Какво е " REZEMAT " на Български - превод на Български

• облегнат

Примери за използване на Rezemat на Румънски и техните преводи на Български

Ceva e rezemat de uşă.
Нещо е блокирало вратата.

Dar mă tem că această scară este rezemat pereți.
Но се страхувам, тази стълба се облегнат на стените.

Normand, stai acolo, rezemat de balustradă.
Норман, застани там с гръб към парапета.

Și acum iată-l cu o pereche de alți bărbați, rezemat de bara.
И сега тук той е с няколко други момчета, облегнат на бара.

Şi l-am găsit, rezemat de o lampă de stradă.- Plângea.
Но после го видях- облегнат на един стълб и плаче.

Îti spun, într-o zi o să-mi găsească scheletul rezemat de canapeaua lui.
Казвам ти, един ден ще намерят скелета ми подпрян на неговия диван.

El stătea în picioare, rezemat cu capul de o grindă groasă, eu stăteam așezată.
Той стоеше подпрял глава на дебелата греда, а аз бях седнала.

Pentru a lucra din pat, în pijama, în vara de la piscină, în timpul iernii, rezemat de radiator?
За да работите от леглото по пижама през лятото край басейна през зимата, облегнат на радиатора?

Un tip este rezemat de perete pe partea ei stanga si incercati pentru a iniția un apel.
Един човек е облегнат на стената на лявата си страна и се опитват да започнат разговор.

Iar el a zis:„Eu sunt cel ce m-am rezemat pe pieptul Domnului”.
А той рече:- Аз съм онзи, който се бе облегнал на гърдите на Спасителя.

Muguri de flexibile sunt 10-50 cm în înălţime sunt de multe ori să depună la sol sau rezemat de alte plante.
Гъвкави издънки са 10-50 см височина, често се подават на земята или облегнат на други растения.

Pleoape tragere și sa uitat în sus, rezemat de porțiunea albă a cristalinului la ochi- sclera.
Дърпане клепачи и погледна нагоре, облегнат на бяла част на лещата на окото- склерата.

Poate că părinţii lui au fost şedinţei cu managerul de la şoptind masă; poate ei au fost toate rezemat de uşă de ascultare.
Може би родителите му седяха с мениджъра на масата шепот; може би Всички те са се облегнат на вратата слушане.

Erai singură, la o oarecare distantă de ceilalti, în picioare, rezemată de o balustradă de piatră, pe care tineai mâna, cu bratul pe jumătate întins.
Бяхте сама, встрани от другите… стояхте на каменна балюстрада… върху която беше поставена полупротегнатата ви ръка.

George şi-a plimbat câinele într-o secţiune ciudată al oraşului, cu o noapte înainte… şi dintr-o dată l-a întâlnit pe André… rezemat de o clădire veche dărăpănata suspinând.
Джордж разхождал кучето си в случаен квартал предната нощ, когато изведнъж попаднал на Андре- облегнат на стара сграда и плачещ.

Cine este aceea, care se suie din pustie, rezemată de iubitul ei şi zicînd:,, Te-am trezit supt măr; acolo te -a născut mamă-ta, acolo te -a născut şi te -a făcut ea.''-.
Коя е тая, която идва от пустинята Опираща се на възлюбения си? Аз те събудих под ябълката; Там те роди майка ти, Там те роди родителката ти.

I LOVE YOU, cu toate inima mea, Și vreau să se plimbe prin LIFE rezemat TINE Astfel încât nici unul dintre noi Falls.
Обичам те с цялото си сърце и искам да вървя през живота облегнат на теб, за да не падне нито един от нас.

O pot vedea, cu ochii minții, în camera de rezervă de la etaj, cu muzica dată tare, cu fereastra deschisă, cu o pensulă în mână, cu o pânză enormă rezemată de perete.
Мога да си я представя горе, в свободната стая- музиката свири, прозорецът е отворен, в ръката й има четка за рисуване, а на стената е облегнато огромно платно.

