Какво е " RISCURILE PE CARE LE " на Български - превод на Български

• рисковете които

Примери за използване на Riscurile pe care le на Румънски и техните преводи на Български

Riscurile pe care le luați.
Рисковете, които поемате.

Dar considerând riscurile pe care le lua.
Но като помисля за риска, който е поел.

Riscurile pe care le-am luat pentru a ajunge aici?
Рисковете, които поех, за да стигна дотук?

Pentru ceea ce fac și riscurile pe care le iau.
За това, което правят и рисковете, които те поемат.

Mulți oameni încearcă să evite orice fel de alimente fast-food sau alimente similare, deoarece nu doresc să-și asume riscurile pe care le aduc;
Много хора се опитват да избягват всички видове бързо хранене или подобни храни, защото не искат да поемат рисковете, които носят;

Rămân multe dintre riscurile pe care le subliniam în comunicarea mea din 2015.
Много от рисковете, които подчертах в изказването си през 2015 остават.

Majoritatea membrilor platitori de steroizi anabolizanti online nu sunt naiv despre riscurile pe care le adoptă.
Повечето купувачи на анаболни стероиди онлайн не са наивни за рисковете, които вземат.

Acesta este unul din riscurile pe care le asumi, cand afacerea ta nu are un website.
Това е един от рисковете, които поемате като не разполагате с уеб сайт за вашия бизнес.

Îmbunătățirea protejării sănătății oamenilor și a mediului de riscurile pe care le pot implica produsele chimice.
Да подобри защитата на човешкото здраве и околната среда от рисковете, които химикалите могат да представляват.

Nu exista nicio modalitate de a evita riscurile pe care le veti avea de infruntat ca si antreprenor, dar recunoscandu-le va puteti pregati mult mai bine pentru a le depasi.
Няма начин да избегнете рисковете, с които ще се сблъскате като предприемач, но като ги разпознавате, можете да ги подготвите и смекчите.

Să dispună sau să organizeze retragerea sa efectivă şi imediată şi să avertizeze consumatorii cu privire la riscurile pe care le prezintă;
Да наредят или организират фактическото му и незабавно изтегляне, и да се алармират потребителите за рисковете, които той представлява;

Dacă vă aflaţi în afara ţării, riscurile pe care le facă faţă depinde de legile din ţara dumneavoastră.
Ако сте извън страната, рисковете, които сте изправени пред зависи от законите във вашата страна.

Sa dispuna sau sa organizeze retragerea sa efectiva si imediata si sa avertizeze consumatorii cu privire la riscurile pe care le prezinta;
Да наредят или организират фактическото му и незабавно изтегляне, и да се алармират потребителите за рисковете, които той представлява;

Credem că ar trebui să înţelegi mereu riscurile pe care le iei, şi nu vom investi în lucruri pe care nu le înţelegem.
Ние вярваме, че винаги трябва да разбираме рисковете, които поемаме, и че няма да инвестираме в неща, които не разбираме.

Deficiențele care nu sunt enumerate în prezenta anexă se evaluează în ceea ce privește riscurile pe care le pun pentru siguranța rutieră.
Неизправностите, които не са посочени в настоящото приложение, се оценяват по отношение на рисковете, които те създават за пътната безопасност.

Atunci când ia în considerare potențialele high-tech de hackeri și riscurile pe care le prezintă pentru afacerea dvs. de internet și clienții, v-ar dori să protejeze datele clienților și detalii private, prin obținerea de asigurare de răspundere cibernetice astăzi.
Кога смятате, високотехнологичните потенциали на хакери и рисковете, които те представляват за вашия интернет бизнес и клиенти, вие ще искате да се защитят данните на клиентите и частни подробности от получаване на кибер застраховка за отговорност днес.

Aşa cum se subliniază şi în raportul excelent al dlui Vincent Peillon, nu putem neglija nici potenţialul acestei regiuni şi nici riscurile pe care le implică.
Както се подчертава в отличния доклад на Vincent Peillon, ние не можем да пренебрегнем нито потенциала на този регион, нито рисковете, които той крие.

Aflați despre medicamentele de reducere a durerii și despre riscurile pe care le pot prezenta riscuri pentru persoanele cu tensiune arterială crescută.
Научете за лекарствата за облекчаване на болката и за рисковете, които те могат да създадат за хора с високо кръвно налягане.

