Какво е " RODI " на Български - превод на Български

• rodi

Примери за използване на Rodi на Румънски и техните преводи на Български

Apoi, în sfârşit, înflorim şi rodim.
После разцъфваме и даваме плодове.

Rodi restaurant are o listă decentă de vinuri cu etichete grecești.
Rodi ресторант има прилична винена листа с гръцки етикети.

Să aduc nişte prăjituri sau suc de rodi?
Искаш ли да ти донесат торта или сок от нар?

În această seară, Rodi îţi va face cunoscute rezultatele autopsiei.
По-късно тази вечер Родити ще ви представи резултатите от аутопсията.

Poate acesta va fi anul în care vom rodi.
Може би това ще бъде седмицата, в която ще пробия.

Câmpurile noastre nu vor rodi doar pentru că vărsăm sânge pe ele.
Полята ни няма да процъфтят заради това, че боговете ще се измият с кръв.

Orice faptă, orice cuvânt este o sămânţă care va rodi.
Всяка постъпка, всяка дума е семе, което ще даде плод.

Pentru fiecare sămânţă care va rodi, încă un milion va rodi în mâna ta.
Защото за всяко семе, което засяваш, още един милион нови ще се умножат в твоята ръка.

Ochii tăi sunt porumbei, buzele tale sunt rodii.
Вашите очи са като гълъби, Вашите устни са като нар.

Pat masina scaun BEBE CONFORT Rodi XP- descriere, fotografii, preturi pentru scaune de masina pentru copii.
Бебешко столче за кола Bebe Confort Rodi XP- описание, снимки, цени за детски седалки за кола.

Eu sunt mesagerul trimis să-ţi spună că pântecul tău va rodi.
Аз съм пратеник и дойдох да ти кажа, че твоята утроба ще даде плодове.

Livrare, executare și aspectul copii Scaune auto Bebe Confort Rodi XP se pot modifica fără preaviz.
Доставка, изпълнение и външния вид на детски седалки за автомобил Bebe Confort Rodi XP са обект на промяна без предупреждение.

Iar răbdarea va rodi smerenia; iar smerenia umilinţa şi căldura inimii, care se manifestă îndeosebi în timpul rugăciunii.
Търпението ще роди смирение, а смирението- умиление и сърдечна топлота, която особено ще се прояви във време на молитва.

Parfumurile incredibile te vor duce singur la minunat restaurant. rodi înseamnă rodie.
Невероятните аромати ще ви пренесат сами в прекрасното ресторант. Rodi означава нар.

Pe aleile pitorești ale Skopelos veți găsi rodi restaurant. Odată găsit, ajută-te să savurezi o cină delicioasă.
В живописните алеи на Скопелос ще намерите Rodi ресторант, След като откриете, помогнете си да се насладите на вкусна вечеря.

Contribuţia politicii regionale a UE la combaterea crizei economice şi financiare, cu referire specială la Obiectivul 2(A7-0206/2010, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou)(vot).
Принос на регионалната политика на ЕС към борбата срещу финансовата и икономическа криза, по-специално в рамките на цел 2(A7-0206/2010, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou)(гласуване).

Inainte de a cumpara un copil scaun auto Maxi Cosi Rodi SPS-specifica toate setările, echipamente, aspectul și garanție de la vânzător.
Преди да си купите детска седалка за кола Maxi-Cosi Rodi SPS зададете всички настройки, оборудване, външен вид и гаранция от продавача.

Inainte de a cumpara un copil scaun auto Bebe Confort Rodi XP specificați toate opțiunile, echipamente, aspectul și garanție de la vânzător.
Преди да си купите дете столче за кола Bebe Confort Rodi XP зададете всичките си опции, оборудване, външен вид и гаранция от продавача.

În acest context, aş dori să le mulţumesc vicepreşedintei delegaţiei, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, preşedintelui Comisiei pentru transport şi turism, Brian Simpson, şi raportorului, Antonio Cancian, pentru o muncă deosebită.
В този контекст бих искал да благодаря на заместник-председателя на делегацията, г-жа Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, на председателя на комисията по транспорт и туризъм, г-н Brian Simpson, както и на докладчика, г-н Antonio Cancian, за отлично свършената работа.

Şi mă rodea… că ea îşi aprindea ţigara.
Съсипваше ме мисълта, че сама си пали цигарата.

Dacă Marmaduke îmi rodea perna, îl împuşcam direct în cap.
Ако Мармадюк беше сръфал моята възглавница, щях да го гръмна.

Totuşi, ceva îl rodea ultima oară când l-am văzut.
Но нещо го мъчеше, когато го видях последно.

Chestia asta mă rodea de doi ani.
Това ме разяждаше от две години.

Şi dacă te uiţi atent, poţi vedea că îşi rodea unghiile.
И ако се вгледаш по внимателно ще видиш, че си гризе ноктите.

Nu ştiaţi unde era adevărul, şi acest lucru vă rodea.
Не сте могли да разберете къде е истината и това силно Ви угнетявало.

La început credeam că şi Bryce a făcut-o, dar îl rodea.
Първо мислех, че и Брус е продължил напред, но го изяждаше.

Nu mai simt fiara care îmi rodea sufletul.
Аз вече не чувствам звяра да гризе душата ми.

Pentru că mă doreai şi asta te rodea?
Защото ме желаеше и това те разкъсваше?

Acum două zile, şi le rodea.
Преди два дни тя ги гризеше.