Domnilor, dacă priviţi acolo cu mai multă atenţie, veţi vedea că acest domn v-a lăsat monstre de ADN în tufiş, deoarece el s-a rezemat de acea fereastră aseară, satisfăcându-se singur cu mâna dreaptă. Nu-i aşa?
Господа ако погледнете там ще видите, че този джентълмен е оставил ДНК проба в храстите, защото е стоял до прозореца и се е задоволявал с дясната си ръка, нали?

Construit rezemat de deal, alături de unde zidurile orașului interior se confruntă piața Gymnasium, Galeriile poate fi văzut, și se înțelege că acestea folosite pentru a avea nivele de locuri Stadion.
Застроена облегнат на склона, до където вътрешните стени на града са изправени пред площад Gymnasium, Галерии могат да се видят, и се разбира, че те използва, за да имат нива на Stadion места.

Pentru a preveni formarea unui hematom și a opri sângele care curge din rănile rezultate tampon mai rapid recomandat ferm presate site-ul puncție și îndoiți mâna la cot, rezemat de trunchi și țineți timp de câteva minute.
За да се предотврати образуването на хематом и спиране на кръвта, произтичащи от получените рани бързо препоръчителна тампон здраво притиснати към мястото на отвора и ръка завоя в лакътя, облегната багажника и държи в продължение на няколко минути.

Un jucător bruneta Confident peste medie, rezemat de o balustrada cu mâna în buzunar Mulți jucători sunt considerate a fi peste medie exemplu ShutterStock de multǎ poate fi o situație în care un jucător cu 10 € pe pariuri contul dvs. devine 40 €.
An над средния играч Ситуацията брюнетка облегнат на перилата с ръка в неговите покет Много играчи се считат за над средното Shutterstock пример за прекалена самоувереност може да е ситуация, в която играчът с 10 € на букмейкър сметката си получава 40 €.

Poate am rezemă fereastra în timp ce ajustarea arbuşti. Deci.
Вероятно съм се облегнал в прозореца докато режа храстите.

Am putut vedea un om bărbos rezemându-se de gardul ce împrejmuieşte proprietatea, care privea serios spre casă.
Забелязах че там стои мъж с брада, подпрял се на оградата която огражда имота ни, и гледаше втренчено към къщата.

Se rezemă de un băţ, şi dacă era nemultumit de un comandant, îI bătea cu bătuI.
Той се подпираше на сопа и ако бе недоволен от някой командир го удряше с нея.

Tatăl rezemă de uşa, mana dreapta blocat între două butoane ale sale nasturi-up uniform.
Бащата се облегна на вратата, дясната му ръка остана между двата бутона на неговата закопчано до униформа.

Iei mânerul, îl ţii la un unghi de 45 de grade, îl rezemi de perete, şi stai jos şi-ţi iei masa de prânz.
Хващаш за дръжката под ъгъл от 45 градуса, оставяш я до стената и сядаш да си ядеш обяда.

La 48 cm de podea, pe piciorul din spate al mesei, la exact 53 cm de locul în care piciorul tău s-ar rezema în scaun, am găsit urme ale aceluiaşi cauciuc.
На 19 инча над земята, на задния прът на страничната маса, точно на 21 инча от точката, където би стоял кракът ти в количката, намерих следи от точно тази гума.

În timpul predici, Profetul s-ar rezema unul din trunchiuri sale, dar atunci când un amvon a fost construit pentru el au auzit de trunchi striga cu un sunet similar cu cel al unui cămilă.
По време на проповеди, Пророкът ще се облегне на един от неговите куфари, но когато амвон е построен за него чуха багажника викат с звук, подобен на този на камила.

Ne-am duce-oriunde și-am parca… acolo unde știm c-arătăm beton și-am pierde vremea fumând, rezemați de mașină, arătând beton… și lăsându-i pe oameni să ne admire.
Бихме могли, да паркираме колата където си поискаме, да се мотаме, да пушим цигари, да се подаваме от колата, изглеждайки яко, и така хората да ни гледат.