Какво е " RUSE SI " на Български - превод на Български

• русе и
• руски и

Примери за използване на Ruse si на Румънски и техните преводи на Български

Se afla la 10 km de Ruse si poarta numele satului din apropiere.
Той се намира на около десет километра от град Русе и носи името на близкото село.

Bulgaria a aprobat proiectul unui canal navigabil Dunare-Marea Neagra, intre Ruse si Varna.
Прието е предложение за изграждане на плавателен канал между Русе и Варна.

Se afla la 10 km de Ruse si poarta numele satului din apropiere.
Манастирът е разположен на около десет километра от Русе и носи името на близко село.

Celalalt pilot rus a fost recuperat in urma unei operatiuni a trupelor speciale ruse si siriene.
Оцелелият пилот е бил спасен в резултат на 12-часова операция на руските и сирийски спецчасти.

Succesul revolutiei ruse si al revolutiei mondiale depinde de doua sau trei zile de lupta.”!
Успехът на руската и световната революции зависи от 2-3 дена борба"!

Monumentul este localizat in centrul orasului Ruse si impresioneaza prin stil si gratie.
Паметникът се намира в идеалния център на Русе и впечатлява със стил и изящество.

Succesul revolutiei ruse si al revolutiei mondiale depinde de doua sau trei zile de lupta.”.
Успехът на руската и световната революция зависи от 2-3 дена борба».

Alaturi de Veliko Tarnovo, inca doua municipalitati si/au depus candidatura pentru prestigioasa competitie- Ruse si Plovdiv.
Наред с Велико Търново, две са общините, заявили кандидатурите си в престижносто съревнование- Русе и Пловдив.

Succesul revolutiei ruse si al revolutiei mondiale depinde de doua sau trei zile de lupta.”.
Успехът и на руската, и на световната революция зависи от два-три дни борба”.

Firma"Contabil" EOOD va efectua toti pasii necesari ca sa inregistrati societatea cu raspundere limitata la Ruse si va va oferi consultanta cum sa lansati afacerea noua.
Фирма Контабил ЕООД ще ви консултира и ще извърши всички необходими стъпки, за да регистрирате своята фирма в Русе и да стартирате новото си начинание.

Loviturile ruse si franceze vor viza in primul rand transportul de produse petroliere, a caror vanzare este principala sursa de finantare a ISIL, a subliniat Putin.
Руските и френските удари ще бъдат насочени предимно по транспортирането на петролни продукти, чиято продажба е основният източник на финансиране на ИД, добави той.

Uniunea Europeana a adoptat luni sanctiuni impotriva a 21 de personalitati ruse si ucrainene, considerate responsabile de anexarea Crimeei de catre Rusia, a anuntat ministerul lituanian de externe.
ЕС прие санкции срещу 21 високопоставени руски и украински представители, смятани за отговорни за анексирането на Крим от Русия, съобщи литовският….

Avioane ruse si siriene au desfasurat astazi mai multe raiduri contra pozitiilor teroriste in Hama, Homs si Latakia'', in nord-vestul si centrul tarii, a precizat sursa citata.
Руски и сирийски самолети днес извършиха няколко нападения срещу позиции на терористите в Хама, Хомс и Латакия" в северозападната и централната част на страната, уточни източникът, цитиран от БТА.

Uniunea Europeana a adoptat luni sanctiuni impotriva a 21 de personalitati ruse si ucrainene, considerate responsabile de anexarea Crimeei de catre Rusia, a anuntat ministerul lituanian de externe.
Европейският съюз прие санкции срещу 21 високопоставени руски и украински представители, смятани за отговорни за анексирането на Крим от Русия, съобщи литовският външен министър.

Folosind un sistem de cercetare bazat pe chestionare, vor fi identificate nevoile si cerintele pietei muncii din judetele Giurgiu si Teleroman din Romania si districtele Ruse si Veliko Turnovo din Bulgaria.
Използвайки изследователски подход, базиран на система от въпросници, ще бъдат идентифицирани нуждите и изискванията на пазара на труда в окръзи Гюргево и Телеорман в Румъния и области Русе и Велико Търново в България.