Pentru educație, motivată opiniilor, principială standuri sau umor face afacerea părea mai util și umană, dar recunoaște riscurile pe care le efectuează, prea.
Образование, мотивирано мнения, етика стойки или настроение направят вашия бизнес изглежда по-полезен и човека- но разпознава рисковете, които те пренасят, твърде.

Autoritățile de reglementare monitorizează evoluțiile pieței, evaluează riscurile pe care le pot implica noile produse și servicii și iau măsuri în privința practicilor abuzive.
Регулаторните органи наблюдават развитието на пазара, оценяват рисковете, които могат да възникнат от новите продукти и услуги, и вземат мерки срещу злоупотребите.

REACH este un regulament al Uniunii Europene, adoptat pentru îmbunătăţirea protecţiei sănătăţii umane şi a mediului faţă de riscurile pe care le pot prezenta produsele….
REACH е регламент на Европейския съюз, приет с цел подобряване защитата на здравето на човека и околната среда от рисковете, които химикалите могат да представляват.

Aceasta se datorează apariției zilnice a violenței psihologice, care sa naturalizat, minimizând la rândul ei riscurile pe care le implică, care au fost menționate mai sus și care permit progresul între diferitele faze ale violenței.
Това се дължи на ежедневното настъпване на насилствено психическо насилие, което на свой ред намалява рисковете, които той носи, споменати по-горе, и които позволяват напредък между различните фази на насилие.

Educația, opiniile raționale, părerile bazate pe principii și umorul contribuie ca afacerea dvs. să pară mai utilă și mai umană- dar recunoașteți și riscurile pe care le includ.
Образованието, разумните мнения, принципни становища или хуморът правят бизнеса ви по-полезен и човечен- но приемете също и рисковете, които те носят.

De solutii chirurgicale pentru marirea penisului sunt discutate din timp în timp, XtraSize in farmacii dar urologi sunt de acord asupra faptului că riscurile pe care le transporta sunt mult mai mari decât beneficiile.
Хирургични решения за увеличаване на пениса се обсъждат от време на време къде да купя, но уролози са в това, че рисковете, които те носят много повече, отколкото ползи.

Educația, opiniile raționale, părerile bazate pe principii și umorul contribuie ca afacerea dvs. să pară mai utilă și mai umană- dar recunoașteți și riscurile pe care le includ.
Образование, мотивирано мнения, етика стойки или настроение направят вашия бизнес изглежда по-полезен и човека- но разпознава рисковете, които те пренасят.

(28) Odată ce Comisia stabilește echivalența cadrului juridic și de supraveghere al unei țări terțe cu cadrul Uniunii, procesul de recunoaștere a CPC din țara terță respectivă ar trebui să ia în considerare riscurile pe care le prezintă CPC respective la adresa stabilității financiare a Uniunii sau a statului membru.
(28) Когато Комисията определи правната и надзорна уредба на трета държава за еквивалентна на уредбата в Съюза, при процеса на признаване на ЦК от трета държава следва да се вземат предвид рисковете, които този ЦК поражда за финансовата стабилност на Съюза или на съответната държава членка.

Deci, să fie atenți când inclusiv cartofii din dieta ta și să le mănânce cu moderație pentru a preveni riscurile pe care le prezintă în timpul sarcinii.
Така че, внимавайте при включително картофи в диетата си и да ги ядат в умерени количества, за да се предотврати рисковете, които те поставят по време на бременност.

Recent, Comisia Europeană a publicat un studiu care oferă informații suplimentare privind utilizarea intenționată a microparticulelor de plastic în produse și riscurile pe care le prezintă pentru sănătatea umană și pentru mediu.
Наскоро Европейската комисия публикува проучване, което предоставя допълнителна информация за умишленото използване на пластмасови микрочастици в продуктите и рисковете, които представляват за здравето на човека и за околната среда.

(11) întrucât domeniul de aplicare a prezentei directive trebuie să se bazeze pe o definiţie generală a termenului de"echipament tehnic", în aşa fel încât să permită dezvoltarea tehnică a produselor; întrucât dezvoltarea instalaţiilor complexe şi riscurile pe care le implică sunt de natură echivalentă şi includerea lor expresă în directivă este aşadar justificată;
(11) като имат предвид, че полето на приложение на настоящата директива трябва да се основава на общо определение на термина"машина" с цел да се позволи техническа оценка на производствата; като има предвид, че разработването на сложни инсталации, както и рисковете, които те създават, са от един и същ характер и следователно оправдават изричното им включване в директивата;

Acesta este riscul pe care îl văd eu.
Това е рискът, който виждам.