Какво е " REZISTENŢEI LA INSULINĂ " на Български - превод на Български

• на инсулиновата резистентност
• на инсулинова резистентност

Примери за използване на Rezistenţei la insulină на Румънски и техните преводи на Български

Creşterea rezistenţei la insulină.
Повишена устойчивост на инсулин.

Efectele pioglitazonei pot fi mediate de reducerea rezistenţei la insulină.
Ефектите на пиоглитазон вероятно са свързани с понижаване на инсулиновата резистентност.

Evaluarea rezistenţei la insulină la pacienţii fără complicaţii septice care sunt alimentaţi parenteral4;
Оценка на инсулиновата резистентност при пациенти без септични усложнения, които са на парентерално хранене;

Efectele pioglitazonei pot fi mediate prin reducerea rezistenţei la insulină.
Ефектът на пиоглитазон вероятно се осъществява чрез понижаване на инсулиновата резистентност.

Scade glicemia prin reducerea rezistenţei la insulină la nivelul ţesutului adipos, musculaturii scheletice şi ficatului.
Той намалява гликемията чрез намаляване на инсулиновата резистентност в мастната тъкан, скелетната мускулатура и черния дроб.

Într-un mic studiu italian, participanţii care au mâncat un pumn de bomboane de ciocolată neagră pe zi, timp de 15 zile au arătat o scădere de 50% a rezistenţei la insulină.
В италианско проучване участниците, които всекидневно приемали блокче черен шоколад в рамките на 15 дни, постигнали спад на инсулиновата резистентност почти наполовина.

Consumul moderat de alcool poate ajuta la prevenirea rezistenţei la insulină şi poate reduce riscul de diabet.
Умерената консумация на алкохол може да помогне при профилактиката на инсулинова резистентност и да намали риска от диабет.

Sunt disponibile date limitate privind siguranţa pe termen lung a tratamentului, incluzând efectele asupra glandei mamare, a aparatului cardiovascular şi de creştere a rezistenţei la insulină.
Има малко информация относно дългосрочната безопасност, вкл. ефектите върху гръдната тъкан, сърдечно- съдовата система и повишаване на инсулиновата резистентност.

Tiazolidindionele acţionează în principal prin reducerea rezistenţei la insulină, iar biguanidele acţionează în principal prin scăderea producţiei endogene de glucoză la nivel hepatic.
Тиазолидиндионите действат основно чрез намаляване на инсулиновата резистентност, а бигванидите основно чрез намаляване продукцията на ендогенна глюкоза в черния дроб.

S- a arătat că tratamentul cu pioglitazonă reduce producţia hepatică de glucoză şi creşte consumul periferic de glucoză în cazul rezistenţei la insulină.
Лечението с пиоглитазон води до понижаване образуването на глюкоза в черния дроб и повишаване на периферното усвояване на глюкозата в случай на инсулинова резистентност.

Tiazolidindionele acţionează în special prin reducerea rezistenţei la insulină, iar sulfonilureele acţionează în special prin stimularea eliberării insulinei la nivelul celulelor β- pancreatice funcţionale.
Тиазолидиндионите действат главно чрез намаляване на инсулиновата резистентност, а сулфанилурейните производни основно чрез стимулиране отделянето на инсулин от функциониращи β- клетки на панкреаса.

Ca urmare a ameliorării reactivităţii la insulină, la pacientele cu anovulaţie datorită rezistenţei la insulină, este posibilă reluarea ovulaţiei.
Като следствие от подобрената инсулинова чувствителност, може да се наблюдава подновяване на овулацията при пациентки, при които тя е липсвала вследствие на инсулинова резистентност.

S-a arătat că tratamentul cu pioglitazonă reduce producţia hepatică de glucoză şi creşte consumul periferic de glucoză în cazul rezistenţei la insulină.
Доказано е, че лечението с пиоглитазон води до намаляване на образуването на глюкоза в черния дроб и повишаване на периферната диспозиция на глюкоза в случаите на инсулинова резистентност.

Pentru aproximativ 75 milioane de americani răspunsul la rezistenţa la insulină ar putea fi depozitarea grăsimii, nu opusul, adică dezvoltarea rezistenţei la insulină ca o consecinţă a creşterii în greutate.
За мнозина от нас- около 75 милиона американци- подходящият отговор на инсулиновата резистентност може да се окаже да се трупат мазнини, а не обратното- да се получава инсулинова резистентност в отговор на затлъстяването.