Fiecare persoana care a trecut prin podurile langa Ruse si Vidin in ultimii ani, cu siguranta a observat contrastul intre podul invechit si cu aspect si capacitate necorespunzatoare langa Ruse si podul modern si frumos langa Vidin.
На всеки, който е минавал през мостовете при Русе и Видин през последните години не може да не направи впечатление контрастът между старомодния, несъответстващ по вид и капацитет мост при Русе и модерния и красив Видински мост.

In interiorul acestei case se gasesc doua expozitii importante- una este dedicata revolutionarului si scriitorului Zahari Stoyanov(1850-1889), iar cea de-a doua urmareste istoria familiei Obretenov din Ruse si activitatea ei in miscarea nationala de eliberare sub stapanirea otomana.
В нея са изложени две експозиции- едната е посветена на революционера и писател Захари Стоянов(1850 г.- 1889 г.), а втората проследява историята на семейство Обретенови от Русе и дейността им за националноосвободителното движение за освобождение от османско владичество.

Memorandumul contine un numar de reguli si restrictii vizand sa preintampine incidente intre avioanele ruse si americane" care efectueaza, in cadrul unor operatiuni diferite, lovituri aeriene contra gruparii jihadiste Statul Islamic(SI) in Siria, a subliniat Anatoli Antonov.
Меморандумът съдържа редица правила и ограничения за избягване на инциденти между руски и американски самолети“, извършващи в различните операции въздушни удари срещу джихадистката групировка Ислямска държава в Сирия, заяви Антонов, цитиран от агенция Риа Новости.

Doua expozitii sunt prezentate in interiorul acestuia, prima este dedicata revolutionarului si scriitorului bulgar, Zaharia Stoianov(1850- 1889), iar a doua urmareste istoria familiei Obretenov din Ruse si activitatea lor pentru miscarea nationala de eliberare de sub jugul stapanirii otomane.
В нея са изложени две експозиции- едната е посветена на революционера и писател Захари Стоянов(1850 г.- 1889 г.), а втората проследява историята на семейство Обретенови от Русе и дейността им за националноосвободителното движение за освобождение от османско владичество.

Delegațiile rusa si ucraineană ar trebui, de asemenea, sa fie prezente.
Руската и украинската делегации също трябва да присъстват.

Lucrezi pentru rusi, si-ti ceri scuze?
Работиш за руснаците, и ми казваш,?

Aventurile a trei rusi si trei englezi in Africa A…, de Jules Verne.
Приключенията на трима руси и трима англичани в Южна Африка- Жул Верн.

Fierbe 7 rusi, si obtii un evreu.
Сварете 7 руснака и ще получите евреин.

Limbile rusa si germana erau intraductibile una pentru cealalta, inexpresive.
Руският и немският език са взаимно непреводими, неизразими.

Am obtinut o marfa de la rusi si am vindut-o lui zetatron.
Сдобих се със стока от руснаците и я продадох на Зетатрон.

Am comunicat cu rusii si ei mi-au facut legatura cu voi.
Вие сте се свързали с руснаците и те ме свързаха с вас.

O orchestra militara a intonat imnurile rus si polonez.
Военен оркестър изпълни химните на Русия и Турция.

Militarii rusi si cei americani discuta de doua ori pe zi pentru a schimba informatii in ceea ce priveste operatiunile aeriene in Siria, a explicat la Washington generalul….
Руски и американски военни разменят информация по два пъти дневно за военновъздушните операции на двете страни в Сирия, заяви американски генерал.

A interpretat mai intai la stadiile de opera provinciale, apoi la St. Petersburg, unde a interpretat cu succes multe roluri diferite ale repertoriului rus si strain.
Тя изпълнява най-напред в провинциални оперни сцени, а след това в Санкт Петербург, където успешно изпълнява много различни роли на руски и чуждестранен репертоар.