b) din prezentul regulament; sau.
Издаден от агенцията, която отговаря за изплащането на възстановяването, удостоверяващ, че условията на член 31, буква б от настоящия регламент са изпълнени, или.

În conformitate cu legislația UE, țara UE în care a fost comisă infracțiunea este responsabilă pentru plata despăgubirilor.
Съгласно правото на ЕС, държавата от ЕС, в която е извършено престъплението, е тази, която е отговорна за изплащането на обезщетението.

Clientul rămâne responsabilă pentru plata pentru lucrările efectuate de către WorldLingo până la momentul clientului în aviz de anulare.
Клиентът остава отговорно за плащането за работата, извършена от WorldLingo до момента на клиента на предизвестие за анулиране.