Какво е " RISTE " на Български - превод на Български

• да рискува
• риск
• да рискуват

Примери за използване на Riste на Румънски и техните преводи на Български

Clientului meu îi place sa riste.
Клиентът ми харесва да хвърля зара.

Nu o să-mi riste viata pentru 5 milioane.
Няма да рискува живота ми за 5 милиона.

Se spune ca barbatii stiu sa riste.
Казват, че хората обичат рисковете.

Nimeni nu trebuie să-si riste viata pentru mine.
Няма да рискувате живота си за мен.

Asa ca, din moment ce am DCIS, Cred ca nu doresc sa riste.
И така, откакто имам DCIS, не мисля, че искам да рискувам.

A îndraznit sa-si riste viata pentru a te proteja.
Рискува живота си, за да спаси човек.

Te întorci acasă un individ radicalizat, dispus să îsi riste viata si membrele.
Ставаш радикален индивид, готов да рискува живота си.

Clark nu voia sa-si riste cariera pentru niste formalitati.
Не е искал да рискува кариерата си.

Am ridicat scopul, si daca vrem sa ramana acolo,… trebuie sa riste totul.
Вдигнахме летвата и ако искаме да останем там трябва да рискуваме всичко.

Sunt pregatiti sa-si riste viata pentru dvs. si fiica dvs.
Те рискуват живота си за вас и дъщеря ви.

O vanatoare alunita este prost informat pentru cei care nu doresc sa-si riste propriile piei.
Ловът на къртици е за тези, които не искат да рискуват собствените си кожи.

El a fost gata sa a-si riste viata ducandu-ma la Lahore.
Беше готов да рискува живота си и да ме доведе в Лахор.

Ea nu s-ar teme sa riste putin.
Тя няма да се страхува да поеме малък риск.

Omul nu trebuie sa riste moartea in spatiu sau in alte ocupatii periculoase.
Човекът не трябва да рискува смърт в космоса или при опасни дейности.

Adica, vrei sa faca lumea un loc mai bun si suntesi dispus sa riste totul pentru a face sa se intimple asta.
Имам предвид, че искаш да направиш света по-добро място и си готов да рискуваш всичко, заради това.

Presedintele nu vrea sa riste o potentiale alianta pe baza unei note care poate fi un avertisment din viitor.
Президентът не иска да рискува потенциален полезен съюз… на базата на бележка, която не се знае дали е предупреждение от бъдещето.

Nu pot ignora ordinele, dar nu pot cere echipajului sa-si riste vietile din cauza obligatiei mele.
Не мога да пренебрегна заповедите, но няма да моля екипажа да рискува живота си заради задълженията ми.

În final, cei doi trebuie sa riste totul- relatia lor personala, sanatatea mintala si chiar viata- în încercarea de a o gasi pe fetita.
В крайна сметка трябва да рискуват всичко- отношенията си, разума и дори живота си, за да открият изгубено момиченце.

Maretia, intr-adevar, a civilizatiei mele este ca o suta de mineri sunt datori sa isi riste viata pentru salvarea unui singur miner ingropat.
Наистина величието на моята цивилизация е в това, че сто миньори смятат за свой дълг да рискуват живота си, за да спасят само един затрупан миньор.

Cei care refuza sa riste si sa creasca, vor fi“inghititi” de viata.
Онези от нас, които отказват да рискуват и да растат, биват погълнати от живота.

Simtul adanc de loialitate curajul… sa-si riste viata pentru ceea ce stia ca e drept.
Да рискува живота си, за това, което смята за правилно.

In cele din urma, ei vor trebui sa riste totul- relatia lor, sanatatea lor mentala, si chiar si propriile vieti- pentru a gasi fetita pierduta.
В крайна сметка трябва да рискуват всичко- отношенията си, разума и дори живота си, за да открият изгубено момиченце.

Daca vreunuia dintre voi… indraznesc sa-si riste viata pentru a schimba soarta ta, apoi vino!
Ако някой от вас… се осмели да рискува живота си и да предизвика съдбата, нека дойде!

Tamarianul era dispus sa riste totul doar pentru speranta comunicarii, a legaturii.
Тамаранците са готови да жертват всички ни само за надеждата за комуникация, връзка.

Si ce e mai bine pentru mama sa… sa riste viata fiului sau pentru un sarut?
А кое е най-доброто за неговата майка? Да рискува живота на сина си, за да може той да целува? Това е нейното дете,?

L-am trimis acolo sa-si riste viata ca sa salveze alti americani.
Изпратихме го там да рискува живота си за да спаси други американци.

Putea sa o faca fara sa riste sa îl duca la spital. Dlor agenti.
Можел е да го направи без да рискува с болницата.

Oamenii doresc sa fie bogati fara sa riste, fara sacrificiu, fara a fi necesara satisfacerea intarziata pentru a acumula averi.
Хората искат да бъдат богати, без риск, без жертви, без забавеното удовлетворение, необходимо, за да се натрупа богатство.

Necesita curaj si multi dintre vanzatori refuza sa riste, insa este cea mai buna strategie de a vinde in ziua de astazi.
Това реално изисква смелост и повечето продавачи просто не искат да рискуват, но това е единствената добра стратегия за продажба на дома в днешно време.

Îti spuneau ca negustorii marinari trebuiau sa-si riste vietile ca sa mearga în Canada sa aduca grâu pentru pâine.
Казваха, че търговските мореплаватели трябва да рискуват живота си, за да отидат до Канада и да донесат жито, за да се направи хляб.