Какво е " SĂ AJUSTEZE DOZA " на Български - превод на Български

• да коригира дозата

Примери за използване на Să ajusteze doza на Румънски и техните преводи на Български

Unii oameni preferă să ajusteze doza chiar înainte de introducerea hormonului.
Някои предпочитат да коригират дозата точно преди въвеждането на хормона.

Medicul trebuie să respecte efectul medicamentelor și, dacă este necesar, să ajusteze doza.
Лекарят трябва да наблюдава ефекта на лекарството и, ако е необходимо, да коригира дозировката.

Este posibil ca medicul să fie nevoit să ajusteze doza sau să întrerupă tratamentul.
Може да се наложи Вашият лекар да коригира дозата или да спре лечението.

Medicul trebuie să ajusteze doza pentru a elimina efectul negativ al componentelor medicinale asupra corpului.
Лекарят трябва да коригира дозата, за да елиминира негативния ефект на лекарствените компоненти върху тялото.

Acesta/ aceasta va considera probabil că este nevoie să ajusteze doza datorită funcţiei renale reduse.
Той/ тя може да прецени, че е необходимо да коригира Вашата доза поради намалена бъбречна функция.

În cazul în care utilizați anticoagulante cumarinice(care conțin, de exemplu, fenprocumonă), la oprirea tratamentului cu capecitabină poate fi necesar ca medicul să ajusteze doza de anticoagulant.
Ако използвате кумаринови антикоагуланти(съдържащи фенпрокумон), след спирането на капецитабин може да се наложи Вашият лекар да коригира дозата на антикоагуланта.

Este posibil ca medicul dumneavoastră să ajusteze doza de medicament pe baza rezultatelor analizelor de sânge.
Вашият лекар може да коригира дозата на Вашето лекарство въз основа на резултатите от кръвните изследвания.

La pacienții care iau anumite alte medicamente, medicul poate fi nevoit să ajusteze doza de Inlyta.
При пациенти, приемащи някои други лекарства, може да се наложи лекарят да коригира дозата на Inlyta.

Medicul dumneavoastră poate să ajusteze doza de medicament şi durata tratamentului, în funcţie de răspunsul dumneavoastră.
Тя може да бъде коригирана в зависимост от продължителността на лечението и от това как се повлиявате от него.

La pacienţii care iau alte medicamente specifice, poate fi necesar ca medicul să ajusteze doza de Inlyta.
При пациенти, приемащи някои други лекарства, може да се наложи лекарят да коригира дозата на Inlyta.

Medicul dumneavoastră poate să ajusteze doza de medicament şi durata tratamentului, în funcţie de răspunsul dumneavoastră.
Вашият лекар може да коригира дозата Ви и продължителността на лечението в зависимост от това как се повлиявате от него.

În cazul în care utilizaţi anticoagulante cumarinice(de exemplu Marcumar), la oprirea tratamentului cu Xeloda poate fi necesar ca medicul să ajusteze doza de anticoagulant.
Marcumar, след спирането на Xeloda може да се наложи Вашият лекар да коригира дозата на антикоагуланта.

Fexeric conține fier, iar medicul dumneavoastră trebuie să ajusteze doza celorlalte medicamente care conțin fier pe care le luați.
Fexeric съдържа желязо и може да е необходимо Вашият лекар да коригира дозата на другите лекарства, съдържащи желязо.

Pacienții cu polineuropatie diabetică trebuie să mențină un nivel optim de glucoză în sânge(inclusiv, dacă este necesar, să ajusteze doza de medicamente hipoglicemice).
Пациенти с диабетна полиневропатия трябва да поддържат оптимално ниво на кръвната захар(включително, ако е необходимо да се коригира дозата на хипогликемични медикаменти).

Acest lucru permite medicului să ajusteze doza programată pentru a atinge doza de tratament dorită. Filtre Aquamax.
Това позволява на лекаря да регулира програмираната доза, за да достигне желаната доза за лечение. Филтри Aquamax.

