Какво е " RETINALE " на Български - превод на Български

• на ретината
• ретинални

Примери за използване на Retinale на Румънски и техните преводи на Български

Scântei retinale, fără nimic altceva.
Ретинални искри, а после нищо.

Anomalii congenitale ale vaselor retinale(microaneurizme);
Вродени аномалии на съдовете на ретината(микроаневризми);

Găurile retinale sunt posibile și apar cu o frecvență mai mare pe măsură ce îmbătrânim.
Ретиналните дупки са възможни и се появяват с по-голяма честота, когато остареем.

Anomalii congenitale ale vaselor retinale(microaneurizme);
Вродени малформации на съдовете на ретината(микроанусими);

Simptomele depind întotdeauna de localizarea leziunii(mesenteric, portal, venele retinale).
Симптомите винаги зависят от мястото на лезията(мезентериална, портална, ретинална вена).

Tratamentul distrofiei maculare retinale este disponibil aici.
Лечението на макуларна дистрофия на ретината е налично тук.

Restaurarea viziunii: Regenerarea celulelor nervoase retinale.
Възстановяване на визията: Регенерация на нервните клетки на ретината.

Iata cum arata o angiopatie a vaselor retinale la un copil, poate fi vazuta aici;
И ето как изглежда ангиопатията на съдовете на ретината в детето, можете да видите тук;

În cazul în care nu are, lucrez la o metodă care să ocolească scanerele retinale ale Dwarf Star.
В противен случай работя по начин да заобиколим сканирането на ретината.

Restabilirea leziunilor retinale înainte de a duce la pierderea permanentă a vederii;
Възстановяване на увреждане на ретината преди да доведе до трайна загуба на зрение;

Acidul docosahexaenoic(DHA) participă la dezvoltarea și regenerarea celulelor retinale.
Докозахексаноевата киселина(DHA) участва в развитието и регенерацията на клетките на ретината.

Amprentele digitale, scanările cortexului cerebral amprentele retinale, toate s-au potrivit perfect cu informaţiile pe care ni le-a oferit Kajada.
Пръстовите отпечатъци, церебралното сканиране, шарките на ретината- всичко съответства точно на записите.

Mometele neregulate sunt observate în timpul efortului fizic ridicat, când vasele retinale se umple cu sânge.
Черни мухи се наблюдават при високо физическо натоварване, когато съдовете на ретината са пълни с кръв.

Orice reasigurare a metodelor populare de tratare a detașării retinale și a credinței în eficacitatea lor este fundamental greșită și criminală.
Всички гаранции за ползите от народните методи за лечение на отделянето на ретината и убеждението за тяхната ефективност са фундаментално погрешни и криминални.

Oamenii de știință lucrează, de asemenea, asupra tehnologiei de introducere a genelor corespunzătoare în celulele retinale.
Учените също работят върху технологията за въвеждане на подходящи гени в клетките на ретината.

Transplanturile retinale cu celule stem derivate, aflate acum în faza de cercetare, pot reda vederea într-o zi, măcar parțial, milioanelor de pacienţi cu probleme retinale din lume.
Транспланти на ретината, добити от стволови клетки, засега във фаза на изследване, може един ден да възстановяват зрението, поне отчасти, на милиони пациенти със заболявания на ретината по цял свят.

Atunci când se observă o presiune crescută la o persoană pentru o lungă perioadă de timp, apar hemoragii punctuale în vasele retinale ale ochilor.
Когато се наблюдава повишено налягане в даден човек за дълъг период от време, точка кръвоизливи се появяват в съдовете на очите на ретината.

Unele evoluții în utilizarea celulelor stem, terapia genică urmăresc de asemenea să găsească o metodă de tratare a abiotrofiei retinale.
Някои развития в използването на стволови клетки, генната терапия също имат за цел да намерят метод за лечение на абиотрофия на ретината.

În plus, pacientul este examinat de un neurolog pentru a exclude un accident vascular cerebral și un oftalmolog pentru a exclude leziunile retinale, se efectuează un ECG.
Освен това, пациентът се изследва от невролог, за да изключи инсулт и офталмолог, за да изключи ретинални лезии, се извършва ЕКГ.

Protejează aparatul vizual de influența negativă a radiațiilor ultraviolete și albastre, reduce posibilitatea apariției afecțiunilor retinale legate de vârstă.
Той предпазва визуалния апарат от негативното влияние на ултравиолетовите и сините лъчи, намалява възможността за появата на свързаните с възрастта заболявания на ретината.

Activitatea retinală ţi-a scăzut cu 10%.
Активността на ретината ти е спаднала с 10%.

Ruptura retinală maculară a ochiului.
Макулна ретинална руптура на окото.

Una dintre opțiunile pentru dezvoltarea bolii este retinoschisis- detașarea retinală periferică.
Един от вариантите на развитието на заболяването е ретинозисът- периферното отделяне на ретината.

Văd că v-ați angajat protocolul de securitate retinal.
Виждам, че си включил протокола за сигурност на ретината.

Prima scanare retinală.
Първо сканиране на ретината.

Am găsit semne de arsură retinală.
Има признаци на изгаряне на ретината.

Inflamaţie difuză retinală.
Възпаление в дифузена на ретината.

Formarea retinală a ovarului stâng, cauze, tratament.
Ретинално образуване на левия яйчник, причинява, лечение.

Distrofia retinală este dură astăzi, dar nu 100%.
Ретиналната дистрофия е лечима днес, но не и 100%.