Necesarul de insulină poate să fie mai mic la pacienţii cu insuficienţă hepatică, datorită capacităţii reduse de gluconeogeneză şi a metabolizării reduse a insulinei; totuşi, la pacienţii cu insuficienţă hepatică cronică creşterea rezistenţei la insulină poate să ducă la creşterea necesarului de insulină..
Нуждите от инсулин могат да бъдат намалени при пациенти с чернодробно увреждане, в резултат на намален капацитет на глюконеогенезата и намалено разграждане на инсулина, докато при пациенти с хронично чернодробно увреждане повишената инсулинова резистентност може да доведе до повишени инсулинови нужди.

Majoritatea cercetătorilor consideră că obezitatea cauzează rezistenţă la insulină.
Днес повечето изследователи вярват, че затлъстяването е причината за инсулиновата резистентност.

Dacă, de fapt nu obezitatea cauzează rezistenţă la insulină?
Ами ако затлъстяването изобщо не е причината за инсулиновата резистентност?

La persoanele cu rezistenţă la insulină, celulele nu răspund în mod normal la insulină, iar glucoza nu poate intra în celule la fel de ușor.
При хората с инсулинова резистентност клетките не реагират нормално на инсулин, а глюкозата не може да влезе в клетките толкова лесно.

Somatropina poate induce rezistenţă la insulină. Dozele mari de somatropină pot provoca alterarea toleranţei la glucoză.
Соматропин може да предизвика инсулинова резистентност. Приложен във високи дози.

A încercat să slăbească, dar s-a dovedit că, de asemenea, a dezvoltat rezistenţă la insulină şi o glandă tiroidă subactivă.
Опитала да отслабне, но се оказало, че е развила инсулинова резистентност и хипоактивност на щитовидната жлеза.

Tratamentul antiretroviral combinat poate determina, de asemenea, valori crescute ale grăsimilor din sânge(hiperlipidemie) şi rezistenţă la insulină.
Комбинираните антиретровирусни лекарства може също да причини повишени нива на липиди в кръвта(хиперлипемия) и резистентност към инсулин.

Tratamentul antiretroviral combinat poate determina şi hiperlipidemie(valori crescute ale grăsimilor din sânge) şi rezistenţă la insulină.
Комбинираното антиретровирусно лечение може също така да причини хиперлипемия(повишени масти в кръвта) и резистентност към инсулин.

În timpul tratamentul HIV, tratamentul antiretroviral combinat poate determina şi valori crescute ale grăsimilor din sânge(hiperlipidemie) şi rezistenţă la insulină.
При лечението на HIV комбинираното антиретровирусно лечение може също така да доведе до повишени мазнини в кръвта(хиперлипемия) и резистентност към инсулин.

S- a demonstrat că tratamentul cu pioglitazonă scade gluconeogeneza hepatică şi creşte distribuţia periferică a glucozei, în caz de rezistenţă la insulină.
Лечението с пиоглитазон е показало, че води до намаление на чернодробното отделяне на глюкоза и повишено периферно наличие на глюкоза в случаите на резистентност към инсулин.

Tratamentul antiretroviral combinat poate determina şi hiperlipidemie(valori crescute ale grăsimilor din sânge) şi rezistenţă la insulină.
Комбинираното антиретровирусно лечение може също така да доведе до хиперлипемия(повишени мазнини в кръвта) и резистентност към инсулин.

Dacă pui cap la cap aceste procese fiziologice, reiese că aportul crescut de cereale rafinate, zaharuri şi amidon cauzează epidemia de obezitate şi diabet, dar asta datorită rezistenţă la insulină şi nu neapărat a hranei in exces şi a lipsei de mişcare.
Ако вземете тези физиологични процеси, аз предполагам, че причината за тази епидемия от диабет и затлъстяване е в повишения прием на рафинирани брашна, захари и нишесте, но поради инсулиновата резистентност, а не поради прекалено ядене и малко спортуване.

Tratamentele antiretrovirale combinate(inclusiv Atripla) pot creşte valorile glicemiei, valorile lipidelor în sânge(hiperlipemie), pot determina modificări ale ţesutului adipos din organism şi rezistenţă la insulină(vezi punctul 4, Reacţii adverse posibile).
Антиретровирусни лекарства(включително Atripla) могат да повишат нивата на кръвна захар, кръвните липиди(хиперлипемия), да причинят промени в телесната мастна тъкан и резистентност към инсулин(вижте точка 4, Възможни нежелани реакции).

De asemenea, tratamentul antiretroviral combinat poate determina creşterea acidului lactic şi a zahărului în sânge, hiperlipidemie(creşterea grăsimilor în sânge) şi rezistenţă la insulină.
Комбинираната антиретровирусна терапия може също така да предизвика повишаване на млечната киселина в кръвта и на кръвната захар, хиперлипидемия(повишаване на мазнините в кръвта) и резистентност към инсулин.