Какво е " ROVINIETA " на Български - превод на Български

• винетка
• винетката

Примери за използване на Rovinieta на Румънски и техните преводи на Български

Nu stii daca ai rovinieta la masina?
Не знаеш дали винетката е в колата ти?

Rovinieta electronică intră în vigoare de mâine.
Електронната винетка влиза в сила от утре.

Mâine intră în vigoare rovinieta electronică.
От утре влиза в сила електронната винетка.

Rovinieta electronică intră în vigoare de mâine.
Електронните винетки влизат в сила от утре.

Dar doar 50% dintre români îşi cumpără rovinieta.
Само че едва 50% от румънците си купуват такива.

Preţuri la Rovinieta pentru autocare peste 23 locuri.
Толкова е и таксата за минаване на пътнически автобуси над 23 места.

La intrarea în Republica Cehă este obligatorie cumpărarea rovinieta.
Още при влизането в Румъния следва задължително да се купи винетка.

Rovinieta își păstrează valabilitatea în cazul în care s-a schimbat numărul de înmatriculare?
Винетката запазва ли валидността си, ако е сменен регистрационният номер?

Pentru emitere de roviniete electronice cu prezenta în mediul online prin e-rovinieta.
За издаване на електронни винетки с присъствие в онлайн пространството чрез e-rovinieta.

Am vândut vehiculul, iar rovinieta achiziționată încă mai este în perioada de valabilitate.
Продадох превозното средство, а закупената винетка все още е в период на валидност.

Online cu card bancar prin intermediul procesatorului securizat de carduri(primesc rovinieta in cateva minute).
Онлайн с кредитна карта чрез защитен процесор на карти(получавам първата винетка до няколко минути).

Am vandut vehiculul, iar rovinieta online achizitionata inca mai este in perioada de valabilitate.
Продадох превозното средство, а закупената винетка все още е в период на валидност.

În urma primirii unui proces-verbal de constatarea a contravenției am constatat faptul că operatorul care a eliberat rovinieta a înscris eronat numărul de înmatriculare al vehiculului.
След получаването на протокол за установяване на нарушението, установих, че операторът, издал винетката, е отбелязал погрешно регистрационния номер на превозното средство.

Rovinieta poate fi achitată la stațiile de distribuție carburanți MOL, OMV și Petrom cu DKV CARD.
Винетката за Румъния може да бъде платена в бензиностанциите MOL, OMV и Petrom с DKV CARD.

Fapta de a circula fara a detine rovinieta valabila constituie contraventie si se sanctioneaza cu amenda.
Деянието, изразяващо се в шофиране без притежанието на валидан винетка, е престъпление, наказуемо с глоба.

Rovinieta isi pastreaza valabilitatea in cazul in care s-a schimbat proprietarul sau adresa de domiciliu a proprietarului, dar numarul de inmatriculare a ramas acelasi?
Винетката запазва ли валидността си, ако е променен собственика или домашния адрес на собственика, но регистрационният номер е останал същият?

Va rugam specificati pe ordinul de plata‘rovinieta online' si data comenzii sau numarul facturii proforme.
Моля, посочете в платежното нареждане"онлайн винетка" и датата на заявката или номера на проформ фактурата.

Aplicaţia e-rovinieta este disponibilă pentru principalele sisteme de operare smartphones de pe piaţă în acest moment- iOS, Android şi Windows Phone.
Приложението електронна винетка е на разположение за основните операционни системи за смартфони на пазара в момента iOS, Android и Windows Phone.

Am înmatriculat un vehicul, iar la momentul la care am dorit sa achiziționez rovinieta, operatorul m-a înștiințat că pentru numărul de înmatriculare respectiv există o rovinietă valabilă.
Регистрирах превозно средство, а в момента, в който исках да купя винетка, операторът ме информира, че за съответния регистрационен номер съществува валидна винетка.

Rovinieta își păstrează valabilitatea în cazul în care s-a schimbat proprietarul sau adresa de domiciliu a proprietarului, dar numărul de înmatriculare a rămas același?
Винетката запазва ли валидността си, ако е променен собственика или домашния адрес на собственика, но регистрационният номер е останал същият?

