Какво е " RESTRUCTURATĂ " на Български - превод на Български

• преструктурираният

Примери за използване на Restructurată на Румънски и техните преводи на Български

Propunem o înţelegere restructurată pentru Psycho.
Готови сме да предложим нова сделка за"Психо".

El a adăugat că birocraţia labirintică trebuie restructurată.
Той добави, че тежката бюрокрация, трябва да се регулира.

Întreprinderea restructurată ar trebui să fie în măsură să concureze pe piață prin forțe proprii.
Преструктурираното предприятие следва да бъде в състояние да се конкурира на пазара със свои собствени сили.

Întregul sistem este abandonat, compania va fi restructurată.
Системата е напълно отречена. Компанията се преструктурира.

Jelasic: Datoria noastră restructurată de la Londra este deja tranzacţionată pe piaţa secundară, cu un rating neoficial de B+.
Йеласич: Преструктурираният ни дълг по линия на Лондонския клуб вече се търгува на вторичния пазар с неофициален рейтинг Б+.

În starea de transă, personalitatea îi va fi adânc examinată, apoi restructurată.
В състояние на транс индивидуалността бива дълбоко изследвана и след това реконструирана.

Această anexă a fost completată și restructurată prin Rezoluția MEPC.118(52) din 15 octombrie 2004, intrată în vigoare la 1 ianuarie 2007.
Приложението е изменено и преструктурирано с Резолюция MEPC.118(52) от 15 октомври 2004 г., която е в сила от 1 януари 2007 г.

În doi ani, banca şi-a lichidat toate datoriile, a fost complet restructurată.
Само за две години, банката е успяла да изплати дълговете си. Беше напълно преструктурирана.

(a) au trecut cel puțin doi ani de la data la care expunerea restructurată în urma dificultăților financiare a fost reclasificată drept performantă;
Изминали са най-малко две години от датата, на която преструктурираната експозиция отново е класифицирана като обслужвана;

Începând cu luna martie 2001, activitatea în cadrul societăţii este restructurată în întegime.
От месец март 2001 год. работата в дружеството изцяло се преструктурира, обособяват се нови структурни звена.

Hassler-Forest a explicat că iniţiativa a fost restructurată în aşa fel încât să existe o şcoală cu două filiale, câte una în fiecare parte a oraşului.
Хеслер-Форест обясни, че инициативата е била реструктурирана, така че да има едно училище с два филиала, по един във всяка страна на града.

Potrivit analistului economic Mircea Coşea,"reducerea arieratelor nu este posibilă acum, deoarece nu se bazează pe o economie restructurată, pe reformă fiscală sau schimbări legislative.
Според икономическия наблюдател Мирча Кося"намаляване на задълженията сега не е възможно, защото то не се базира на преструктурирана икономика, фискална реформа или законодателни промени.

Banca restructurată trebuie să fie în măsură să concureze pe piață pentru obținerea de capital, pe baza calităților sale proprii, în conformitate cu cerințele reglementare relevante.
Преструктурираната банка следва да може да се конкурира на капиталовия пазар с помощта на собствените си предимства в съответствие с подходящите регулаторни изисквания.

Cazul Greciei le-a demonstrat contrariul- până şi o datorie guvernamentală poate fi restructurată, iar clienţii buni platnici sunt greu de găsit.
Случаят с Гърция им показа обратното- дори и един правителствен дълг може да бъде преструктуриран, а клиенти, които са добри платци, се намират трудно.

Culori naturale, art deco renovat, deconstrucție restructurată în stil englezesc pur, materialele de nouă generație sunt toate precepte care fac din pantofii Audley adevărate opere contemporane de design unic.
Естествени цветове, обновен стил арт деко, реконструирана деструкция на чист английски стил, материали от ново поколение са тези предписания, които правят Audley едно истинско съвременно произведение, с уникален дизайн.

În anul 1838 un cutremur de pământ i-a adus simţitoare stricăciuni, dar mănăstirea a fost restructurată, în aprilie- septembrie 1844 de iscusitul eclesiarh Iosif.
През 1838 година земетресение му нанася значителни разрушения, а манастирът е реструктуриран, през април-септември 1844 от изкусния еклесиарх Йосиф.

KFOR"va fi restructurată dar deocamdată nu va fi redusă sub 17 500 de soldaţi", se afirma într-o declaraţie a NATO. De asemenea, NATO a precizat că a convenit cu UE asupra unei abordări concertate a Balcanilor de Vest.
Силите от КФОР ще бъдат преструктурирани, но засега няма да бъдат съкратени под прага от 17 500 души," се казва в декларацията на НАТО, като се допълва, че е постигнато споразумение с ЕС за съгласуван подход към Западните Балкани.

