Какво е " REUŞITEI " на Български - превод на Български

• за успех
• за успеха

Примери за използване на Reuşitei на Румънски и техните преводи на Български

Asupra reuşitei personale;
Постигане на личен успех;

Perseverenţa este mama reuşitei, nu-i aşa?
Повторението е майка на успеха, нали така?!

Cheia reuşitei este răbdarea.
Ключът към успеха е търпението.

Profesionalismul nostru, garanţia reuşitei dumneavoastră!
Нашият професионализъм- вашата гаранция за успех!

Astăzi mi-am propus să împărtăşesc cu tine un secret al reuşitei.
Затова и днес реших да ви разкажа за своята тайна на успеха.

Condiţia de bază a reuşitei în acest demers este.
Основна предпоставка за успех в това направление е.

Atunci e cu adevărat ea însăşi, iar nu în iluzia şi arognţa reuşitei.
Само там той е такъв, какъвто е, а не в илюзията и арогантността на успеха.

Să ne concentrăm asupra reuşitei salvării de ostatici.
Да се съсредоточи върху успешното спасяване на заложници.

Chezăşia reuşitei este, iată, Sfânta Maria Egipteanca, a cărei pomenire se săvârşeşte astăzi.
Уверение за успеха е света Мария Египетска, чествана днес.

Blândeţea şi umilinţa sunt condiţiile reuşitei şi biruinţei.
Смирението и кротостта са условията за успех и победа.

Dar care este secretul reuşitei sale, poate că o să mă întrebaţi?
И каква е тайната на успеха му, ако питате него?

Dezvoltarea pur spirituală poate să rămână aproape fără influenţă asupra prosperităţii materiale planetare, dar depăşirea cercurilor sporeşte întotdeauna potenţialul reuşitei şi al înfăptuirii umane.
Чисто духовното развитие може и да няма голямо значение за планетарното материално благополучие, но преминаването през поредния кръг винаги повишава вероятността за успех и постижения на смъртния човек.

Dacã probabilitatea reuşitei scade sub 50%…- Boovii renunţã. Voi nu.
Ако вероятността за успех падне под 50% буув се отказват, вие- не.

Mare parte a reuşitei reanimării tale se datorează faptului că ţi s-a întrerupt viaţa când erai încă în stare fizică bună.
Голяма част от успеха на вашата реанимация се дължи на факта Че сте прекъснали живота си, докато сте в много добра физическа форма.

Fericirea nu este rezultatul bogăţiei sau al reuşitei în carieră şi mai puţin a ignoranţei faţa de sine.
Щастието не е следствие от богатство или успех в професията, а още по-малко от угаждане.

Visul păcii, visul reuşitei, visul de a auzi pe cineva rostind aceste cuvinte şi spunându-le cu toată sinceritatea:.
Една мечта за покой, за успехи, мечтата да чуеш тези думи, когато наистина значат много.

Forţa spirituală este tot atât de necesară reuşitei în viaţă ca şi cea intelectuală şi materială.
Защото духовното е също толкова необходимо за успеха на живота, колкото интелектуалното и материалното.

Desigur că o parte esenţială a reuşitei filmului a constat în stabilirea distribuţiei cel puţin pentru personajele principale ale filmului: Roland Deschain, pistolarul şi Walter, omul în negru, personificarea răului.
Ключов за успеха на филма е изборът на актьорите, които да пресъздадат образите на Роланд Дисчейн- Стрелеца и на Уолтър- Човека в черно, въплъщението на злите сили.

De fapt, domeniul spiritual se arată tot atât de necesar reuşitei vieţii ca şi cel intelectual şi cel material.
Защото духовното е също толкова необходимо за успеха на живота, колкото интелектуалното и материалното.

Insist- o parte din cheia reuşitei demersului constă în comunicare, în construcţia unui discurs alternativ la cel actual.
Настоявам, че част от ключа за успеха на инициативата е в комуникацията, в създаването на алтернативен дискурс на настоящия.

Fericirea nu este rezultatul bogăţiei sau a reuşitei în carieră şi şi mai puţin a ignoranţei faţă de sine.
Щастието не следствие от богатство или успех в професията, а още по- малко от угаждане.

RĂSPUNS- Acest slăvit verset arată că temeiul reuşitei şi mântuirii este cunoaşterea lui Dumnezeu, consecinţele ei fiind faptele bune care constituie rodul credinţei.
ОТГОВОР: Този благословен стих означава, че основата на успеха и спасението е познанието за Бога и че резултатите от познанието за Бога са добрите постъпки, които са плодовете на вярата.

De ce altceva, în mijlocul unei petreceri în cinstea reuşitei mele, ai decide să anunţi, în faţa tuturor, că mi-ai cumpărat o casă?
Защо, по средата на партито за честване на успеха ми, ти реши пред всички да обявиш, че си купил къща за мен?

Cred că cea mai delicată provocare din perspectiva reuşitei întregii Strategii de la Lisabona este cu siguranţă ajutorul acordat IMM-urilor pentru a trece de pe piaţa propriului stat membru pe piaţa internă europeană.
Смятам, че най-чувствителното предизвикателство от гледна точка на успеха на цялата Лисабонска стратегия определено е оказването на помощ на малките и средни предприятия от техните собствени държави-членки на вътрешния пазар на Европейския съюз.

Când Dumnezeu deschide o cale pentru îndeplinirea unei anumite lucrări şi dă asigurarea reuşitei, unealta aleasă trebuie să facă tot ce stă în puterea sa pentru a înfăptui rezultatul făgăduit.
Когато Бог отваря път за извършването на определена работа и дава уверение за успех, избраният инструмент трябва да направи всичко, което е по силите му, за да постигне обещаните резултати.

Pentru reuşita ta, Andersen.
За твоя успех, Андерсен.

Atunci, reuşita noastră va fi totală.
Тогава ще сме постигнали пълен успех.

Pentru reuşita noastră!
За нашият успех!

Reuşita şi comportamentul elevilor.
Успех и поведение на учениците.