Какво е " REZOLVAREA CONFLICTULUI " на Български - превод на Български

• разрешаване на конфликта
• решаването на конфликта
• разрешаването на конфликта
• решаване на конфликта
• решение на конфликта

Примери за използване на Rezolvarea conflictului на Румънски и техните преводи на Български

Rezolvarea conflictului în orice fel.
Разрешаване на конфликти по всякакъв начин.

Nu aveti intentia de a ajuta la rezolvarea conflictului?
Смятате ли, че това би помогнало за разрешаване на конфликта?

Rezolvarea conflictului este o mare artă.
Решаването на конфликта е голямо изкуство.

MAE sirian: Conspiraţia împotriva Siriei împiedică rezolvarea conflictului.
МВнР: заговор срещу Сирия пречи на решаването на конфликта.

Filmul va fi un prim pas în rezolvarea conflictului dintre localnici şi prădători.
Видеото е полезна първа стъпка към разрешаването на конфликта.

Rezolvarea conflictului este imposibilă dacă nu doriți sau nu puteți să iertați.
Разрешаването на конфликтите е невъзможно, ако не сте склонни или способни да простите.

Reforma politicii europene de vecinătate poate determina rezolvarea conflictului din Transnistria.
Реформата на европейската политика за съседство може да помогне за решаване на конфликта в Приднестровието.

Un alt principiu pentru rezolvarea conflictului este sa elimini cuvantul dar din vocabularul tau.
Друг принцип за разрешаването на конфликта е да премахнете думата„но” от вашия речник.

Moscova acuza autoritatile de la Kiev de"incalcarea grosolana" a acordurilor recente de la Geneva pentru rezolvarea conflictului.
От деескалация няма и следа: Москва обвинява властите в Киев в„грубо нарушаване“ на женевските договорености за решаване на конфликта в Украйна.

Rezolvarea conflictului este imposibilă dacă nu doriți sau nu puteți să iertați.
Разрешаването на конфликта е невъзможно, ако не желаете или не можете да простите на другите.

A patra etapă este luarea deciziilor care vizează rezolvarea conflictului și luarea în considerare a intereselor ambelor părți.
Четвъртият етап е вземане на решения, насочени към разрешаване на конфликта и отчитане на интересите на двете страни.

Rezolvarea conflictului este imposibilă dacă nu doriți sau nu puteți să iertați.
Бъдете готови да простите, Разрешаването на конфликти е невъзможно, ако не желаете или не можете да простите.

Rapoartele mass-media spun că președintele Putin a propus organizarea unui referendum în Donbas pentru rezolvarea conflictului- dar Moscova nu a comentat în mod public acest lucru.
Медии съобщават, че Путин предлага провеждане на референдум в Донбас за разрешаване на конфликта, но Москва не е коментирала официално информацията.

În scris.-(DE) Rezolvarea conflictului trebuie să reprezinte un dialog, nu o condamnare pentru milioanele de uiguri din China.
В писмена форма.-(DE) Решаване на конфликта за милиони уйгури в Китай- диалог, а не осъждане.

Antonov a spus că Putin i-a făcut propuneri concrete lui Trump despre rezolvarea conflictului din estul Ucrainei, deşi el nu le-a dezvăluit, a informat vineri Interfax.
Антонов коментира, че Путин е представил конкретни предложения на Тръмп за разрешаване на конфликта в Източна Украйна, съобщава„Интерфакс“, макар да не уточнява какви точно са те.

Privind războiul civil din Siria, Trump a declarat că Hillary Clinton ar putea duce Statele Unite într-un război mondial, promovând o postură mai agresivă față de rezolvarea conflictului.
По отношение на гражданската война в Сирия Тръмп заяви, че Клинтън може да вкара САЩ в световна война, ако бъде възприет по-агресивен подход за разрешаване на конфликта.

În plus, rezultatul va fi rezolvarea conflictului, în cazul în care părțile înțeleg necesitatea de a lua în considerare pozițiile celuilalt și de a soluționa în mod constructiv litigiile.
Освен това резултатът ще бъде разрешаването на конфликта, ако страните стигнат до разбиране за необходимостта да се вземат под внимание позициите на другите и да се решават конструктивно споровете.

Deși el a permis cecenilor să plece și nu-i pedepsi pentru uciderea și rănirea ruși, Cernomîrdin, în opinia autorilor analizate, a făcut un pas important spre rezolvarea conflictului.
Въпреки, че той допуска чеченците да напусне и не ги накаже за убийството и раняването на руснаци, Черномирдин, по мнението на изследваните автори, предприе важна стъпка към решаване на конфликта.