În cazul schimbării numărului de înmatriculare al vehiculului pentru care a fost achitata rovinieta, aceasta îşi menţine valabilitatea numai în condiţiile în care la emiterea acesteia numărul de identificare al vehiculului a fost înscris corect.
В случай на промяна на регистрационният номер на МПС, за който е била платена винетка, тя запазва валидността си, при условие че при издаването й регистрационният номер на автомобила е въведен правилно.

Rovinieta își păstrează valabilitatea în cazul în care am vândut vehiculul, am păstrat numărul de înmatriculare și am înmatriculat un alt vehicul cu acest număr?
Винетката запазва ли валидността си, ако съм продал превозното средство, запазил съм регистрационния номер и съм регистрирал друг автомобил с този номер?

În cazul în care cele două numere de identificare nu sunt identice, sau tipul vehiculului deținut de către dv. este diferit de tipul vehiculului pentru care s-a emis rovinieta existentă în sistemul informatic, aceasta nu se consideră a fi valabilă pentru vehiculul deținut de către dv., iar operatorul are obligația să vă elibereze rovinieta solicitată.
Ако и двата идентификационни номера не са идентични или типа превозно средство, притежавано от Вас, е различен от типа превозно средство, за който е издадена винетката, съществуваща в информационната система, тя не се счита за валидна за превозното средство, притежавано от Вас, а операторът е длъжен да Ви издаде изисканата винетка.

Rovinieta isi pastreaza valabilitatea in cazul in care am vandut vehiculul, am pastrat numarul de inmatriculare, si am inmatriculat un alt vehicul cu acest numar?
Винетката запазва ли валидността си, ако съм продал превозното средство, запазил съм регистрационния номер и съм регистрирал друг автомобил с този номер?

În cazul în care în sistemul informatic, pentru numărul de înmatriculare respectiv există o rovinietă aflată în perioada de valabilitate, aceasta se consideră a fi valabilă pentru vehiculul dv., numai în cazul în care numărul de identificare pentru care a fost eliberată rovinieta respectivă este același cu numărul de identificare din certificatul de înmatriculare al vehiculului deținut de către dv., și rovinieta respectivă a fost eliberată pentru tipul de vehicul deținut de către dv.
Ако в информационната система за съответния регистрационен номер има винетка в период на валидност, тя се счита за валидна за Вашия автомобил само ако идентификационният номер, за който е издадена съответната винетка, е същият като идентификационния номер от удостоверението за регистрация на превозното средство, притежавано от Вас, и съответната винетка е издадена за типа превозно средство, притежавано от Вас.

Lit. j din OG 15/2002, aprobata de Legea 424/2002, rovinieta este definita ca fiind documentul sau inregistrarea in format electronic care atesta achitarea tarifului de utilizare a retelei de drumuri nationale din Romania.
Буква„j” от ПН 15/2002, одобрена със Закон 424/2002, винетката се дефинира като електронен документ или регистрация в електронен формат, удостоверяващ заплащането на таксата за ползване на републиканската пътна мрежа на Румъния.

In cazul in care in sistemul informatic, pentru numarul de inmatriculare respectiv exista o rovinieta aflata in perioada de valabilitate, aceasta se considera a fi valabila pentru vehiculul dv., numai in cazul in care numarul de identificare pentru care a fost eliberata rovinieta respectiva este acelasi cu numarul de identificare din certificatul de inmatriculare al vehiculului detinut de catre dv., si rovinieta respectiva a fost eliberata pentru tipul de vehicul detinut de catre dv.
Ако в информационната система за съответния регистрационен номер има винетка в период на валидност, тя се счита за валидна за Вашия автомобил само ако идентификационният номер, за който е издадена съответната винетка, е същият като идентификационния номер от удостоверението за регистрация на превозното средство, притежавано от Вас, и съответната винетка е издадена за типа превозно средство, притежавано от Вас.

Mai trebuie să achiziționez o nouă rovinietă?
Трябва ли да купя нова винетка?

Ro datele rovinietelor achizitionate(dupa logare) si factura fiscala.
Ro данните за закупените винетки(след вписване) и фискална фактура.

Pentru a achizitiona roviniete trebuie sa:.
За да закупиш винетки трябва да:.