Какво е " ROŞIATICĂ " на Български - превод на Български

• червеникаво
• червена
• червеникав

Примери за използване на Roşiatică на Румънски и техните преводи на Български

Limbă roşiatică.
Зачервяване на езика.

Lăstarii de verde, cu o tentă roşiatică.
Филизи на зелено с червеникав оттенък.

Ţărână roşiatică. Sub unghii şi pe pantofi.
Червена пръст под ноктите и на обувките му.

Faimoasa aramă roşiatică?
Заради прочутата червена мед?

Decurge verde, uneori roşiatică, firma, erecta, simpla sau ramificată.
Произтича зелени, понякога червеникав, твърди, изправени, прости или разклонени.

Zona afectată devine roşiatică.
Повредената зона става червена;

Părul şaten, cu o tentă roşiatică uşoară arata grozav atunci când iluminate de soare.
Кестенявата коса с лек червеникав нюанс прекрасно изглеждат, когато са осветени от слънцето.

Tulpinile sunt in erectie, gustovetvistye, Woody roşiatică, în partea de jos.
Стеблата са изправени, gustovetvistye, червеникаво, Уди в долната част.

Unele sunt altele verde,- roşiatică, iar unele soiuri se poate lăuda marmura frunze pestriţe.
Някои от тях са зелени, а други- червеникаво, а някои сортове могат да се похвалят мрамор на петна листа.

Ramurile vechi sunt de măsline-verde, de mai sus soarele este de multe ori roşiatică.
Старите отрасли са маслинено-зелен, по-горе слънцето е често червеникаво.

Erupţia cutanată tipică este roşiatică şi dureroasă, corespunzând zonelor inflamate de piele şi musculatură.
Типичният обрив е червен и болезнен, придружаващ подлежащо възпаление на кожата и мускулите.

De iluminare slabă a făcut Magdalena scăldată într-o lumină roşiatică, când am venit în urma ei.
Слабо осветление Магдалена къпят в червеникаво сияние, когато дойдох след нея.

Ele sunt de obicei de culoare roşiatică, cu o textură aspră şi au adesea o scală de culoare albă sau gălbuie în partea de sus.
Те обикновено са червеникави на цвят с груба текстура и често имат бяла или жълтеникава скала на върха.

Fructe- mici, de pana la 1 cm în diametru, globulos Berry negru, de culoare roşiatică sau verzuie, cu o coajă subţire.
Плодове- малки, до 1 см в диаметър, кълбовиден зрънце черно, червено или зеленикаво в цвят, с тънка черупка.

Epiderma este roşiatică, pare a fi transparentă şi este extrem de fină, permiţând vizualizarea muşchilor şi a fibrelor individuale de muşchi.
Епидермисът е пурпурен, прозрачен е и извънредно тънък, позволявайки да бъдат видени мускулите и самите техни фибри.

La cinci săptămâni după invazie, un om a venit aici şi a intrat în mine şi a adunat diverse stânci, spune aici, cu o tentă roşiatică.
Пет седмици след нашествието, един мъж дойде тук и слезе в мината и събра няколко скали, така пише тук, с червеникав оттенък.

Şi există o stea roşie, o stea roşiatică, în apropiere de marginea acestui cerc enorm de stele pe care poporul nostru o numeşte Isone Nkanyamba.
Има една червена звезда, червеникава звезда, намираща се към краят на огромна редица от звезди, наричана от народа ни ИзонеНканямба.

Perene sau anuale, în cele mai multe plante erbacee cu tulpini drepte, suculente, cu nervuri verzi, de multe ori, cu o tentă roşiatică, 30-70 cm inaltime.
Многогодишно или годишна в повечето тревисти растения с прави, сочни, оребрена зелени стъбла, често с червен оттенък, 30-70 см височина.

Mobila de a alege dintr-un lemn de culoare închisă, cu o tentă roşiatică sau roz, unele detalii cu privire la dulapuri şi sertare pot fi roz luminos.
Мебели за да изберете от тъмно дърво с червеникав или розов оттенък, някои детайли от шкафове и чекмеджета могат да бъдат ярко розово.

Frunzele de culoare roşiatică, în care este încă posibil să se facă distincţia între nuanţe de verde, face o armonie frumos în frontierelor, decorate in rosu.
Червеникаво зеленина в цветът на който все още е възможно да се направи разграничение между нюанси на зелено, което прави хубава хармония в границите, украсена в червен цвят.

Pedicularis densiflora este o planta perena cu robust, verde sau uneori roşiatică sau magenta tulpini şi frunze in forma de feriga, şi profundă de roşu pentru flori roz stralucitor şi piroane lungi cu petale crestat.
Pedicularis densiflora е многогодишна билка със силни, зелени или понякога червеникави или магента стъбла и листа с форма на папрат и тъмночервени до ярко розови цветя и дълги шипове с венчелистчета.

Nu, încă e negru roşiatic.
Не, още е тъмно червена.

Cum teritorii întânse se transformă în deşert roşiatic.
Когато огромната площ се превръща в червена пустиня.

Noroi roşiatic.
Червена кал.

Frunzele roşiatice sunt rare în anotimpul rece.
Червените листа са обрулени от студеното време.

Doar privitul frunzelor roşiatice din copaci mă face să ard în flăcări.
Гледката на червените листа по дърветата може да ме накара да избухна в пламъци.

Cerul roşiatic a fost ultimul semn pe care inspectorul Voland l-a văzut pe Pământ.
Червеното небе бе последният знак, който инспектор Воланд видя на Земята.

Nu înţelegm deocamdată relaţia dintre apa îngheţată şi tholinele roşiatice de pe suprafaţa Pluto".
Ние все още не разбираме връзката между воден лед и червеникавите оцветители по повърхността на Плутон”.

Mi te amintesc pe tine nud în halatul de baie, punând benzină în camioneta mea, râzând sub cerul roşiatic.
Помня как боса, облечена в абитуриентската си рокля, помпеше гумата на пикапа под червеното небе.

Cheaguri de sânge la nivelul venelor profunde, tensiune arterială ridicată sau scăzută, bufeuri, răcirea membrelor(extremităţilor), apariţia de pete roşiatice pe piele.
Кръвни съсиреци дълбоко във вените, високо или ниско кръвно налягане, горещи вълни, студени крайници, пурпурни петна по кожата.