Pacienții cu polineuropatie diabetică trebuie să mențină un nivel optim de glucoză în sânge(inclusiv, dacă este necesar, să ajusteze doza de medicamente hipoglicemice).
Пациентите с диабетна полиневропатия трябва да поддържат оптимално ниво на глюкоза в кръвта(включително, ако е необходимо, да коригират дозата на хипогликемичните лекарства).

Utilizaţi anticoagulante cumarinice(care conţin, de exemplu fenprocumonă), la oprirea tratamentului cu capecitabină poate fi necesar ca medicul să ajusteze doza de anticoagulant.
Причинени от спирането на лечението с капецитабин. Ако използвате кумаринови антикоагуланти(съдържащи фенпрокумон), след спирането на капецитабин може да се наложи Вашият лекар да коригира дозата на антикоагуланта.

Dacă aveţi orice probleme moderate sau severe ale funcţiei ficatului, este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să ajusteze doza de Kalydeco consultaţi pct. 3 Cum să luaţi.
Може да се наложи Вашият лекар да коригира дозата Kalydeco, ако имате някакви умерени или тежки проблеми с чернодробната функция(моля, вижте точка 3„Как да приемате Kalydeco“).

În cazul în care copilul dumneavoastră are probleme moderate sau severe ale funcţiei ficatului, este posibil să fie necesar ca medicul să ajusteze doza de Kalydeco(consultaţi pct. 3 Cum să luaţi Kalydeco).
Може да се наложи лекарят на Вашето дете да коригира дозата Kalydeco, ако то има умерени или тежки проблеми с чернодробната функция(моля, вижте точка 3„Как се приема Kalydeco“).

Diltiazem sau alte medicamente similare(blocante ale canalelor de calciu): când începeţi administrarea STOCRIN, medicul dumneavoastră poate fi nevoit să ajusteze doza de blocante ale canalelor de calciu.
Дилтиазем или подобни лекарства(наречени блокери на калциевите канали): когато започнете да приемате STOCRIN, може да се наложи Вшият лекар да коригира дозата на блокера на калциевите канали.

Doza unică recomandată pentru o doză dublă este de 30 mg pe kilogram de greutate, dar medicul trebuie să fie ghidat de starea pacientului și, dacă este necesar, să ajusteze doza la minimul eficace.
Препоръчителната еднократна доза за двойна доза е 30 mg на килограм тегло, но лекарят трябва да се ръководи от състоянието на пациента и, ако е необходимо, да коригира дозата до минималната ефективна доза..

În cazul trecerii la analogi, este necesar să se ajusteze doza luând în considerare datele de laborator și efectele terapeutice.
В случай на преминаване към лечение с друго лекарство е необходимо коригиране на дозата, като се вземат предвид терапевтичния ефект и лабораторните данни.

Prin urmare, este obișnuit să se ajusteze doza de insulină"prelungită" o dată la fiecare 3 zile.
Ето защо корекцията на дозата на"продължителния" инсулин обикновено се извършва веднъж на всеки 3 дни.

Poate că trebuie să ajustați doza.
Може би просто трябва да коригирате дозата.

Cel mai probabil, va trebui să ajustați doza împreună cu medicul.
Най-вероятно ще трябва да коригирам дозата заедно с лекаря.

Cu o doză mică, nivelul hormonului va rămâne prea mare, deci trebuie să ajustați doza.
При малка доза нивото на хормона ще остане твърде високо, така че трябва да коригирате дозата.

Primele câteva zile de dozare oferă medicului dumneavoastră șansa de a vă evalua progresul înainte de a decide dacă să ajustați doza în jos sau în sus.
Първите дни на дозиране дават възможност на Вашия лекар да прецени напредъка Ви, преди да реши дали да коригирате дозата надолу или нагоре.

Al doilea- promovează o mai bună absorbție și toleranță la fier, ceea ce vă permite să ajustați doza.
Вторият- насърчава по-добра абсорбция и толерантност към желязо, което ви позволява да регулирате дозировката.