In atare caz, nu numai ca veti returna copiilor responsabilitatea pentru rezolvarea conflictului, ci ii veti si deprinde sa biruie diversele probleme, piedici si momente negative din viata.
В този случай вие не само ще върнете отговорността за решаването на конфликта обратно в ръцете на децата, но и ще ги научите да предоляват различни жизнени несгоди, препятствия и негативни моменти.

Domnule preşedinte, nevinovaţii nu trebuie să sufere pentru cei vinovaţi şi, prin urmare, cred că trebuie să ne gândim la o reluare rapidă a negocierilor, imediat după rezolvarea conflictului.
Г-н председател, не можем да позволим да страдат невинни хора заради виновниците и поради това считам, че е необходимо да обмислим отново бързото връщане на масата за преговори веднага след решаването на конфликта.

El a mai aratat ca„progresul in combaterea coruptiei, cooperarea partidelor politice si rezolvarea conflictului din Nagorno-Karabach vor contribui la un viitor bun pentru Armenia”.
Напредъкът в борбата с корупцията, сближаването на всички политически партии и мирното разрешаване на конфликта в Арцах( Нагорни Карабах) ще помогне за тези усилия и ще гарантира светлото бъдеще на Армения”.

O nouă rundă de negocieri pentru rezolvarea conflictului între Republica Moldova şi regiunea separatistă prorusă Transnistria, care se mărgineşte cu Ucraina, ar urma să aibă loc în luna mai, a indicat pentru AFP Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa(OSCE).
Нов кръг от преговори за разрешаване на конфликта между Молдова и сепаратисткия проруски регион Приднестровие може да се проведе през май, предаде AFP,….

Dacă se întâmplă acest lucru, are loc un conflict de editare și SharePoint Workspace parcurge pașii următori pentru a păstra lucrul fiecărei persoane și pentru a furniza o cale pentru rezolvarea conflictului:.
Ако това се случи, настъпва конфликт при редактиране и SharePoint Workspace предприема следните стъпки, за да запази работата на всеки и да предостави начин за разрешаване на конфликта.

O nouă rundă de negocieri pentru rezolvarea conflictului între Republica Moldova şi regiunea separatistă prorusă Transnistria, situată la frontiera cu Ucraina, ar trebui să aibă loc în mai, a declarat OSCE pentru AFP.
Нов кръг от преговори за разрешаване на конфликта между Молдова и Приднестровието, сепаратисткия проруски район на границата с Украйна, ще се състои през май, предаде Франс прес, като се позова на….

Departamentul de Stat a comunicat că"cele două părţi vor discuta despre necesitatea de a opri violenţele din estul Ucrainei şi rezolvarea conflictului prin implementarea acordurilor Minsk".
Както беше отбелязано, държавният секретар на САЩ и външният министър на Русия"ще обсъдят необходимостта от прекратяване на насилието в източната част на Украйна и разрешаването на конфликта чрез пълното прилагане на Минските споразумения".

Cu toate acestea, stimaţi membri, dacă nu ne schimbăm mentalitatea, dintr-o poziţie de gestionare a crizei într-una puternic orientată spre rezolvarea conflictului, ne vom regăsi în aceeaşi situaţie la care, din nefericire, am revenit la începutul anului 2009.
Уважаеми колеги, ако ние обаче не променим начина си на мислене от състояние на управление на криза към такъв, който е твърдо насочен към решаване на конфликта, ние ще се озовем в същото положение, към което за съжаление върнахме в началото на 2009 г.

Austria va susţine în mod activ eforturile de reducere a tensiunilor care au apărut în special în privinţa conflictului din Ucraina şi a sancţiunilor şi va depune eforturi pentru rezolvarea conflictului din Ucraina şi din regiune”, scrie Mediafax.
Австрия ще се бори активно за ликвидирането на възникналото, особено заради конфликта в Украйна, напрежение и свързаните с него санкции, както и за предприемането на усилия за разрешаване на конфликта в Украйна“, посочва се в програмата.

Prezentarea sau începutul(unde este prezentat începutul povestirii, caracterele sunt descrise etc.), dezvoltarea sau nodul(este prezentat un conflict clar care trebuie rezolvat), final sau rezultat(rezolvarea conflictului și închiderea povestirii).
Представяне или начало(където е посочено началото на историята, описаните герои и т. н.), развитие или възел(ясен конфликт, който трябва да бъде разрешен) е представен като краен или резултат(решение на конфликта и приключване на историята).

Prezentarea sau începutul(unde este prezentat începutul povestirii, caracterele sunt descrise etc.), dezvoltarea sau nodul(este prezentat un conflict clar care trebuie rezolvat), final sau rezultat(rezolvarea conflictului și închiderea povestirii).
Представяне или начало(където е представено началото на историята, описаните герои и т. н.), развитие или възел(представя се ясен конфликт, който трябва да бъде разрешен), окончателен или изход(решение на конфликта и приключване на историята).