Какво е " ROSTOGOLEA " на Български - превод на Български

• търкаляха
• акробатика

Примери за използване на Rostogolea на Румънски и техните преводи на Български

El se rostogolea.
Той се давеше.

Dacă-i făceai niţel vânt, se rostogolea.
Ако го бутна, той щеше да се търкаля.

Pentru ca se rostogolea repede.
Тиквата се спускаше бързо.

Rostogolea în zăpadă, alerga, mingea captură.
Падайте в снега, бягайте, хванете топката.

Domino sunt rostogolea.
Домино се сриват.

Bine. Se pare că victima se învârtea şi/ sau rostogolea.
Сега, оказва се, че жертвата се е въртяла, или търкаляла.

Era beat şi se rostogolea pe toată bancheta.
Той беше пиян. Въргаляше се по цялата седалка.

Şi, când începeam să sforăi, el mă rostogolea pe o parte.
Почнех ли да хъркам, той ме преобръщаше--.

Uită-te la ei, se rostogolea la fundul lui dolofan.
Вижте как се прекатурват на пухкавите си дупета.

Cred că am auzit o bilă mare cum se rostogolea pe podea.
Стори ми се, че чух голяма топка, търкаляща се наоколо.

L-am văzut cum se rostogolea pe verandă, neajutorat.
Гледахме с ужас, как горкото животинче се въргаля по верандата. Безпомощно.

Numaidecât, am observat că unul dintre nasturii ei se rostogolea pe jos.
Сега забелязах, че едно от копчетата се търкаляше по земята.

Se rostogolea minunat, dar nu cred că merita un serial pentru asta.
Хубаво се търкаляше, но според мен не заслужаваше цял сериал за това.

Arăta ca o conservă de fasole ce se rostogolea de pe deal.
Приличаше на консерва с боб която се търкаля по склона.

Se rostogolea pe spate de fiecare dată când intram în cameră.
Той започваше да се търкаля по гръб всеки път, когато влизах в стаята.

Sub luminile calde, mingea topit deoarece se rostogolea pe masă.
Под светлината топката се е разтопила и се е търколила по масата.

Sa dovedit că toată lumea se rostogolea spre ieșire, apoi au marcat un gol, toată lumea sa oprit, cineva sa întors să vadă ce sa întâmplat.
Оказа се, че всички се търкаляха към изхода и след това вкараха гол, всички спряха, някой се затича да види какво се е случило.

Vrei să folosească puterile mele aici Deci toate aceste prost roci veni rostogolea pe mine.
Искаш да използвам силата си за да си сгромолясам под скалите.

Când avea patru ani? i Kaylie în programul de rostogolea Tots, ea a fost atât de timid ca ea ar ascunde în spatele picioare--?
Когато Кейли беше на 4 и в програмата за детска акробатика, тя беше толкова срамежлива, че се криеше зад краката ми и ме караше да стоя до нея през цялото време?

Mi-o tot imaginez încercând să-mi dau seama cum stătea ea în timp ce autobuzul se rostogolea.
Само си я представям как се мъчи да разбере къде е горе, докато автобусът се преобръща.

Sa dovedit că toată lumea se rostogolea spre ieșire, apoi au marcat un gol, toată lumea sa oprit, cineva sa întors să vadă ce sa întâmplat. Mizeria a început.
Оказа се, че всички се търкаляха към изхода и след това вкараха гол, всички спряха, някой се затича да види какво се е случило. Тази каша започна.

Mă duc la îmbălsămeze mea de la propria mea dormitor, unde pot auzi sunetul valurilor rostogolea în jos….
Отида на моя балсамира от собствената ми спалня, където мога да чуете звука на вълните срути….

In experimentele lui Galilei, atunci cand un corp se rostogolea pe panta, el era actionat intotdeauna de aceeasi forta(greutatea sa) si efectul era ca viteza sa crestea constant.
При експериментите на Галилей, когато едно тяло се търкаля по наклонена равнина, върху него действа винаги една и съща сила(неговото тегло), която го кара постоянно да увеличава скоростта си.

Laturi duble de rulare, înainte, înapoi, viraj la stânga, dreapta, la 360 de grade flipping rostogolea.
Двойни страни тичане, напред, назад, завийте наляво, обърни се на дясно, на 360 градуса акробатика обръщане.

O persoană poate liniștit să se simtă toată ziua, dar când trebuie să adopte poziția culcat sau când se rostogolea, dacă schimbă postura, ceea spate leagă de durere, apare un sentiment de dureri în oase.
Човек може спокойно да се чувстват по цял ден, но когато се пада да вземе легнало положение или при преобръщане, ако следват поза, след това гърба свързва болка, се появява чувство на ломоты в костите.

Cea mai înaltă regiune, Parcul Național Durmitor, este un favorit pentru schi de iarnă și drumeții de vară într-un mountainscape curat în timp ce mai jos în adânc canion lui Tara, căpriori îndrăzneți provocare vârtejuri sale rostogolea.
Най-високата региона, Национален парк Дурмитор, е фаворит за зимния ски и летен туризъм в девствената mountainscape докато долу в дълбок каньон на Тара, безстрашните греди оспорват неговите акробатика бързеи.

Domnul ne-a de ajutor, acestea sunt diavoli perfecte!", A spus Marks, poziţia retragerea de stabilire a roci cu mult mai mult de o voinţă decât el a aderat la ascensiune, în timp ce toate partid au venit precipitately se rostogolea după el,- grăsime jandarm, în special, suflare şi puffing într-un mod foarte energic.
Господ ни е на помощ, те са идеални дяволи!", Казва Маркс, позиция на отстъпление надолу скали с много повече воля, отколкото той се присъедини към изкачване, а цялата страна дойдоха акробатика precipitately след него- на мазнини полицай, по-специално, духаше и пуфтене в много енергичен начин.

Dacă vă amintiți povestea lui Sisif, Sisif a fost pedepsit de zei să împingă la deal aceeași stâncă, și când aproape ajungea sus, stânca se rostogolea, iar el trebuia să înceapă din nou.
Ако помните историята за Сизиф, той бил наказан от боговете да бута камък по един склон и когато почти стигал до края, камъкът се търкулвал надолу и той трябвало да започне отначало.