În vederea accelerării funcționării sistemului actual, procedura de restricționare ar trebui restructurată, iar Directiva 76/769/CEE, care a fost modificată și adaptată substanțial în mai multe rânduri, ar trebui înlocuită.
За да се ускори настоящата система, процедурата за ограничаване следва да бъде преструктурирана и Директива 76/769/ЕИО, която беше значително изменяна и адаптирана няколко пъти, следва да бъде заменена.

Deşi consorţiul a plătit 1 euro pentru a intra pe piaţă, acesta va investi cel puţin 100 mn euro în centrala electrică construită în 1966 de chinezi şi restructurată în anii 1980 cu tehnologie cehă.
Въпреки че консорциумът е платил 1 евро, за да излезе на пазара, той ще инвестира най-малко 100 милиона евро в електроцентралата, която бе построена през 1966 г. от китайци и бе преструктурирана през 1980-те години с чешки технологии.

Efectul stimulativ: trebuie să se demonstreze că, în absența ajutorului, întreprinderea beneficiară ar fi fost restructurată, vândută sau lichidată într-un mod care nu ar fi permis realizarea obiectivului de interes comun(secțiunea 3.4);
Стимулиращ ефект: трябва да се докаже, че при липса на помощ предприятието бенефициер би било преструктурирано, продадено или ликвидирано по начин, който не би постигнал целта от общ интерес(раздел 3.4);

Într-un mesaj adresat angajaților CIA datată 24 septembrie, John Brennan a declarat că este timpul 'să privim cu atenție și sincer' dacă agenția are nevoie să fie restructurată pentru a deveni mai eficientă.
В съобщение до служителите на Централното разузнавателно управление на САЩ от 24 септември Бренън заявява, че е време„да погледнем внимателно и честно“, за да се види дали агенцията трябва да бъде преструктурирана, за да стане по-ефективна.

Chiar şi dacă datoria Greciei este restructurată dincolo de orice imaginabil, ţara va rămâne în depresiune dacă alegătorii de acolo se vor supune ţintei Troikai la referendumul-fulger ce urmează să fie desfăşurat în acest weekend.
Дори ако дългът на Гърция се преструктурира отвъд всичко, което можем да си представим, страната ще си остане в депресия, ако избирателите там се ангажират с целта на„Тройката“ в предсрочния референдум, който ще се проведе този уикенд.

Dacă acest lucru nu este posibil, ICG şi eu credem că este foarte important ca aceste cazuri să nu fie restituite până când justiţia nu este restructurată în mod semnificativ şi în rândul populaţiei macedonene nu este atins un nivel înalt de încredere într-o judecată corectă şi aplicarea unui sistem judiciar cu adevărat eficient".
Ако това не е възможно, МКГ и аз смятаме, че е много важно делата да не се връщат тук, докато съдебната власт не бъде съществено реформирана и сред македонското население не се установи по-високо ниво на доверие по отношение на гарантирането на справедлив съдебен процес и действително ефективна съдебна система.".

Masteratul restructurată în planificare este un program de studiu bazat pe teze, care este diferențiat de Masteratul de planificare comunitară și regională(MCRP) acreditat și orientat profesional al SCARP și este destinat să ofere oportunități de învățare pentru:.
Преструктурираният магистър по изкуства в планирането е дипломна изследователска програма за обучение, която е диференцирана от акредитирания, професионално ориентиран Магистър по Общностно и Регионално Планиране(MCRP) и има за цел да осигури възможности за обучение за:.

Găzduit în sala Dunn, atractivă, spațioasă și recent restructurată, și încorporată în zona comercială bogată și culturală din Memphis, Departamentul de Științe Matematice(DMS) oferă oportunități deosebite de studiu și de cercetare în multe domenii ale matematicii și statisticii pure și aplicate.
Домакин в атрактивна, просторна и наскоро преустроена зала Дън и вграден в търговската зона с богати на култури и културно богатство в Мемфис, Департаментът по математически науки предлага изключителни възможности за изучаване и изследване в много области на чистата и приложена математика и статистика.

Industrie europeană restructurată a autovehiculelor trebuie să se întemeieze pe domenii europene de forţă care să fie unice, în primul rând piaţa internă, şi pe obiective vizând crearea unui parc european de autovehicule mai ecologic, care va contribui la îndeplinirea obiectivelor noastre în materie de climă.
Преструктурираната европейска автомобилна промишленост трябва да се основава на уникални и силни европейски области, на първо място вътрешния пазар и целите за създаване на по-екологичен европейски автомобилен парк, който ще допринесе за постигането на нашите цели в областта на климата.

România restructurează industria minieră.
Румъния преструктурира минната си промишленост.

Documentația este restructurat și extins.
Documentation се преструктурира и удължен.

Această versiune restructurează template.
Тази версия преструктурира template.